What is the translation of " SERVITUDE " in Ukrainian?

• рабство
• сервітут
• поневолення
• підневільному
• сервітутного
• рабства
• сервітуту
• рабством
• уярмлення
• каторгу

Examples of using Servitude in English and their translations into Ukrainian

We are in servitude.
У нас в обслуговуванні.

Servitude of hypocrites"("Molière") of M. Bulgakov- 1988.
Кабала святош»(«Мольєр») М. Булгакова- 1988 р.

Not held in servitude;
Не вимогливі в обслуговуванні;

Servitude in a monastery from which they were never to leave.
Відправлена в монастир, звідки вже ніколи не вийшла.

There they are sold into servitude.
Там вони продаються в рабство.

Civil service is not servitude; it implies reciprocity.
Держслужба не є рабством; вона має на увазі взаємність.

That protection became servitude.
І захист перетворився на неволю.

It does not require servitude of monarchial governments.
І нам не потрібно наводити приклади монархічних держав.

Administration is for servitude.
Управління здійснюється на користь.

Servitude to a berth: securing the access for transshipment.
Сервітут щодо причалу: забезпечення доступу для перевалки.

Has nothing to do with loyalty and servitude.
Мають нічого спільного з логікою та доцільністю.

Practices similar to slavery, servitude or the removal of organs;
Подібну до рабства практику, поневолення або вилучення органів;

We do sneer at people who ARE content with servitude. 79.
Ми глузуємо з людей, які ЗГОДНІ зі своїм рабством. 79.

Serfdom and the struggle for Servitude forests and pastures have acquired while mass.
Панщину та боротьба за сервітутні ліси й пасовища набули в той час масового.

Th Amendment December 18th, 1865- Prohibited slavery and involuntary servitude.
XIII Грудень 1865року Заборона рабства і примусової праці.

Christianity preaches only servitude and dependence.
Християнство проповідує лише рабство і залежність.

They endorse two seemingly opposite states, egomania and servitude.
Вони підтримують два, здавалося б, протилежних стану: егоманія і рабство.

It is a place of defeat and servitude for God's people.
Це свято було Пасхою вимоленою і дарованою для Богом обраного народу.

To their credit, most of the slaves were NOT content with their servitude.
До їхньої честі, більшість рабів не погоджувалися зі своїм рабством.

Islam has honoured women and freed them from servitude and subordination to men.
Іслам поважає жінок і звільняє їх від рабства і поклоніння чоловікам.

Desertion and disobedience are reliable weapons against voluntary servitude.
Дезертирство і непослух є надійною зброєю проти добровільного рабства.

They will endure poverty, servitude, barbarism- but they will not endure aristocracy.".
Вони винесуть бідність, поневолення, розгул варварства, але не потерплять аристократії».

No one shall be held in slavery or servitude; slavery and.
Ніхто не повинен бути в рабстві або у підневільному стані; рабство.

Lincoln considered servitude as evil, imminent in economic conditions existing in the south of country.
Лінкольн вважав рабство злом, неминучо існуючого на Півдні країни в економічних умовах.

Brothers and sisters who have been forcibly driven into fascist servitude in Germany!
Брати і сестри, насильно викрадені на фашистську каторгу до Німеччини!

If the servitude applies to the entire land plot, the provision of a land plot's plan shall not be required.
Якщо сервітут відноситься до всього земельній ділянці, то надання кадастрового плану земельної ділянки не потрібно.

The main important differences between public and private servitude of land.
Основні важливі відмінності публічного і приватного сервітуту земельної ділянки.

Easements are the property of their landlords. The fight for the return of villagers continued servitude.
Сервітути стали власністю панів. Боротьба селян за повернення сервітутів тривала.

Jul 15, Pope Innocent III decreed that the Jews were doomed to perpetual servitude and subjugation due to crucifixion of Jesus.
Папа Римський Інокентій III заявив, що євреї приречені на вічне рабство і підкорення через те, що розіп'яли Ісуса.

The Reichstag and the Viennese government's violations of peasant rights. Servitude case.
До рейхстагу і віденського уряду стосовно порушень селянських прав. Справу сервітутів.