SANCTIFY Meaning in Thai - translations and usage examples

Sanctify the Lord of hosts.

ชำระพระเจ้าของครอบครัวตัวเอง

And the very God of peace sanctify you wholly;

และขอให้องค์พระเจ้าแห่งสันติสุขทรงตั้งท่านเป็นคนบริสุทธิ์หมดจด

Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

ชำระพวกเขาผ่านความจริงของเจ้าพระวจนะของพระองค์คือความจริง

Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

จงเป่าแตรที่ในโยนเตรียมตัวถืออาหารเรียกประชุมอันศักดิ์สิทธิ์

Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

เหตุฉะนั้นเจ้าชำระตัวให้บริสุทธิ์ เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

People also translate

sanctify yourselves

You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

อนึ่งเจิมอาโรและบุตรชายเขาและสถาปนาเขาไว้ให้ปรนนิบัติเราในตำแหน่งปุโรหิต

Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

เหตุฉะนั้นเจ้าจงชำระตัวให้บริสุทธิ์เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

They shall observe my laws and my precepts, in all my solemnities, and they shall sanctify my Sabbaths.

พวกเขาจะยืนอยู่ในคำตัดสินของเรา, และพวกเขาจะตัดสินพวกเขาจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของฉัน, ในเทศกาลของฉันทั้งหมด, และพวกเขาจะบริสุทธิ์สะบาโตของ

If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

ถ้าเขาถวายนาในปีเสียงแตร ก็ให้เต็มราคาที่เจ้ากำหนด

You shall put them on Aaron your brother,and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

จงแต่งอาโรพี่ชายของเจ้าและบุตรชายทั้งหลายของเขาด้วยเครื่องแล้วเจิมและสถาปนาและชำระเขาให้บริสุทธิ์เพื่อจะให้ปรนนิบัติเราในตำแหน่งปุโรหิต

That he might sanctify her, because he purifies her in the washing of water by the word.

ว่าเขาอาจจะบริสุทธิ์ของเธอเพราะเขาบริสุทธิ์ของเธอในการล้างน้ำโดยคำว่า

And thou shalt put them upon Aaron thy brother,and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

จงชำระให้บริสุทธิ์เพื่อจะได้บริสุทธิ์ที่สุด และอะไรมาถูกสิ่งเหล่านั้นก็บริสุทธิ์ด้วย

So many people seem to think that marriage is awful and there is especially no reason to“rush” into it, but it is something that God wants to use to bless and sanctify us. Thank you for the post!

ดังนั้นคนจำนวนมากดูเหมือนจะคิดว่าการแต่งงานเป็นที่น่ากลัวและมีโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีเหตุผลที่จะวิ่ง” เป็นมัน, แต่มันเป็นสิ่งที่พระเจ้าต้องการที่จะใช้ในการอวยพรและบริสุทธิ์เราขอบคุณสำหรับการโพสต์!

Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

แต่พระเยโฮวาห์จอมโยธานั้นแหละเจ้าต้องว่าพระองค์บริสุทธิ์ให้พระองค์ทรงเป็นผู้ที่เจ้ายำเกรงให้พระองค์ทรงเป็นผู้ที่เจ้าครั่นคร้าม

But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they will sanctify my name. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.

เพราะเมื่อเขาเห็นลูกหลานของเขาซึ่งเป็นผลงานแห่งมือของเราในหมู่พวกเขาเขาทั้งหลายจะถือว่านามของเราบริสุทธิ์เขาทั้งหลายจะถือว่าองค์บริสุทธิ์ของยาโคบบริสุทธิ์และจะกลัวเกรงพระเจ้าแห่งอิสราเอล

Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

จงถวายลูกหัวปีทั้งปวงแก่เราคือทุกสิ่งของชาติอิสราเอลที่ออกจากครรภ์ครั้งแรกจะเป็นมนุษย์หรือสัตว์สิ่งนั้นเป็นของของเรา

Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations;that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.

จงสั่งชาติอิสราเอลว่าเจ้าทั้งหลายรักษาวันสะบาโตของเราไว้เพราะนี่จะเป็นหมายสำคัญระหว่างเรากับเจ้าตลอดชั่วอายุของเจ้าเพื่อเจ้าจะได้รู้ว่าเราคือพระเยโฮวาห์ผู้ได้กระทำเจ้าให้บริสุทธิ์

I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.

เราจะชำระพลับพลาแห่งชุมนุมและแท่นบูชาไว้เป็นที่บริสุทธิ์และเราจะชำระอาโรนและบุตรชายเขาให้บริสุทธิ์ด้วยเพื่อเขาจะปรนนิบัติเราในตำแหน่งปุโรหิต

Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.

