THE TITHE Meaning in Thai - translations and usage examples

• สิบชักหนึ่ง

Examples of using The tithe in English and their translations into Thai

Bring the tithes to the Collector's chambers.
ขนหนึ่งในสิบไปไว้ที่ห้องของท่านนักสะสม

And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the Lord their God, and laid them by heaps.
และประชาชนอิสราเอลและยูดาห์ผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของยูดาห์ได้นำสิบชักหนึ่งของวัวและแกะและสิบชักหนึ่งของสิ่งบริสุทธิ์ที่มอบถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาและเก็บไว้เป็นกอง

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said to them,'Among the children of Israel they shall have no inheritance.
เพราะว่าส่วนสิบชักหนึ่งของคนอิสราเอลซึ่งนำมาถวายแด่พระเยโฮวาห์เราได้ให้แก่คนเลวีเป็นมรดกเพราะฉะนั้นเราจึงได้บอกเขาว่าเขาจะไม่มีส่วนมรดกท่ามกลางคนอิสราเอล

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates.
พอครบสามปีทุกทีท่านทั้งหลายนำสิบชักหนึ่งจากพืชที่ได้ในปีนั้นมาสะสมไว้ภายในประตูเมืองของท่าน

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said to them,'Among the children of Israel they shall have no inheritance.
เพราะว่าส่วนสิบชักหนึ่งของอิสราเอล ซึ่งนำมาถวายแด่พระเยโฮวาห์เราได้ ให้แก่วีเป็นมรดกเพราะฉะนั้นเราจึงได้บอกเขาว่าเขาจะไม่มีส่วนมรดกท่ามกลางอิสราเอล

At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates.
พอครบสามปีทุกทีท่านทั้งหลายนำสิบชักหนึ่งจากพืชที่ได้ในปีนั้นมาสะสมไว้ภายในประตูเมืองของท่าน

As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
พอพระบัญชากระจายออกไปประชาชนอิสราเอก็ได้บริจาคเข้ามาอย่างมากมายมีรุ่นแรกของข้าวน้ำองุ่นน้ำมันน้ำผึ้งและ ผลิตผลทุกอย่างของไร่นาและเขานำสิบชักหนึ่งแห่งของทุกชนิดเข้ามาอย่างมากมาย

To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.
ดูเถิดเราให้บรรดาสิบชักหนึ่งในอิสราเอลแก่คนวีเป็นมรดกเป็นค่าตอบแทนงานที่เขาปฏิบัติคืองานปฏิบัติที่พลับพลาแห่งชุมนุม

And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields; and the tithe of all things brought they in abundantly.
พอพระบัญชากระจายออกไปประชาชนอิสราเอก็ได้บริจาคเข้ามาอย่างมากมายมีรุ่นแรกของข้าวน้ำองุ่นน้ำมันน้ำผึ้งและ ผลิตผลทุกอย่างของไร่นาและเขานำสิบชักหนึ่งแห่งของทุกชนิดเข้ามาอย่างมากมาย

To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.
ดูเถิดเราให้บรรดาสิบชักหนึ่งในอิสราเอลแก่คนเลวีเป็นมรดกเป็นค่าตอบแทนงานที่เขาปฏิบัติคืองานปฏิบัติที่พลับพลาแห่งชุมนุม

As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
พอพระบัญชากระจายออกไปประชาชนอิสราเอลก็ได้บริจาคเข้ามาอย่างมากมายมีผลรุ่นแรกของข้าวน้ำองุ่นน้ำมันน้ำผึ้งและผลิตผลทุกอย่างของไร่นาและเขานำสิบชักหนึ่งแห่งของทุกชนิดเข้ามาอย่างมากมาย

They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.
และเขาทั้งหลายนำสิ่งบริจาคเข้ามาอย่างสัตย์ซื่อทั้งสิบชักหนึ่งและของมอบถวายหัวหน้าเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลคือโคนานิยาห์คน เลวีกับชิเมอีน้องชายเป็นรอง

And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields; and the tithe of all things brought they in abundantly.
พอพระบัญชากระจายออกไปประชาชนอิสราเอลก็ได้บริจาคเข้ามาอย่างมากมายมีผลรุ่นแรกของข้าวน้ำองุ่นน้ำมันน้ำผึ้งและผลิตผลทุกอย่างของไร่นาและเขานำสิบชักหนึ่งแห่งของทุกชนิดเข้ามาอย่างมากมาย

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.
และประชาชนอิสราเอลและยูดาห์ผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของยูดาห์ได้นำสิบชักหนึ่งของวัวและแกะและสิบชักหนึ่งของสิ่งบริสุทธิ์ที่มอบถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาและเก็บไว้เป็นกอง

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand.
ส่วนสิบชักหนึ่งของพืชหรือน้ำองุ่นหรือน้ำมันหรือลูกคอกรุ่นแรกจากฝูงวัวหรือฝูงแพะแกะหรือของถวายปฏิญาณตามที่ท่านปฏิญาณไว้หรือของถวายตามใจสมัครหรือของที่ท่านนำมายื่นถวายท่านทั้งหลายอย่ารับประทานภายในประตูเมืองของท่าน

