A FAVOUR Meaning in Thai - translations and usage examples

• โปรดปราน
• ช่วย
• บุญคุณ

Examples of using A favour in English and their translations into Thai

I was doing us a favour.
ผมทำเพื่อเรานะ

Do us all a favour and get the hell outta here.
ทำพวกเราทุกคนชอบและได้รับนรกออกจากที่นี่

Will you do me a favour'?
คุณจะทำฉันหน่อย

Bishop, he did me a favour, and I have to do this for him.
บิชอบฉันขอให้เขาช่วยและฉันต้องทำสิ่งนี้เพื่อเขา

I'm asking as a… a favour.
ฉันกำลังขอให้…ช่วย

As a favour from Us. That is how We reward the grateful.
เป็นความโปรดปรานจากเราเช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

Here to ask a favour. I'm.
มานี่เพื่อขอให้ช่วย

Thanks. Andrés, you have to do me a favour.
อังเดนายต้องช่วยฉันขอบคุณ

Can I ask you a favour?- A favour?
กรุณาช่วยผมด้วยช่วย?

I could have done someone a favour.
ฉันอาจช่วยใครสักคนได้

Give it back. I'm doing you a favour. One day you will thank me.
เอาคืนมาข้าช่วยเจ้านะซักวันเจ้าจะต้องขอบคุณข้า

Ma, how about doing everybody a favour?
Maวิธีการเกี่ยวกับการทำทุกคนชอบ?

As a favour from Us. Thus do We reward those who give thanks.
เป็นความโปรดปรานจากเราเช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

Hey, you, do me a favour.
นี่นายช่วยอะไรอย่างสิ

As a favour from us. Thus We recompense him who giveth thanks.
เป็นความโปรดปรานจากเราเช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

Hey, I'm doing you a favour.
เฮ้ ฉันทำเพื่อนายนะ

As a favour from your Lord. That is the great triumph.
เป็นความโปรดปรานจากพระเจ้าของเจ้านั่นคือความสำเร็จอันใหญ่หลวง

I'm doing you a favour. Hey.
เฮ้ ฉันทำเพื่อนายนะ

Do me a favour, in exchange for my silence regarding your account.
ช่วยฉันสักเรื่องเพื่อแลกกับการที่ฉันจะเงียบเรื่องบัญชีของเธอ

I need to ask you a favour.
ฉันต้องขอให้คุณโปรดปราน

As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks by obeying Us.
เป็นความโปรดปรานจากเราเช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

Mate, I need a favour.
ผมต้องการความช่วยเหลือเพื่อน

And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.
และที่เขานั้นไม่มีบุญคุณแก่ผู้ใดที่บุญคุณนั้นจะถูกตอบแทน

I need to ask you a favour.
ฉันได้มาขอให้คุณโปรดปราน

If Mr Woltz would grant us a favour. This friend would give his friendship to Mr Woltz.
ถ้านายWoltzจะให้เราโปรดปรานเพื่อนนี้จะทำให้มิตรภาพของเขากับนายWoltz

Taka asked us a favour.
ทากะขอให้เราช่วยอะไรบางอย่าง

Do the people behind you a favour and make sure your tights aren't see-through!
ทำคนที่อยู่เบื้องหลังคุณโปรดปรานและให้แน่ใจว่าเสื้อรัดรูปของคุณจะไม่เห็นผ่าน! ทำsquats!

Okay.- Would you do me a favour?
โอเคคุณจะช่วยผมเหรอ?

And indeed We conferred a favour on you another time before.
และโดยแน่นอนเราได้ให้ความโปรดปรานแก่เจ้ามาครั้งหนึ่งก่อนนี้แล้ว

I'm calling to ask you a favour.
ฉันโทรมาเพื่อให้คุณช่วยหน่อย