Examples of using Omnipotent in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Church of the omnipotent god.
(โบสถ์พระเจ้าสัพพัญญูOmnipotent Fully upgrade every god power.
อำนาจเบ็ดเสร็จอัพเกรดอำนาจพระเจ้าทุกอย่างIt's an era when science is omnipotent.
A sexy, omnipotent killer with a Random House contract.
It's just a story, doctor. Or maybe I really am omnipotent.
มันเป็นแค่นิยายคุณหมอหรือบางทีฉันเป็นผู้มีอำนาจจริงๆMy omnipotent God, see my distress and come in my aid, Doctor!
หมอ!ด้วยอำนาจแห่งพระองค์ของข้าทรงเห็นความทุกข์ความเจ็บของข้าและทรงช่วยเหลือข้า!In this case, they feel strong, almost omnipotent.
ในกรณีนี้พวกเขารู้สึกแข็งแกร่งเกือบจะมีอำนาจทุกอย่างหากไม่เกิดขึ้นบ่อยครั้งHe is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware. Say:'What thing is greatest in testimony?
และพระองค์คือผู้ทรงชนะเหนือปวงบ่าวของพระองค์และพระองค์คือผู้ทรงปรีชาญาณผู้ทรงรอบรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วน?Tell me O fellow-prisoners, are a number of gods better, or one God omnipotent?
So omnipotent is art; which in many a district of New Bedford has superinduced bright terraces of flowers upon the barren refuse rocks thrown aside at creation's final day.
ดังนั้นมีอำนาจทุกอย่างเป็นศิลปะ; ซึ่งตั้งอยู่ในเขตของนิวฟอร์ดจำนวนมากที่มีsuperinducedระเบียงสดใสของดอกไม้ตามหินแห้งแล้งปฏิเสธโยนกันที่การสร้างของวันสุดท้ายSay:'I am only a warner. There is not any god but God, the One, the Omnipotent.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแท้จริงฉันเป็นแต่ผู้ตักเตือนเท่านั้นไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้ทรงเอกะผู้ทรงพิชิตHe is the Omnipotent over His slaves. He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.
และพระองค์คือผู้ทรงชนะเหนือปวงบ่าวของพระองค์และทรงส่งบรรดาผู้บันทึกความดีและความชั่วมายังพวกเจ้าด้วยจนกระทั่งเมื่อความตายได้มายังคนใดในพวกเจ้าแล้วบรรดาทูตของเราก็จะรับชีวิตของพวกเขาไปโดยที่พวกเขาจะไม่ทำให้บกพร่องSay:"I am only a warner, and there is no other god but God, the one, the omnipotent.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแท้จริงฉันเป็นแต่ผู้ตักเตือนเท่านั้นไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้ทรงเอกะผู้ทรงพิชิตHe is the Omnipotent over His servants. He sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, Our messengers take him and they neglect not.
และพระองค์คือผู้ทรงชนะเหนือปวงบ่าวของพระองค์และทรงส่งบรรดาผู้บันทึกความดีและความชั่วมายังพวกเจ้าด้วยจนกระทั่งเมื่อความตายได้มายังคนใดในพวกเจ้าแล้วบรรดาทูตของเราก็จะรับชีวิตของพวกเขาไปโดยที่พวกเขาจะไม่ทำให้บกพร่องThey rejected Our signs, all of them, so We seized them-the seizure of an Almighty Omnipotent.
พวกเขาได้ปฏิเสธสัญญาณต่างของเราทั้งหมดดังนั้นเราจึงได้ลงโทษพวกเขาซึ่งการลงโทษแห่งผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอานุภาพAnd He is Omnipotent over His bondmen and sends guardians over you; to the extent that when death comes to one of you, Our angels remove his soul, and they do not err.
และพระองค์คือผู้ทรงชนะเหนือปวงบ่าวของพระองค์และทรงส่งบรรดาผู้บันทึกความดีและความชั่วมายังพวกเจ้าด้วยจนกระทั่งเมื่อความตายได้มายังคนใดในพวกเจ้าแล้วบรรดาทูตของเราก็จะรับชีวิตของพวกเขาไปโดยที่พวกเขาจะไม่ทำให้บกพร่องThey, too, rejected all Our signs. So We seized them with the seizure of One Mighty, Omnipotent.
พวกเขาได้ปฏิเสธสัญญาณต่างของเราทั้งหมดดังนั้นเราจึงได้ลงโทษพวกเขาซึ่งการลงโทษแห่งผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอานุภาพThe majestic landscape is created by the Omnipotent in a very natural way. The green islands and gorgeous caves combined with beautiful beaches and peaceful fishing villages making up perfect scenery, making visitors feel like they are in the middle of paradise when they come here.
