FAVOURS Meaning in Thai - translations and usage examples

• ความโปรดปราน
• ช่วย

Examples of using Favours in English and their translations into Thai

I guess our favours are done.
ผมคิดว่าบุญของเราจะทำ

I got money in exchange for"favours.
ผมได้รับเงินในการแลกเปลี่ยนสำหรับบุญ

We ask no favours of the enemy.
เราไม่ได้ขอให้ข้าศึกปราณี

I follow the faith of my fathers, of Abraham and Isaac and Jacob. We cannot associate anyone with God. This is among God's favours to us and to all mankind; but most men are not grateful.
และฉันได้ดำเนินตามแนวทางของบรรพบุรุษของฉันคือฮีมและอิสฮากและยะอฺกูบไม่เป็นการบังควรแก่เราที่จะตั้งภาคีด้วยสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ นั่นคือความโปรดปรานของอัลลอฮ์แก่เราและมนุษยชาติแต่ส่วนใหญ่ของมนุษย์ไม่ขอบคุณ

Height favours the defence and buys time.
ความสูงช่วยป้องกันและซื้อเวลา

You don't have many favours left.
นายเหลือความช่วยเหลือไม่มากแล้วนะ

If We allow man to enjoy Our favours, and then take them away from him, he becomes despondent and ungrateful.
และถ้าเราได้ให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตาจากเราแล้วเราได้ดึงมันกลับมาจากเขาแท้จริงเขานั้นเป็นผู้หมดหวังและสิ้นศรัทธา

God has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you. Will they then believe in falsehood and deny God's favours?
และอัลลอฮ์ทรงกำหนดคู่ครองแก่พวกเจ้าซึ่งมาจากหมู่พวกเจ้าและทรงทำให้พวกเจ้ามีลูกและหากนจากคู่ครองของพวกเจ้าและทรงประทานริซกีจากสิ่งดีแก่พวกเจ้าดังนั้นต่อสิ่งเท็จพวกเขาศรัทธาและต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์พวกเขาเนรคุณกระนั้นหรือ?

Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron.
และโดยแน่นอนเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูณ

Yet when We bestow Our favours on man, he turns away and becomes remote on his side(instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair!
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัย!

He has given you all that you asked of Him; and if you try to reckon up God's favours, you will not be able to count them. Truly man is very unjust, very ungrateful.
และพระองค์ทรงประทานแก่พวกเจ้าทุกสิ่งที่พวกเจ้าขอต่อพระองค์และหากพวกเจ้าจะนับความโปรดปรานของอัลลลอฮแล้วพวกเจ้าก็ไม่อาจจะคำนวณมันได้แท้จริงมนุษย์นั้นอธรรมยิ่งเนรคุณยิ่ง

Employees shall neither receive nor offer or make, directly or indirectly, any illegal payments, remuneration, gifts, donations or comparable benefits which are intended to or perceived to obtain business or uncompetitive favours for the conduct of its business.
พนักงานจะต้องไม่รับหรือไม่ให้ทำโดยตรงหรือโดยอ้อมการชำระเงินผิดกฎหมายค่าตอบแทนของขวัญเงินบริจาคหรือประโยชน์เทียบเท่าซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ได้รับรู้หรือธุรกิจหรือuncompetitiveโปรดปรานสำหรับการดำเนินธุรกิจของตน

I got money in exchange for"favours"… I bought a second phone and got started.
ฉันซื้อโทรศัพท์ที่สองและได้เริ่มต้นได้รับเงินในการแลกเปลี่ยนสำหรับบุญ

And Allah has made for you mates(and companions) of your own nature, and made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren, and provided for you sustenance of the best: will they then believe in vain things, and be ungrateful for Allah's favours?
และอัลลอฮ์ทรงกำหนดคู่ครองแก่พวกเจ้าซึ่งมาจากหมู่พวกเจ้าและทรงทำให้พวกเจ้ามีลูกและหากนจากคู่ครองของพวกเจ้าและทรงประทานริซกีจากสิ่งดีแก่พวกเจ้าดังนั้นต่อสิ่งเท็จพวกเขาศรัทธาและต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์พวกเขาเนรคุณกระนั้นหรือ?

Hot Tags: all flavors of beverage chocolate favors chocolate favours chocolate flavor used for beverage best flavour of beverage beverage favours.
แท็กร้อนทุกรสชาติของเครื่องดื่มช็อคโกแลตโปรดปรานช็อคโกแลตโปรดปรานช็อกโกแลตที่ใช้สำหรับเครื่องดื่มที่ดีที่สุดของเครื่องดื่มเครื่องดื่ม

And destine good for us in this world and in the Hereafter- We have indeed inclined towards You”; He said,“I give My punishment to whomever I will; and My mercy encompasses all things; so I shall soon destine favours for those who fear and pay the charity, and they believe in Our signs.”.
และโปรดได้ทรงกำหนดความดีให้แก่พวกข้าพระองค์ในโลกนี้และในปรโลกด้วยแท้จริงพวกข้าพระองค์สำนึกผิดและกลับมายังพระองค์แล้วพระองค์ตรัสว่าการลงโทษของข้านั้นข้าจะให้มันประสบแก่ผู้ที่ข้าประสงค์และการเอ็นดูเมตตาของข้านั้นกว้างขวางทั่วทุกสิ่งซึ่งข้าจะกำหนดมันให้แก่บรรดาผู้ที่ยำเกรงและชำระซะกาต และแก่บรรดาผู้ที่พวกเขาศรัทธาต่อบรรดาโองการของเรา

And this is how your Lord will choose you and teach you how to interpret events, and will perfect His favours upon you and upon the family of Yaqub, the way He perfected it upon both your forefathers, Ibrahim and Ishaq; indeed your Lord is All Knowing, Wise.”.
และเช่นนั้นแหละพระเจ้าของเจ้าทรงเลือกเจ้าและทรงสอนเจ้าให้รู้วิชาทำนายฝันและทรงให้สมบูรณ์ซึ่งความโปรดปรานของพระองค์แก่เจ้าและวงศ์วานของยะอฺกูบเช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงให้สมบูรณ์ซึ่งความโปรดปรานแก่ปู่ทั้งสองของเจ้าแต่ก่อนคืออิบรอฮีมและอิสฮาก แท้จริงพระเจ้าของเจ้าเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

In practice, while the‘manifest‘ criterion still ensures that it will be difficult to overturn an arbitration award in France on the basis of international public policy, the abandonment of the‘flagrancy‘ criterion does increase the possibility of the French Court of Appeals overturning an arbitration award when the evidence favours such an outcome.
ในทางปฏิบัติ, ในขณะที่ประจักษ์‘ เกณฑ์ยังช่วยให้มั่นใจว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะคว่ำรางวัลอนุญาโตตุลาการในฝรั่งเศสบนพื้นฐานของนโยบายสาธารณะระหว่างประเทศ, ละทิ้งของflagrancy‘ เกณฑ์ที่ไม่เพิ่มความเป็นไปของศาลฝรั่งเศสศาลอุทธรณ์คว่ำรางวัลอนุญาโตตุลาการเมื่อหลักฐานที่โปรดปรานผลดังกล่าว

And He hath vouchsafed unto you some of everything ye asked Him. And if ye would count Allah's favours, ye can not compute them; verily man is a great wrong-doer, highly ungrateful.
และพระองค์ทรงประทานแก่พวกเจ้าทุกสิ่งที่พวกเจ้าขอต่อพระองค์และหากพวกเจ้าจะนับความโปรดปรานของอัลลลอฮแล้วพวกเจ้าก็ไม่อาจจะคำนวณมันได้แท้จริงมนุษย์นั้นอธรรมยิ่งเนรคุณยิ่ง

Websites hosted on Cloudways Platform are fast and secured mainly because of its powerful stack which support multiple PHP favours, NGINX+Apache hybrid web server and auto-healing capabilities. Cloudways has also integrated firewalls to protect the servers from any security vulnerability.
เว็บไซต์ที่โฮสต์บนแพลตฟอร์มCloudwaysนั้นรวดเร็วและมีความปลอดภัยเป็นหลักเนื่องจากสแต็คที่ทรงพลังซึ่งสนับสนุนPHPที่โปรดปรานหลายอย่างNGINXApacheเว็บเซิร์ฟเวอร์ไฮบริดและอัตโนมัติการรักษาความสามารถในการCloudwaysยังมีไฟร์วอลล์รวมเพื่อป้องกันเซิร์ฟเวอร์จากความเสี่ยงด้านความปลอดภัย

Allah coineth a similitude: a township that dwelt secure and well content, its provision coming to it in abundance from every side, but it disbelieved in Allah's favours, so Allah made it experience the garb of dearth and fear because of what they used to do.
และอัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์เมืองหนึ่งซึ่งปลอดภัยและสงบปัจจัยยังชีพของมันมีมาอย่างอุดมสมบูรณ์ทุกแห่งหนแล้วมันก็ปฏิเสธต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ดังนั้นจึงทรงให้มันลิ้มรสความรู้สึกแห่งความหิวและความกลัวตามที่พวกเขาได้เคยกระทำไว้

And Allah has illustrated an example of a township- which dwelt in peace and security, its provisions coming in abundance from every side- in response the township started being ungrateful of Allah's favours, therefore Allah made it taste the punishment by covering it with a cloak of starvation and fear, on account of their deeds.
และอัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์เมืองหนึ่งซึ่งปลอดภัยและสงบปัจจัยยังชีพของมันมีมาอย่างอุดมสมบูรณ์ทุกแห่งหนแล้วมันก็ปฏิเสธต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ดังนั้นจึงทรงให้มันลิ้มรสความรู้สึกแห่งความหิวและความกลัวตามที่พวกเขาได้เคยกระทำไว้

If they turn away(you are not responsible); We have not appointed you a warden over them. Your duty is to deliver the message. When We let man taste of Our favours he begins to exult; but if misfortune befalls him, as a consequence of his own deeds, man is surely then ungrateful.
แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ไม่ยอมรับการเรียกร้อง ดังนั้นเรามิได้ส่งเจ้ามายังพวกเขาเพื่อเป็นผู้คุ้มกันรักษาหน้าที่ของเจ้ามิใช่อื่นใดนอกจากการเผยแผ่เท่านั้นและแท้จริงถ้าเราจะให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตาจากเราเขาก็จะยินดีปรีดาต่อความเมตตานั้นและหากเคราะห์กรรมประสบแก่พวกเขาเนื่องจากน้ำมือของพวกเขาได้ประกอบเอาไว้ดังนั้นแน่นอนมนุษย์นั้นเป็นผู้เนรคุณเสมอ

ROMEO Out of her favour where I am in love.
ROMEOออกจากความโปรดปรานของเธอที่ฉันรัก

Then the pendulum swung back in favour of party-appointed arbitrators.
จากนั้นลูกตุ้มเหวี่ยงกลับมาอยู่ในความโปรดปรานของอนุญาโตตุลาการของบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้ง

Can I ask you a favour?- A favour?
กรุณาช่วยผมด้วยช่วย?

This favour I can't give him.
ความโปรดปรานนี้ฉันไม่สามารถให้เขา

Okay.- Would you do me a favour?
โอเคคุณจะช่วยผมเหรอ?

Again(of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron.
และโดยแน่นอนเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูณ

All those in favour of racing.
ทุกคนในความโปรดปรานของการแข่งรถ