ORPHANS Meaning in Tamil - translations and usage examples

• அனாதைகள்
• அநாதைகளின்
• widows

Examples of using Orphans in English and their translations into Tamil

Why Thirteen Orphans.
ஏன் சுட்டீங்க.

The orphans need you.
குருவருள் உமக்கு தேவை.

Widows and orphans, yes.
Orphans and widows, பெயர்ச்சொல்.

And the Shakers also adopted many orphans.
மேலும் பல கொள்ளையர்கள் உம் பிடிபட்டனர்.

Widows and orphans, beware.
Orphans and widows, பெயர்ச்சொல்.

The wrong house; two orphans.
நான்கறை வீடு. இரண்டு பிள்ளைகள்.

Why do orphans need families?
பெண்களுக்கு ஏன் அருவருப்பு தேவை?

Why should we care about orphans?
குடிமக்களைப் பற்றி நாம் ஏன் கவலைப் படவேண்டும்?

To leave them orphans in this world.
ஆண்டவா இந்த உலகில் நிகழின் நிதர்சனத்துக்க் ஆக.

They made our children orphans.
அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகளை நாயைப்போல நடத்துகிறார்கள்.

Especially orphans and their guardians.
குறிப்பாக ஹீரோக்கள் மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள் மீது.

Such is the one who repulses the orphans away.
பின்னர் அவன்தான் அநாதைகளை விரட்டுகிறான்.

These are not the orphans I am talking about.
இங்கு நான் சொல்ல வருவது குழந்தைகளைப் பற்றி அல்ல.

So Afaayo helps with the support of these orphans within.
வைட்டமின் ஏ இந்த பகுதிகளை வலுவாக்க உதவுகிறது.

Orphans in Uganda are near and dear to his heart, which is why he began donating advertising profits.
உகாண்டாவில் உள்ள அனாதைகள் அவருடைய இதயத்திற்கு அருகாமையில் இருக்கின்றன, அதனால்தான் அவர் விளம்பர இலாபங்களை நன்கொடைய் ஆகத் தொடங்கியது.

The Nyaka AIDS Orphans Project.
நயாகா எய்ட்ஸ் அனாதைகள் திட்டத்தில்.

At the Nyaka AIDS Orphans Project, we believe we are all one family created by God, born equally, with the duty to help one another.
நயாகா எய்ட்ஸ் அனாதைகள் திட்டத்தில், நாம் அனைவரும் கடவுளால் படைக்கப்பட்ட ஒரு குடும்பம், சமமாக பிறந்தவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டிய கடமை என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives.
மேலும்,அ( வ்விறை )வன் மீத் உள்ள பிரியத்தினால் ஏழைகளுக்க் உம், அநாதைகளுக்க் உம், சிறைப்பட்டோருக்கும் உணவளிப்பார்கள்.

The Nyaka Aids Orphans Project educates, empowers, and transforms vulnerable and impoverished communities in Uganda, ensuring that everyone has the chance to learn, grow, and thrive.
நயாகா எய்ட்ஸ் அனாதை திட்டம் உகாண்டாவில் பாதிக்கப்படக்கூடிய மற்றும் வறிய சமூகங்களுக்கு கல்வி கற்பித்தல், அதிகாரம் அளித்தல் மற்றும் மாற்றியமைத்தல், அனைவருக்கும் கற்றுக்கொள்ளவும், வளரவ் உம், செழிக்கவ் உம் வாய்ப்புள்ளது என்பதை உறுதி செய்கிறது.

Circular Name Reregistration of Old Members of Widows/Widowers' and Orphans' Pension registered under earlier Batch Nos 82/83 and M/F, through the Online System.
சுற்றறிக்கை விதவைகள்/ தபுதாரர் மற்றும் அநாதைகள் ஓய்வூதியத் திட்டத்தில் பழைய இலக்கம்: 82/83, M/F வகுதியின் கீழ் பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ள பழைய அங்கத்தவர்களை இயங்கலையினூட் ஆக( Online) மீளப்பதிவு செய்தல்.

