GATES OF HELL Meaning in Thai - translations and usage examples

• ประตูนรก

Examples of using Gates of hell in English and their translations into Thai

To open the gates of Hell.
เปิดประตูนรก

The gates of hell were officially opened.
ประตูนรกเปิดอย่างเป็นทางการแล้ว

When you knock on the gates of hell, Father.
Lrmเมื่อเราเคาะประตูนรกนะหลวงพ่อ

The gates of Hell and back if it has to.
ประตูนรกแล้วกลับมาได้อีกถ้าต้องการ

Because they're afraid the world will really open the gates of Hell.
ประตูนรกจะเปิดออกเหรอครับ

No time. Gates of hell close soon.
ผมไม่มีเวลาประตูนรกจะปิดในไม่ช้า

I mean, I'm sure you know what year Rodin finished"Gates of Hell.
ผมหมายถึงมั่นใจว่าคุณรู้ว่าโรดินประดิษฐ์n"ประตูนรก" เสร็จปีไหน

And the gates of hell shall not prevail against it.
และประตูนรกจะไม่สามารถเปิดออกมาได้อีก

The offering that needs to be made to prevent the gates of Hell from opening, is it Sam Jang?
คนที่ท่านต้องเสียสละเพื่อปิดประตูนรกนั่น?

So enter the gates of Hell, and dwell there for ever. How dreadful a dwelling for the haughty!
ดังนั้นพวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาลฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง!

I'm gonna rip open the gates of hell with the death I bring.
ฉันจะทำให้ประตูนรกแตกด้วยความตายที่ฉันกำลังจะนำมา

Enter the gates of hell to abide therein, evil then is the abode of the proud.
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้

It will be said(to them):"Enter you the gates of Hell, to abide therein. And(indeed) what an evil abode of the arrogant!
จะมีเสียงกล่าวว่าพวกท่านจงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลดังนั้นที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสชั่วช้าแท้!

Enter the gates of Hell, to remain therein forever. What a terrible dwelling for the arrogant.
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้

Sam Jang saw the gates of Hell being opened on Earth?
ซัม จังเห็นโลกหลังจากประตูนรกเปิดออก?

Enter the gates of hell to remain in it[forever]. Evil is the[final] abode of the arrogant.
ดังนั้นพวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาลฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง

They will be told,"Enter the gates of hell to live therein forever. What a terrible dwelling for the arrogant ones!
จะมีเสียงกล่าวว่าพวกท่านจงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลดังนั้นที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสชั่วช้าแท้!

So enter the gates of Hell, to abide therein, and indeed, what an evil abode will be for the arrogant.
ดังนั้นพวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาลฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง

It will be said:“Enter the gates of Hell. Herein shall you abide.” How evil is the abode of the vainglorious!
จะมีเสียงกล่าวว่าพวกท่านจงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลดังนั้นที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสชั่วช้าแท้!

So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant.
ดังนั้นพวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาลฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง

To them it will be said,"Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant.
จะมีเสียงกล่าวว่าพวกท่านจงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลดังนั้นที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสชั่วช้าแท้

Enter the gates of Hell, to dwell therein forever. Miserable is the residence of the arrogant.
ดังนั้นพวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาลฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง

It will be said,‘Enter the gates of hell to remain in it[forever]. Evil is the[ultimate] abode of the arrogant.
จะมีเสียงกล่าวว่าพวกท่านจงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลดังนั้นที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสชั่วช้าแท้

Enter the gates of Hell to abide therein, and(indeed) what an evil abode of the arrogant!
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้!

It will be said,“Enter the gates of Hell, to abide therein eternally.” How wretched is the destination of the arrogant.
จะมีเสียงกล่าวว่าพวกท่านจงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลดังนั้นที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสชั่วช้าแท้

Enter the gates of hell, to remain in it[forever].' Evil is the[final] abode of the arrogant.
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้

So now enter the gates of hell, remaining in it for ever”; so what an evil destination for the arrogant!
ดังนั้นพวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาลฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง!

So enter the gates of Hell to abide in it for ever." How evil the abode of the arrogant!
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้!

So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.
ดังนั้นพวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาลฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง

So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.
ดังนั้นพวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาลฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง