What is the translation of " SERVITUDE " in Hebrew?

• שעבוד
• עבדות
• שירות
• יעבוד
• עבודות כפייה

Examples of using Servitude in English and their translations into Hebrew

Servitude- How do you serve?
ריסוס- מה הוא משרת?

Slavery, indentured servitude.
עבדות, חובה לעבוד.

The servitude writs for the prisoners.
שעבוד כתבי לאסירים.

They had you in servitude?
הם שמו אותך בעבודות כפייה?

You know the servitude with which I have served you.".
אתה יודע שעבוד שבה שירתתי אותך.".

For others, a life of servitude.
בעבור אחרים, הוא חיים של שעבוד.

But to pay for it with servitude to a lying drunkard-- What's the alternative?
אבל לשלם על כך בשירותים לשקרן שיכור… מה החלופה?

Ease their transition into servitude.
תקל על המעבר שלהם אל העבדות.

Indeed, the servitude of the children of Cush has been an historical phenomenon.
ואכן, תופעת העבדות של בני כוש הייתה נפוצה מאז ומקדם.

In exchange for my lifelong servitude.
בתמורה לעבדות במשך כל ימי חיי.

Remember, the servitude didn't begin when the Jews first went down to Egypt.
זכור, השעבוד לא מתחיל כאשר היהודים הראשונים שירדו למצרים.

It seems like they're always in servitude.
נראה שהם פשוט תמיד במשמרת.

Neither slavery nor involuntary servitude shall exist within the United States.".
לא עבדות, ולא עבודה שלא מרצון יתקיימו באדמתה של ארה"ב.

No one shall be held in slavery or servitude;
לא יהיה אדם עבד או משועבד;

Your parents died after a life of servitude and left you to pay off their debt.
ההורים שלך מתו לאחר חיים של עבדות ועזבתי אותך כדי לשלם את חובם.

How is that any different from indentured servitude?
במה זה שונה מחוזה שיעבוד?

Not to retain her for servitude after having relations with her--Deuteronomy 21:14.
לא כדי לשמר אותה עבור משועבד לאחר היחסים איתה- דברים 21: 14.

And so do my friends who are in servitude.
וכך לעשות חברים שלי הנמצאים בעבדות.

It's a sort of life of servitude, donating your actual body to the protection for something.
אלה הם חיי שעבוד, שבהם נתרם הגוף שלך להגנה עם משהו.

Baal defeated Mot and forced him into servitude.
בעל הביס את מות ואילץ אותו לעבודות כפייה.

Even though the servitude and affliction had not yet stopped, that cry created hope.
למרות שהשעבוד והעינויים עדיין לא פסקו, הצעקה שלהם יצרה תקוה.

(1) No person shall be held in slavery or servitude.
ס'-4(1) אף אדם לא יוחזק בעבדות או בהעבדה.

Human history is simply the history of the servitude which makes men- oppressors and oppressed alike- the plaything of the instruments of domination they themselves have manufactured….
ההיסטוריה האנושית היא פשוט היסטוריה של שעבוד, ההופך את בני האדם- מדכאים ומדוכאים כאחד- לצעצועים של כלי שליטה שהם עצמם ייצרו".

I wouldn't wear that stuff, it's a badge of servitude.
לא הייתי לובש את הדברים האלה, זה סמל של עבדות.

For a brother or sister is not under servitude in such cases.
עבור אח או אחות לא יכול להיעשות בכפוף השעבוד בדרך זו.

I know another who would be willing to trade risk for years of servitude.
אני יודע אחר שיהיה מוכן לסחור סיכון במשך שנים של עבדות.

For a brother or sister cannot be made subject to servitude in this way.
עבור אח או אחות לא יכול להיעשות בכפוף השעבוד בדרך זו.

It is a well-oiled global juggernaut and is set up to maintain you in servitude.
זוהי מפלצת גלובלית משומנת היטב והיא הוקמה על מנת להחזיקכם בעבדות.

Certainly the one, on Mount Sinai, gives birth unto servitude, which is Hagar.
אין ספק אחד, על הר סיני, יולדת אל עבדות, וזה הגר.

Some people giving orders and others obeying them: this is the essence of servitude.
אנשים אחדים נותנים פקודות ואחרים מצייתים להם: זוהי התמצית של עבדות.