จงสั่งชนชาติอิสราเอลว่าเจ้าทั้งหลายจงรักษาวันสะบาโตของเราไว้เพราะนี่จะเป็นหมายสำคัญระหว่างเรากับเจ้าตลอดชั่วอายุของเจ้าเพื่อเจ้าจะได้รู้ว่าเราคือพระเยโฮวาห์ผู้ได้กระทำเจ้าให้บริสุทธิ์

I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.

เราจะชำระพลับพลาแห่งชุมนุมและแท่นบูชาไว้เป็นที่บริสุทธิ์และเราจะชำระอาโรและบุตรชายเขาให้บริสุทธิ์ด้วยเพื่อเขาจะปรนนิบัติเราในตำแหน่งปุโรหิต

And said unto them,Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.

และตรัสกับเขาทั้งหลายว่าเจ้าทั้งหลายเป็นประมุขของบรรพบุรุษของคนเลวีชำระตัวของเจ้าเสียทั้งเจ้า และพี่น้องของเจ้าเพื่อเจ้าจะนำหีบของพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอขึ้นมายังสถานที่ซึ่งเราได้จัดเตรียมไว้ให้

Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

จงลุกขึ้นชำระประชาชนให้บริสุทธิ์และกล่าวว่าชำระตัวเสียเพื่อวันพรุ่งนี้เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของคนอิสราเอลกล่าวเช่นนี้ว่าโออิสราเอลเอ๋ยมีสิ่งของที่ถูกสาปแช่งอยู่ในหมู่พวกเจ้าเจ้าจะยืนหยัดต่อสู้ศัตรูของเจ้าไม่ได้จนกว่าเจ้าจะนำสิ่งของที่ถูกสาปแช่งนั้นออกเสียจากหมู่พวกเจ้า

And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.

และตรัสกับเขาทั้งหลายว่าเจ้าทั้งหลายเป็นประมุขของบรรพบุรุษของคนเลวีชำระตัวของเจ้าเสียทั้งเจ้าและพี่น้องของเจ้าเพื่อเจ้าจะนำหีบของพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลขึ้นมายังสถานที่ซึ่งเราได้จัดเตรียมไว้ให้

But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.

แต่ถ้าเขาถวายที่นาภายหลังปีเสียงแตรก็ให้ปุโรหิตคำนวณค่าเงินตามจำนวนปีที่เหลืออยู่กว่าจะถึงปีเสียงแตรให้หักเสียจากราคาที่เจ้ากำหนด

And said to them,"You are the heads of the fathers' households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.

และตรัสกับเขาทั้งหลายว่าเจ้าทั้งหลายเป็นประมุขของบรรพบุรุษของคนเลวีชำระตัวของเจ้าเสียทั้งเจ้าและพี่น้องของเจ้าเพื่อเจ้าจะนำหีบของพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลขึ้นมายังสถานที่ซึ่งเราได้จัดเตรียมไว้ให้

I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.

และเราจะชำระให้นามที่ยิ่งใหญ่ของเราบริสุทธิ์ซึ่งเป็นนามที่ถูกลบหลู่ท่ามกลางประชาชาติ และซึ่งเจ้าได้ลบหลู่ท่ามกลางเขาและประชาชาติจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละเมื่อเราสำแดงความบริสุทธิ์ของเราท่ามกลางเจ้าต่อหน้าต่อตาเขาทั้งหลาย

Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them; and pray on their behalf. Verily thy prayers are a source of security for them: And Allah is One Who heareth and knoweth.

มุฮัมมัดเจ้าจงเอาส่วนหนึ่งจากทรัพย์สมบัติของพวกเขาเป้นทานเพื่อทำให้พวกเขาบริสุทธิ์และล้างมลทินของพวกเขาด้วยส่วนตัวที่เป็นทานนั้นและเจ้าจงขอพรให้แก่พวกเขาเถิดเพราะแท้จริงการขอพรของพวกเจ้านั้นทำให้เกิดความสุขใจแก่พวกเขาและอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

แต่ถ้าเขาถวายที่นาภายหลังปีเสียงแตร ก็ให้ปุโรหิตคำนวณค่าเงินตามจำนวนปีที่เหลืออยู่กว่าจะถึงปีเสียงแตรให้หักเสียจากราคาที่เจ้ากำหนด

Take Sadaqah(alms) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and invoke Allah for them. Verily! Your invocations are a source of security for them, and Allah is All-Hearer, All-Knower.