What is the translation of " SERVITUDE " in Czech?

• otroctví
• nevolnictví
• poddanství
• službu
• poroba
• práce
• otroka

Examples of using Servitude in English and their translations into Czech

It's servitude.
To je poroba.

Indefinite forced servitude?
Nekonečné nucené nevolnictví?

We can't… keep him in servitude, like his Kaylon builders did.
Jako jeho stavitelé. Nemůžeme… z něho dělat otroka.

We were created for servitude.
Byli jsme vytvořeni pro službu.

For I will endure servitude. Yes, slave is better.
Raději nevolnictví snášet budu. Ano, otrokyni.

Then I free you from servitude.
Pak tě tedy propouštím z nevolnictví.

In noble servitude to His Reverence. He will live 173 cycles.
Bude žít 173 cyklů v ušlechtilém otroctví k jeho víře.

Exactly, servitude.
Přesně, služebné.

Pass the test tonight with honor and servitude.
Projdi testem dnes večer se ctí a pokorou.

Total servitude!
Úplné poddanství!

They will spend their days in servitude.
Stráví Jejich dny v nevolnictví.

Release me from my servitude and my selfishness.
Spas mě z poddanství a sobeckosti.

It's more like indentured servitude.
Spíš jsem něco jako smluvní služebník.

One hundred years on servitude aboard the Dutchman!
Let služby na palubě Holanďana!

I wanted a life with more than empty servitude.
Chtěl jsem život, kterej by byl víc než tupá poroba.

In noble servitude to His Reverence. He will live 173 cycles.
V ušlechtilém otroctví k jeho víře. Bude žít 173 cyklů.

You mean mindless servitude?
Myslíte bezmyšlenkovým otroctvím?

In noble servitude to His Reverence. He will live 173 cycles.
V ušlechtilé otroctví k Jeho uvěření. Bude žít 173 cyklů.

We both understand servitude, Alphonso.
Oba chápeme poddanství, Alphonso.

Which she did, in exchange for my lifelong servitude.
Což udělala, výměnou za mou celoživotní službu.

You have the choice between servitude or… instantaneous death.
Máte na výběr mezi nevolnictvím, nebo… zemřít okamžitě.

And PS, technically,- it's more like indentured servitude.
A P.S. Prakticky je to spíš smluvní služba.

We can't… keep him in servitude, like his Kaylon builders did.
Jako jeho stavitelé Kaylon. Nemůžeme… držte ho v otroctví.

In this town, fundraising is like indentured servitude.
V tomhle městě jsou benefiční akce jako nucené práce.

But to pay for it with servitude to a lying drunkard… What's the alternative?
Ale zaplatit za to nevolnictví k ležící drunkard?

Like his Kaylon builders did. We can't… keep him in servitude.
Jako jeho stavitelé. Nemůžeme… z něho dělat otroka.

Free me from my perpetual servitude to the Strix.
Osvobodíš mě od mého nekonečného nevolnictví u Strix.

Like his Kaylon builders did. We can't… keep him in servitude.
Jako jeho stavitelé Kaylon. Nemůžeme… držte ho v otroctví.

Easement is again divided into servitude and real easement.
Věcná břemena se opět člení na služebnosti a reálná břemena.

Maxine Bennett, you are under arrest, for involuntary servitude.
Maxine Bennett, jste zatčena, za nedobrovolné zotročování.