NODDING Meaning in Thai - translations and usage examples

• พยักหน้า
• ผงกหัว
• สัปหงก

Examples of using Nodding in English and their translations into Thai

Just keep nodding.
พยักหน้าก็

And everyone's nodding, because we all know this to be true.
พวกคุณทุกคนกำลังพยักหน้าเพราะเราทุกคนรู้ว่านี่คือเรื่องจริง

I know you're nodding.
แม่รู้ว่าลูกพยักหน้าอยู่

Answer my questions by nodding"yes or shaking your head"no", you got it?
เธอตอบคำถามฉันพยักหน้าถ้าใช่หรือส่ายหน้า ถ้าไม่ใช่?

Have you been nodding?
แกผงกหัวมาตลอดลอดเลยเหรอเนี่ย?

Ay, ay," said Phineas, nodding his head to Simeon;"thou seest, Simeon, how it will work.
Ay, AY, "Phineasกล่าวว่าสัปหงกหัวของเขาไปยังไซเมียน;"เจ้าเห็น, ไซเมียนว่ามันจะ

Sorry. Blind? I'm nodding.
ขอโทษค่ะหนูกำลังพยักหน้าใช่ค่ะตาบอด

The horse, nodding his head in a dream- you will get a resolution, which has long wanted to get;
ม้าพยักหน้าหัวของเขาในความฝัน-คุณจะได้รับการลงมติซึ่งมีความยาวที่ต้องการที่จะได้รับ;

Some people nodding yes.
มีบางคนพยักหน้านะครับ

Well, I would stay and say hi, but that would involve a lot of listening and sad nodding.
แต่นั่นอาจจะรวมถึงต้องฟังอะไรเยอะๆกับผงกหัวเศร้าๆ

Blind? I'm nodding. Sorry.
ขอโทษค่ะหนูกำลังพยักหน้าใช่ค่ะตาบอด

He keeps nodding and talking a bit about the essay he was doing when he forgot the time while he folds the laundry.
เขาเก็บพยักหน้าและพูดคุยเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการเขียนเรียงความที่เขาทำเมื่อเขาสูญเสียการติดตามของเวลาในขณะที่เขาพับซักรีด

I see Jill and Henry nodding back there.
ฉันเห็นจิกับเฮนรี่พยักหน้าด้วยมีใครอีกไหม

So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.
คุณดิวอีได้ยินอย่างนี้แล้วก็ส่ายหัวด้วยความรู้สึกสิ้นหวังขณะที่เพื่อนครูคนอื่นๆให้กำลังใจกันและกันและพยักหน้าเห็นด้วย

You answer my questions by nodding yes or shaking your head no.
เธอตอบคำถามฉันพยักหน้าถ้าใช่หรือส่ายหน้าถ้าไม่ใช่

They need your actual person: your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
ตัวคุณเป็นๆ และใจที่เปิดกว้างของคุณและหูที่เปิดกว้างและความเห็นใจอย่างไร้ขอบเขตนั่งอยู่ข้างๆพวกเขาฟังและคอยพยักหน้า

I would have preferred just smiling and nodding until we got to the other side of that door.
ผมอยากแค่ยิ้มและพยักหน้ารับ

In the first case, the partner will have to write a few words about the preferred type of rest, and in the second- her answer will be limited to a short"yes" or"no, and in the worst case, she will send a nodding smile.
ในกรณีแรกพันธมิตรจะต้องเขียนคำสองสามคำเกี่ยวกับประเภทของการพักผ่อนที่ต้องการและในครั้งที่สองคำตอบของเธอจะถูกจำกัดเพียงสั้นว่าใช่" หรือไม่" และในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเธอจะส่งยิ้มพยักหน้า

The whole time he was talking to me, I sat there smiling and nodding like a numb idiot, with my arms crossed over my chest, while nothing, nothing, nothing came out of my throat.
ตลอดระยะเวลาที่เขาพูดกับฉันฉันได้แต่นั่งยิ้มและพยักหน้าเหมือนยัยโง่ที่เป็นใบ้คนหนึ่งที่กอดอกอยู่ตลอดเวลาโดยที่ไม่มีคำพูดใดเลยแม้แต่คำเดียวเปล่งออกมาจากลำคอของฉัน

I'm breaking the rules Flow in the flow I got the whole world nodding, yes Like some bobbleheads.
ฉันกำลังแหกกฏโลกของฉันเหมือนหลุดไปใช่มันเหมือนหัวของฉันเด้งไปเด้งมา

It looked as if he was stretching out for his usual evening snooze, but the heavy nodding of his head, which looked as if it was without support, showed that he was not sleeping at all.
มันดูราวกับว่าเขาถูกยืดออกเพื่อเลื่อนช่วงเย็นของเขาปกติแต่หนักสัปหงกของหัวซึ่งดูราวกับว่ามันได้โดยไม่ต้องสนับสนุนของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้ที่ทุกคนนอนหลับ

Students and parents need you. They need your actual person: your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
เด็กๆและผู้ปกครองต้องการคุณพวกเขาต้องการคนจริงๆตัวคุณเป็นๆ และใจที่เปิดกว้างของคุณและหูที่เปิดกว้างและความเห็นใจอย่างไร้ขอบเขตนั่งอยู่ข้างๆพวกเขาฟังและคอยพยักหน้าและถามคำถามต่างๆเป็นชั่วโมงๆ

If you don't believe me-- and I have already seen people in the audience nodding-- if you don't believe me, find someone with small children and ask them, and they will know about the surprise egg videos.
ถ้าไม่เชื่อผมนะแล้วผมก็เห็นคนที่กำลังฟังอยู่พยักหน้าเห็นด้วยแล้วถ้าคุณไม่เชื่อผมลองถามใครสักคนที่มีลูกเล็กสิครับพวกเขารู้ดีเลยเรื่องวีดีโอไข่พิศวง

Have you ever been involved in a conversation, and you realize that the conversation to your left is actually more interesting?(Laughter) So you're nodding and you're smiling, but you're really paying attention to this one over here, until you hear that last word go up, and you realize, you have been asked a question.(Laughter) And you're really hoping the answer is no, because that's what you're about to say.
คุณเคยเข้าไปเกี่ยวข้องในการสนทนาและคุณก็ตระหนักว่าการสนทนาทางซ้ายมือของคุณนั้นจริงๆแล้วน่าสนใจมากกว่าไหมครับเสียงหัวเราะ นั่นคุณกำลังพยักหน้าและยิ้มแต่คุณกำลังเอาใจใส่จริงๆกับเรื่องตรงนี้อยู่จนกระทั่งคุณได้ยินคำสุดท้ายนั่นดังขึ้นมาและคุณจึงตระหนักว่าคุณถูกถามคำถามเสียงหัวเราะ และจริงๆแล้วคุณหวังว่าคำตอบจะเป็นไม่ใช่เพราะว่านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะพูด

Nod if you understand me.
พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจฉัน

He just nodded gently and closed his eyes for the last time.
เขาแค่พยักหน้าเบาและหลับตาเป็นครั้งสุดท้าย

He might just nod if we're on the right track, though.
เขาคงทำแค่ผงกหัวถ้าเรามาถูกทาาง

I can't hear your nods.
พยักหน้าใครจะได้ยินได้ยินไหม

What about the nod?
แล้วเรื่องผงกหัวล่ะ?

He just nodded like a fuckin' retard.
มันแค่พยักหน้าเหมือนคนปัญญาอ่อน