Examples of using Favours in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I brought some favours.
Fortune favours the bold.
Now you're doing me favours!
Fortune favours the brave.
המזל מעדיף את האמיצים.He didn't do me any favours.”.
הוא ממש לא עשה לי טובה".Fortunes favours the brave.
המזל מעדיף את האמיצים.No one had done us any favours.
אף אחד לא עשה לנו שום טובה.But fortune favours the brave.
המזל מעדיף את האמיצים.The Arabs are not doing us any favours!
הישראלים לא עושים לנו טובה.Virgil."Fortune favours the bold.".
המזל מעדיף את האמיצים", וירג'יל.Government is not doing us any favours.
לכן הממשלה לא עושה לנו טובה.This male favours red and orange flowers.
הזכר הזה מעדיף פרחים אדומים וכתומים.Tom Choake has done you no favours, Ross.
טום Choake עשה אין לך טוב, רוס.Natural selection favours the loud and aggressive.
You're actually not doing him any favours.
לא מרגיש בעצם שנותנים לו טובה.You can't wring any more favours from a dead pope.
You keep banging on my door, asking for favours.
To accept favours from the King while I… Was sagen Sie?
כדי לקבל האדה מהמלך בשעה זאני… מה אתה אומר?It has a relaxing effect and favours sleep at night.
יש השפעה מרגיעה והוא מעדיף לישון בלילות.Then I wonder if I might ask you the greatest of favours?
אז אני תוהה אם כדאי לבקש ממך טובה גדולה ביותר?He favours quick decisions, even at the risk of being wrong.
הוא מעדיף החלטות מהירות, גם אם יש סכנה שיטעה.I see it is true that the Queen favours you above all others.
אני רואה שהז נכון שהמלכה מעדיפה אותך על פני האחרים.She favours Richard and Edward, simply does what she tells him.
היא מעדיפה שאדוארד וריצ'ארד, פשוט יעשו מה שהיא אומרת.There's evidence that this system favours the already wealthy.
ויש ראיות לכך שהמערכת הזאת מעדיפה את העשירים ממילא.Razia favours none, puts nothing, nobody, before the needs of her people.
רזיה מעדיף לא, שמה כלום, אף אחד, לפני הצרכים של בני עמה.On Piper's day, set this table With all the favours you are able.
ביוםשלפייפר, להגדיראתהטבלה עם כל טובות שאתה יכול.Throwing torrents of favours and withering abuse on every person who step off those boats.
זורק מבול של אהדה והתעללות מביכה על כל אדם שיורד.We're not doing this guy any favours by keeping him here.
אנחנו לא עושים לבחור הזה טובה בכך שאנחנו מחזיקים אותו כאן.And even today, a large majority favours peaceful means for dealing with Iran.
ואף היום, רוב גדול מעדיף את דרכי השלום להתמודדות עם איראן.Did not the Torah say that destiny favours those who are resourceful and brave?
האין התורה אומרת שהגורל מעדיף את בעלי התושייה ואת האמיצים?
