What is the translation of " SERVITUDE " in Polish?

• służebność
• niewoli
• służby
• poddaństwa
• niewolnictwa
• niewolę
• służebności
• niewola
• służbę
• służba
• służbą

Examples of using Servitude in English and their translations into Polish

That is servitude.
To jest niewola.

Your servitude does not depend on Rome.
Twoja niewola nie zależy od Rzymu.

Place me into servitude?
Dasz mnie do służby?

I was born in servitude yet I harbored them no ill will.
Urodziłem się w niewoli ale nie czułem nienawiści.

We were created for servitude.
Zostaliśmy stworzeni do niewoli.

One hundred years in servitude aboard the Dutchman, as a start!
Sto lat służby na pokładzie"Holendra". Na początek!

You force mages into servitude!
Zmuszacie czarodziejów do służby!

I dedicate my servitude to you. Whomever I serve in the future….
Tobie dedykuję swoją niewolę. Komukolwiek bym służył w przyszłości.

His arrogance, our awful servitude.
Jego arogancja, nasza straszna niewola.

The area on which the servitude was extended was called an employee;
Obszar, na którym rozciągnięto służebność, nazywano pracownikiem;

You must show your obedience and servitude.
Musisz okazać posłuszeństwo i służebność.

But to pay for it with servitude to a lying drunkard.
Ale płacić za to służbą u kłamliwego pijaka.

Baal defeated Mot and forced him into servitude.
Baal pokonał Mota i zmusił do służby.

If there is nothing else, my servitude is over for the day.
Jeśli to wszystko, to moja niewola na dziś dzień dobiegła końca.

religion, and servitude.
religii i służby.

He may have sold us into servitude, but tomorrow… we will be free men.
Może i sprzedał nas na służbę, ale jutro będziemy wolnymi ludźmi.

Are you the strangers in servitude?
To wy jesteście obcymi, których zobowiązano do służby?

To sign up for a lifetime of servitude, but… I mean, obviously not sorry enough.
Zostać do końca życia w niewoli, ale… Oczywiście nie dosyć przykro, aby.

Which she did, in exchange for my lifelong servitude.
Zrobiła to… w zamian za dożywotnią służbę.

A private bondsman's servitude to his patron stood until his debt was fully repaid.
Służba niewolnika prywatnego na rzecz jego patrona trwała do czasu pełnej spłaty długu.

Angels only exist in servitude of God.
Aniołowie egzystują tylko w boskiej niewoli.

You geniuses have just condemned your crewmates to a life of servitude.
Geniusze, właśnie skazaliście załogę na życie w niewoli.

They lived lives of servitude and pain.
Ich życie sprowadzało się do niewoli i cierpienia.

Karl. Tell me Karl, have you ever heard the term involuntary servitude?
Karl. Powiedz mi, czy znany jest ci termin"przymusowa służba"?

Free me from my perpetual servitude to the Strix.
Uwolnij mnie od wiecznego poddaństwa wobec Strix.

has been forced into servitude.
został zmuszony do służby.

Modern slavery encompasses slavery, servitude, human trafficking
Współczesne niewolnictwo obejmuje niewolnictwo, niewolę, handel ludźmi

Freeing humans to live their life without servitude.
Uwalniając ludzi, aby mogli przeżyć swoje życie bez służebności.

Yeah, I kinda liberated the girls from their servitude and unintentionally empowered them.
Tak jakby wyzwoliłam dziewczyny z ich niewoli i przypadkowo przedstawiłam im wszystkie prawa.

You said were trying to break this stallion to gain its loyalty and servitude.
Mówiłaś, że próbujemy złamać tego ogiera żeby zyskać jego lojalność i służbę.

How to use "servitude" in an English sentence

How did indentured servitude and slavery differ?

Year after year with servitude and attitude.

bind Gentiles into servitude under their rule.

That sounds like indentured servitude to me.

Not all of them entered servitude willingly.

I'll take anarchy over servitude any day.

They take pride in their servitude and responsibilities.

So, doesn't Demonic Servitude make this effectively useless?

Training is not a penal servitude for me.

Discourse on Voluntary Servitude describes athletic spectacles as.

How to use "niewoli, służebność, służby" in a Polish sentence

Brał udział w bitwie pod Cheroneą, lecz znalazł się w niewoli.

Wyzwaniem dla szkół jest służebność wobec rodziców – szkoły muszą mieć świadomość, że rodzice wychowują dziecko najlepiej jak umieją.

A zatem trwajcie w niej i nie poddawajcie się na nowo pod jarzmo niewoli (Ga 5,1).

Pierwszy przechodzi obecnie próby morskie i ma zostać przyjęty do służby jeszcze w tym roku.

Dojazd drogą asfaltową, a w ostatnim odcinku ok. 70m gruntową (służebność).

Józef sprzedany do niewoli, znalezienie srebrnego kubka w worku Beniamina, Józef rozpoznany przez braci.

Wytyczony w ten sposób teren to miejsce dla uczestników imprezy, do którego nie można wnosić alkoholu i nad którym czuwają odpowiednie służby.

Servitus viae -służebność drogi –obejmowała zakres uprawnień dwóch pozostałych służebności drogowych: servitus itineris i servitus actus.

Miał prawo ustanowić na gruncie służebność na rzecz osoby trzeciej lub korzystać ze służebności, jeśli grunt jego był gruntem władnącym.

Strony zgodnie oświadczają,że „Właściciel” ustanowi odpłatnie na rzecz Europolu służebność przesyłu na Nieruchomości , w związku z jej zajęciem w części na rurociąg do przesyłu gazu.