Sakhi Samiti(Society of Friends) was started by Swarnakumari in 1896. With her were associated other members of the Tagore family. The objective of the society was to assist helpless orphans and widows.
சகி சமிதி( நண்பர்கள் சங்கம்) 1896 இல் சுவர்ணகுமாரியால் தொடங்கப்பட்டது. இவருடன் தாகூர் குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள் உம் இருந்தனர். உதவியற்ற அனாதைகள் மற்றும் விதவைகளுக்கு உதவுவத் ஏ சமூகத்தின் நோக்கம்.

And when the division is attended by relatives, the orphans and the needy, provide for them out of it, and speak to them honourable words.
பாகப்பிரிவினை செய்யும் போது( பாகத்திற்கு உரிமையில்லா) உறவினர்களோ, அநாதைகளோ, ஏழைகளோ வந்து விடுவார்களானால் அவர்களுக்க் உம்அ( ச்சொத் )த் இலிருந்து வழங்குங்கள்;. மேலும் அவர்களிடம் கனிவான வார்த்தைகளைக் கொண்டே பேசுங்கள்.

Give orphans their property, and do not exchange the bad for the good, and do not eat up their property by mixing it with your own. This surely is a mighty sin.
நீங்கள் அநாதைகளின் பொருட்களை( அவர்களுக்கு வயது வந்தவ் உடன் குறைவின்றிக்) கொடுத்து விடுங்கள்;. நல்லதற்குப் பதிலாக கெட்டதை மாற்றியும் கொடுத்து விடாதீர்கள். அவர்களுடைய பொருட்களை உங்கள் பொருட்கள் உடன் சேர்த்துச் சாப்பிட்டு விடாதீர்கள்- நிச்சயமாக இது பெரும் பாவமாகும்.

A specific population standard in this case is much easier to evaluate and is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groups(e.g., prisoners and orphans).
இந்த வழக்கில் ஒரு குறிப்பிட்ட மக்கள் தொகையில் தரமான மதிப்பீடு செய்ய மிகவும் எளிதாக உள்ளது மற்றும் பின்தங்கிய குழுக்கள்( எ. கா., கைதிகள் மற்றும் அனாதைகள்) மீது நியாயமற்ற தவறிய ஆராய்ச்சி சுமைகளை தடுக்க முயலும் நீதி கொள்கை, முரண்படாத சாத்தியமில்லை.

Give the orphans their property, and do not replace the good with the bad, and do not eat up their property[by mingling it] with your own property, for that is indeed a great sin.
நீங்கள் அநாதைகளின் பொருட்களை( அவர்களுக்கு வயது வந்தவ் உடன் குறைவின்றிக்) கொடுத்து விடுங்கள்;. நல்லதற்குப் பதிலாக கெட்டதை மாற்றியும் கொடுத்து விடாதீர்கள். அவர்களுடைய பொருட்களை உங்கள் பொருட்கள் உடன் சேர்த்துச் சாப்பிட்டு விடாதீர்கள்- நிச்சயமாக இது பெரும் பாவமாகும்.

A specific-population standard in this case is much easier to evaluate and is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groups(e.g., prisoners and orphans).
இந்த வழக்கில் ஒரு குறிப்பிட்ட மக்கள்தொகை தரநிலை மதிப்பீடு செய்ய மிகவும் எளிதானது மற்றும் நியாயமற்ற கோட்பாடுகள் உடன் முரண்படுவதற்கு சாத்தியமற்றது, பின்தங்கிய குழுவில்( எ. கா., கைதிகள் மற்றும் அனாதைகள்) தவறான முறையில் தோல்வியுறாத ஆராய்ச்சிகளின் சுமைகளை தடுக்க முற்படுகிறது.

They ask thee regarding whatsoever they shall expend. Say thou: whatsoever ye expend of wealth, let it be for the parents and kindred and orphans and the needy and the wayfarer and whatever good ye do, verily Allah is the Knower thereof.
அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்;" எதை,( யாருக்குச்) செலவு செய்யவேண்டும்" என்று. நீர் கூறும்;"( நன்மையை நாடி) நல்ல பொருள் எதனை நீங்கள் செலவு செய்தால் உம், அதை தாய், தந்தையருக்கும், நெருங்கிய உறவினர்களுக்க் உம், அநாதைகளுக்க் உம்,மிஸ்கீன்( ஏழை) களுக்க் உம், வழிப்போக்கர்களுக்க் உம்( கொடுங்கள்). மேலும் நீங்கள் நன்மையான எதனைச் செய்தால் உம் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை அறிந்து( தக்க கூலி தருபவனாக) இருக்கிறான்.".

