SERVITUDE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ทาส
• ความเป็นทาส
• ภาวะจำยอม

Examples of using Servitude in English and their translations into Thai

The rest only servitude.
ส่วนที่เหลือเป็นผู้ยอมจำนนเท่านั้น

Buy us into royal servitude, but provide seed, lest by the dying off of cultivators the land be reduced to a wilderness.”.
ทั้งเราและแผ่นดินของเราจะเป็นของคุณซื้อเราไปสู่พระราชทาส, แต่ให้เมล็ด, เกรงว่าโดยที่กำลังจะตายออกจากพรวนดินแดนที่จะลดลงไปถิ่นทุรกันดาร

You force mages into servitude!
ท่านบังคับให้ผู้วิเศษต้องกลายเป็นทาส

An immovable property may be subjected to a servitude by virtue of which the owner of such property is bound, for the benefit of another immovable property, to suffer certain act affecting his property or to refrain from exercising certain rights inherent in his ownership.
อสังหาริมทรัพย์อาจต้องตกอยู่ในภาระจำยอมอันเป็นเหตุให้เจ้าของต้องยอมรับกรรมบางอย่างซึ่งกระทบถึงทรัพย์สินของตนหรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันที่มีอยู่ในกรรมสิทธิทรัพย์สินนั้นเพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น

Pass the test tonight with honor and servitude.
ผ่านการทดสอบคืนนี้ให้ได้และยอมเป็นทาส

One hundred years on servitude aboard the Dutchman.
ปีกับการทำงานเรือแมน

Which she did, in exchange for my lifelong servitude.
ก็ได้ถอนจริงๆแต่แลกกับการเป็นทาสชั่วชีวิต

For an individual-oriented interaction style, servitude, insecurity, and helplessness are inherent.
สำหรับรูปแบบการโต้ตอบแบบมุ่งเน้นบุคคลความเป็นทาสความไม่มั่นคงและไร้ประโยชน์

I think you mean selling refugees into indentured servitude.
ฉันว่าเธอหมายถึงขายพวกผู้อพยพให้มาเป็นทาสรับใช้

Often individuals who are at the initial stage of alcohol dependence, always look for some justification for their own servitude, they invariably find a thousand arguments about the positive effect of alcohol;
บ่อยครั้งที่บุคคลที่อยู่ในระยะเริ่มแรกของการติดเหล้ามักจะมองหาเหตุผลสำหรับความเป็นทาสของตัวเองพวกเขามักจะพบข้อโต้แย้งนับพันเกี่ยวกับผลบวกของแอลกอฮอล์;

I am honored, but I have worked a lifetime to finally be free of servitude.
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติแต่ ฉันได้ทำงานมาทั้งชีวิตเพื่อให้เป็นอิสระจากการเป็นทาสในที่สุด

And they took very much silver, and gold, and servants, and they came into the camp to take the sons of Israel into servitude. And armies from Syria and from the lands of foreigners were added to them.
และพวกเขาเอาเงินมาก, และทอง, และคนรับใช้, และพวกเขาเข้ามาในค่ายที่จะมีบุตรชายของอิสราเอลเข้าไปในภาวะจำยอมและกองทัพจากซีเรียและจากดินแดนของชาวต่างชาติที่ถูกเพิ่มให้กับพวกเขา

Certainly, some have refused to receive unknown foreigners, but these others were drafting good guests into servitude.
พวกเขาตั้งค่าการไม่ต้อนรับที่น่ารังเกียจมากขึ้นอย่างแน่นอน, บางคนได้ปฏิเสธที่จะรับชาวต่างชาติที่ไม่รู้จัก, แต่คนอื่นเหล่านี้ถูกร่างผู้เข้าพักที่ดีไปสู่ความเป็นทาส

I have only had to endure two years of servitude.
ดีแฟรงก์ที่ได้ทำงานร่วมกับเขา…ตั้งแต่ยุคหินแต่ฉันได้เพียงต้องทนสองปีของการเป็นทาส

I may be a maid, but there are limits to my servitude.
ฉันอาจจะเป็นแม่บ้านแต่มันก็มีข้อจำกัดสำหรับการบริการของฉัน

But I have worked a lifetime to finally be free of servitude.
แต่ผมทํางานมาตลอดชีวิตที่จะเป็นอิสระจากการเป็นทาสในที่สุด

And it's their privilege to nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy.
ที่สามารถดึงอินเดียให้พ้นจากความเป็นทาสและเฉื่อยชาได้

And it's their privilege to nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy.
พวกเขามีสิทธิที่จะสนับสนุนคนที่สามารถดึงอินเดียให้พ้นจากความเป็นทาสและเฉื่อยชาได้

For these represent the two testaments. Certainly the one, on Mount Sinai, gives birth unto servitude, which is Hagar.
เหล่านี้เป็นตัวแทนของทั้งสองพิสูจน์หนึ่งอย่างแน่นอน, บนภูเขาซีนาย, ให้กำเนิดแก่ทาส, ซึ่งเป็นฮาการ์

As popular wisdom tells us, not to renounce bag and prison, so in real life is bondage, prison and servitude went hand in hand.
ตามความนิยมของภูมิปัญญาบอกเราว่าอย่าเพิกถอนถุงและคุกดังนั้นในชีวิตจริงก็คือการเป็นทาสคุกและทาสถูกจับมือกัน

It is a socio-economic system in which all goods and services are available to everyone without the use of money barter, credit, debt or servitude of any kind.
มันก็คือระบบเศรษฐกิจสังคมที่สินค้าและบริการทั้งหมดมีพร้อมสำหรับทุกคนโดยปราศจากเงินพ่อค้า, สินเชื่อ, หนี้สิน, หรือภาวะจำยอมใดๆ

But often, determined to lose weight, the question arises- how to achieve the desired result, while not harming the health and not making their lives in servitude under the name of"diet.
แต่บ่อยครั้งที่มุ่งมั่นที่จะลดน้ำหนักคำถามที่เกิดขึ้น-วิธีการที่จะบรรลุผลที่ต้องการในขณะที่ไม่ทำร้ายสุขภาพและไม่ได้ทำให้ชีวิตของพวกเขาในการเป็นทาสภายใต้ชื่อของอาหารที่