Examples of using Destitute in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He grew up quite destitute.
เขาโตมาอย่างยากจนOr a destitute in the dust.
หรือคนยากจนขัดสนที่มอมอยู่กับฝุ่นดินNor did we feed the destitute.
เรามิได้ให้อาหารแก่บรรดาผู้ขัดสนShe's a destitute lounge singer in Quebec.
เธอเป็นนักร้องเลาจ์แร้นแค้นสักที่ในควิเบกLincoln's widow died destitute.
ภรรยาม่ายของลินคอล์นตายอย่างอนาถาIf he keeps their money for himself? A destitute woman and her small child, what can they do to such a man.
For the beggar and the destitute.
สำหรับผู้ที่เอ่ยขอและผู้ที่ไม่เอ่ยขอA destitute woman and her small child, what can they do to such a man if he keeps their money for himself?
พวกเขาจะทำอะไรชายผู้นั้นได้หากเขาเก็บเงินไว้เสียเอง?To those who ask[for help] and to the destitute;
สำหรับผู้ที่เอ่ยขอและผู้ที่ไม่เอ่ยขอWe're in one of the most destitute areas in France.
And never encourages the feeding of the destitute.
และไม่สนับสนุนในการให้อาหารแก่ผู้ขัดสนMaybe I'm destined to be destitute, but I don't really care.
ฉันอาจถูกลิขิตมาให้แร้นแค้นแต่ฉันไม่สนใจหรอกNor would he advocate the feeding of the destitute.
และเขามิได้ส่งเสริมให้อาหารแก่คนขัดสนHe will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
พระองค์จะพระทัยในคำอธิษฐานของสิ้นเนื้อประดาตัวและจะไม่ทรงดูหมิ่นคำอธิษฐานของเขาThey assigned a share of their property for the needy and the destitute.
และในทรัพย์สมบัติของพวกเขาจัดไว้เป็นส่วนของผู้เอ่ยขอและผู้ไม่เอ่ยขอHe will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
พระองค์จะสนพระทัยในคำอธิษฐานของคนสิ้นเนื้อประดาตัวและจะไม่ทรงดูหมิ่นคำอธิษฐานของเขาShe's a destitute Lounge singer somewhere in Quebec, and let's keep it that way, please.
เธอเป็นนักร้องเลาจ์แร้นแค้นสักที่ในควิเบกแล้วได้โปรดปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นเถิดNo way. Are you saying I'm a destitute orphan?
ไม่มีทางเจ้าจะกว่าข้าทั้งกำพร้าทั้งเป็นขอทานหรือ?Even the most destitute of men have someone they can abuse-- a woman or a child.
แม้กระทั่งผู้ชายที่แร้นแค้นที่สุดก็ยังสามารถกดขี่ใครสักคนได้เสมอไม่ผู้หญิงก็เด็กWhen rats think that your house is too destitute to infest.
เมื่อหนูคิดว่าบ้านหลังนี้ยากจนเกินกว่าจะเข้าไปรบกวนDoes she have destitute or indebted parents whom I have to provide after marrying the Thai woman?
เธอมีพ่อแม่ที่ยากจนหรือเป็นหนี้ซึ่งฉันต้องให้หลังจากแต่งงานกับหญิงไทยหรือไม่?After all, there is no sense in feeling destitute and unhappy.
จำเป็นต้องกำจัดทัศนคติที่มองในแง่ร้ายหลังจากทั้งหมดไม่มีความรู้สึกในความรู้สึกยากจนและไม่มีความสุขA destitute woman and her small child, what can they do to such a man if he keeps their money for himself?
หญิงม่ายแร้นแค้นกับลูกเล็กของนางพวกเขาจะทำอะไรชายผู้นั้นได้หากเขาเก็บเงินไว้เสียเอง?He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
พระองค์จะพระทัยในคำอธิษฐานของสิ้นเนื้อประดาตัวและจะไม่ทรงดูหมิ่นคำอธิษฐานของเขาBut mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust;leave not my soul destitute.
โอข้าแต่พระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้าตาขอข้าพระองค์เพ่งตรงพระองค์ข้าพระองค์วางใจในพระองค์อย่าให้จิตใจข้าพระองค์ไร้คุณธรรมHe has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
พระองค์จะสนพระทัยในคำอธิษฐานของคนสิ้นเนื้อประดาตัวและจะไม่ทรงดูหมิ่นคำอธิษฐานของเขาFor my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge.Don't leave my soul destitute.
โอข้าแต่พระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้าตาขอข้าพระองค์เพ่งตรงพระองค์ข้าพระองค์วางใจในพระองค์อย่าให้จิตใจข้าพระองค์ไร้คุณธรรมWhen all of the major financial institutions are marginally destitute, when factual confirmations shed light on this truth.
The boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea. The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat. I damaged it so that they would not have to pay the tax.
ส่วนหนึ่งของเรือเดินทะเลนั้นมันเป็นของพวกผู้ขัดสนทำงานอยู่ในทะเลฉันตั้งใจจะทำให้มันมีตำหนิเพราะเบื้องหลังพวกเขานั้นมีกษัตริย์องค์หนึ่งคอยยึดเรือดีทุกลำโดยใช้อำนาจWorship Allah and do not associate anything with Him. Be kind to parents and near kinsmen, to the orphans and to the needy, to your neighbor who is your kindred, and to the neighbor at your far side, and the companion at your side, and to the destitute traveler, and to that which your right hands owns. Allah does not love he who is proud and struts.
และจงเคารพสักการะอัลลอฮฺเถิดและอย่าให้มีสิ่งหนึ่งสิ่งใดเป็นภาคีกับพระองค์และจงทำดีต่อผู้บังเกิดเกล้าทั้งสองและต่อผู้เป็นญาติที่ใกล้ชิดและเด็กกำพร้าและผู้ขัดสนและเพื่อนบ้านใกล้เคียงและเพื่อนที่ห่างไกลและเพื่อนเคียงข้างและผู้เดินทางและผู้ที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครองแท้จริงอัลลอฮฺ ไม่ทรงชอบผู้ยะโสผู้โอ้อวด