Worship Allah and join none with Him in worship, and do good to parents, kinsfolk, orphans, Al-Masakin(the poor), the neighbour who is near of kin, the neighbour who is a stranger, the companion by your side, the wayfarer(you meet), and those(slaves) whom your right hands possess. Verily, Allah does not like such as are proud and boastful;
மேலும், அல்லாஹ்வையே வழிபடுங்கள்;. அவனுடன் எதனையும் இணை வைக்காதீர்கள். மேலும், தாய் தந்தையர்க்கும், நெருங்கிய உறவினர்களுக்க் உம். அநாதைகளுக்க் உம், ஏழைகளுக்க் உம், அண்டை வீட்டிலுள்ள உறவினர்களுக்க் உம், அருகிலுள்ள அண்டை வீட்டாருக்கும்,( பிரயாணம், தொழில் போன்றவற்றில்) கூட்டாளிகள் ஆக இருப்போருக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்க் உம், உங்களிடமுள்ள அடிமைகளுக்க் உம் அன்புடன் உபகாரம் செய்யுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கர்வமுடையோராக, வீண் பெருமை உடையோராக இருப்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.

They ask thy instruction concerning the women say: Allah doth instruct you about them: And(remember) what hath been rehearsed unto you in the Book, concerning the orphans of women to whom ye give not the portions prescribed, and yet whom ye desire to marry, as also concerning the children who are weak and oppressed: that ye stand firm for justice to orphans. There is not a good deed which ye do, but Allah is well-acquainted therewith.
மக்கள் உம்மிடம் பெண்கள் பற்றி( மார்க்கக் கட்டளைக்) கேட்டகிறார்கள்; அதற்கு நீர்," அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் உங்களுக்கு தீர்ப்புக் கூறுவான்" என்று சொல்லும்;. தவிர, வேதத்தில் உங்ளுக்கு ஓதிக்காண்பிக்கப்படுவது அநாதைப் பெண்கள் சம்பந்தமாக அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்டதை( மஹரை) நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுக்காமல் அவர்களை நீங்கள் மணந்து கொள்ள விரும்பிக் கொண்டிருந்ததைப் பற்றியும், குழந்தைகளில் பலவீனமானவர்களைப் பற்றியும், அநாதைகளுக்கு நீங்கள் நீதியை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்பது பற்றியுமாகும்;. ஆகவே,( அவர்களுக்கு) நன்மையாக நீங்கள் எதைச் செய்தால் உம், அதை அல்லாஹ் நிச்சயமாக நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

What Allah gave as booty(Fai') to His Messenger(Muhammad SAW) from the people of the townships,- it is for Allah, His Messenger(Muhammad SAW), the kindred(of Messenger Muhammad SAW), the orphans, Al-Masakin(the poor), and the wayfarer, in order that it may not become a fortune used by the rich among you. And whatsoever the Messenger(Muhammad SAW) gives you, take it, and whatsoever he forbids you, abstain(from it), and fear Allah. Verily, Allah is Severe in punishment.
அவ்வூராரிடமிருந்தவற்றில் அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு( மீட்டுக்) கொடுத்தவை, அல்லாஹ்வுக்க் உம்( அவன்) தூதருக்கும், உறவினர்களுக்க் உம், அநாதைகளுக்க் உம், ஏழைகளுக்க் உம், வழிப்போக்கருக்குமாகும், மேலும், உங்களிலுள்ள செல்வந்தர்களுக்குள்ள் ஏயே( செல்வம்) சுற்றிக் கொண்டிருக்காமல் இருப்பதற்காக( இவ்வாறு பங்கிட்டுக் கொடுக்கக் கட்டளையிடப் பட்ட் உள்ளது) மேலும்,( நம்) தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கின்றாரோ அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இன்னும், எதை விட்டும் உங்களை விலக்குகின்றாரோ அதை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள், மேலும், அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வதில் மிகக் கடினமானவன்.