ภูมิทัศน์อันงดงามถูกสร้างขึ้นโดยผู้ทรงชนะในทางธรรมชาติมากเกาะสีเขียวและถ้ำที่งดงามรวมกับชายหาดที่สวยงามและหมู่บ้านชาวประมงที่เงียบสงบทำให้ทัศนียภาพที่สมบูรณ์แบบ, ทำให้ผู้เข้าชมรู้สึกเหมือนพวกเขาอยู่ในช่วงกลางของสวรรค์เมื่อพวกเขามาที่นี่Who denied all of Our signs. So We seized them with the seizing of One[who is] all-mighty, Omnipotent.
พวกเขาได้ปฏิเสธสัญญาณต่างของเราทั้งหมดดังนั้นเราจึงได้ลงโทษพวกเขาซึ่งการลงโทษแห่งผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอานุภาพThey cried lies to Our signs, all of them, so We seized them with the seizing of One mighty, omnipotent.
พวกเขาได้ปฏิเสธสัญญาณต่างของเราทั้งหมดดังนั้นเราจึงได้ลงโทษพวกเขาซึ่งการลงโทษแห่งผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอานุภาพIt is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity. Your Lord is omnipotent.
และพระองค์คือผู้ทรงบังเกิดมนุษย์จากน้ำ(อสุจิ) และทรงทำให้มีเชื้อสายและเครือญาติและพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God the King, the Holy, Omnipotent, the Wise.
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินต่างแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮฺ ผู้ทรงอภิสิทธิ์ผู้ทรงบริสุทธิ์ผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณAnd it is He who, from fluid, created the human being. Then He made relationships through marriage and mating. Your Lord is Omnipotent.
และพระองค์คือผู้ทรงบังเกิดมนุษย์จากน้ำ(อสุจิ) และทรงทำให้มีเชื้อสายและเครือญาติและพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพUpon the day the earth shall be changed to other than the earth, and the heavens and they sally forth unto God, the One, the Omnipotent.
วันซึ่งแผ่นดินจะถูกเปลี่ยนเป็นอื่นจากแผ่นดินนี้และชั้นฟ้าทั้งหลายก็เช่นเดียวกัน พวกเขาจะปรากฎตัวต่อหน้าอัลลอฮ ผู้ทรงเอกะผู้ทรงพิชิตHad God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created. Glory be to Him. He is God, the one, the omnipotent.
หากอัลลอฮฺทรงประสงค์จะมีพระโอรสแน่นอนพระองค์จะทรงเลือกจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างมาตามที่พระองค์ทรงประสงค์มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ท่านพระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะผู้ทรงพิชิตHad God desired to take to Him a son, He would have chosen whatever He willed of that He has created. Glory be to Him! He is God, the One, the Omnipotent.
หากอัลลอฮฺทรงประสงค์จะมีพระโอรสแน่นอนพระองค์จะทรงเลือกจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างมาตามที่พระองค์ทรงประสงค์มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ท่านพระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะผู้ทรงพิชิตIf God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation: but Glory be to Him![He is above such things.] He is God, the One, the Omnipotent.
หากอัลลอฮฺทรงประสงค์จะมีพระโอรสแน่นอนพระองค์จะทรงเลือกจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างมาตามที่พระองค์ทรงประสงค์มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ท่านพระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะผู้ทรงพิชิตAnd I heard as it were the voice of a great multitude, andas the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
แล้วข้าพเจ้าได้ยินเสียงดุจเสียงฝูงเป็นอันมากดุจเสียงน้ำมากหลายและดุจเสียงฟ้าร้องสนั่นว่าอายาเพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุดทรงครอบครองอยู่And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
แล้วข้าพเจ้าได้ยินเสียงดุจเสียงฝูงชนเป็นอันมากดุจเสียงน้ำมากหลายและดุจเสียงฟ้าร้องสนั่นว่าอาเลลูยาเพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุดทรงครอบครองอยู่God is He Who created you weak, then after weakness gave you strength, then after strength gave you weakness and gray hair. He creates whatever He wills. He is the Omniscient, the Omnipotent.
อัลลอฮฺทรงเป็นผู้สร้างพวกเจ้าในสภาพอ่อนแอแล้วหลังจากความอ่อนแอพระองค์ก็ทรงทำให้มีความแข็งแรงแล้วหลังจากความแข็งแรงทรงทำให้อ่อนแอและชราภาพพระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้อานุภาพ