The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house.
และปุโรหิตลูกหลานของอาโรน จะอยู่กับคนเลวีเมื่อคนเลวีได้รับสิบชักหนึ่งและคนเลวีจะนำสิบชักหนึ่งของสิบชักหนึ่งมายังพระนิเวศของพระเจ้าของเรามายังห้องยังคลังพัสดุ

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand.
ส่วนสิบชักหนึ่งของพืชหรือน้ำองุ่นหรือน้ำมันหรือลูกคอกรุ่นแรกจากฝูงวัว หรือฝูงแพะแกะหรือของถวายปฏิญาณตามที่ท่านปฏิญาณไว้หรือของถวายตามใจสมัครหรือของที่ท่านนำมายื่นถวายท่านทั้งหลายอย่ารับประทานภายในประตูเมืองของท่าน

The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house.
และปุโรหิตลูกหลานของอาโรจะอยู่กับวีเมื่อวีได้รับสิบชักหนึ่งและ วีจะนำสิบชักหนึ่งของสิบชักหนึ่งมายังพระนิเวศของพระเจ้าของเรามายังห้องยังคลังพัสดุ

You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand;
ส่วนสิบชักหนึ่งของพืชหรือน้ำองุ่นหรือน้ำมันหรือลูกคอกรุ่นแรกจากฝูงวัวหรือฝูงแพะแกะหรือของถวายปฏิญาณตามที่ท่านปฏิญาณไว้หรือของถวายตามใจสมัครหรือของที่ท่านนำมายื่นถวายท่านทั้งหลายอย่ารับประทานภายในประตูเมืองของท่าน

And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the Lord their God, and laid them by heaps.
และประชาชนอิสราเอลและยูดาห์ผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของยูดาห์ได้นำสิบชักหนึ่งของวัวและแกะและสิบชักหนึ่งของสิ่งบริสุทธิ์ที่มอบถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาและเก็บไว้เป็นกองๆ

You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand;
ส่วนสิบชักหนึ่งของพืชหรือน้ำองุ่นหรือน้ำมันหรือลูกคอกรุ่นแรกจากฝูงวัว หรือฝูงแพะแกะหรือของถวายปฏิญาณตามที่ท่านปฏิญาณไว้หรือของถวายตามใจสมัครหรือของที่ท่านนำมายื่นถวายท่านทั้งหลายอย่ารับประทานภายในประตูเมืองของท่าน

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.
และประชาชนอิสราเอลและยูดาห์ผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของยูดาห์ได้นำสิบชักหนึ่งของวัวและแกะและสิบชักหนึ่งของสิ่งบริสุทธิ์ที่มอบถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาและเก็บไว้เป็นกองๆ

When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled.
เมื่อท่านถวายสิบชักหนึ่งทั้งหลายจากผลไม้ของท่านเสร็จแล้วในปีที่สามอันเป็นปีสิบชักหนึ่งคือให้สิบชักหนึ่งนั้นแก่คนเลวีและคนต่างด้าวลูกกำพร้าพ่อและแม่ม่ายเพื่อเขาจะได้รับประทานให้อิ่มหนำภายในประตูเมืองของท่าน

Moreover you shall speak to the Levites, and tell them,'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe..
ยิ่งกว่านั้นเจ้าจงกล่าวแก่คนเลวีว่าเมื่อพวกเจ้ารับสิบชักหนึ่งจากคนอิสราเอลซึ่งเราให้แก่เจ้าอันมาจากเขาเป็นมรดกของเจ้านั้นเจ้าจงนำสิบชักหนึ่งของสิบชักหนึ่งที่เจ้าได้มานั้นถวายแด่พระเยโฮวาห์

When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled.
เมื่อท่านถวายสิบชักหนึ่งทั้งหลายจากผลไม้ของท่านเสร็จแล้วในปีที่สามอันเป็นปีสิบชักหนึ่งคือ ให้สิบชักหนึ่งนั้นแก่วีและต่างด้าวลูกกำพร้าพ่อและแม่ม่ายเพื่อเขาจะได้รับประทานให้อิ่มหนำภายในประตูเมืองของท่าน

Moreover you shall speak to the Levites, and tell them,'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe..
ยิ่งกว่านั้นเจ้ากล่าวแก่วีว่าเมื่อพวกเจ้ารับสิบชักหนึ่งจากอิสราเอล ซึ่งเรา ให้แก่เจ้าอันมาจากเขาเป็นมรดกของเจ้านั้นเจ้านำสิบชักหนึ่งของสิบชักหนึ่งที่เจ้าได้มานั้นถวายแด่พระเยโฮวาห์

Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
ยิ่งกว่านั้นเจ้าจงกล่าวแก่คนเลวีว่าเมื่อพวกเจ้ารับสิบชักหนึ่งจากคนอิสราเอลซึ่งเราให้แก่เจ้าอันมาจากเขาเป็นมรดกของเจ้านั้นเจ้าจงนำสิบชักหนึ่งของสิบชักหนึ่งที่เจ้าได้มานั้นถวายแด่พระเยโฮวาห์

Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
ยิ่งกว่านั้นเจ้ากล่าวแก่วีว่าเมื่อพวกเจ้ารับสิบชักหนึ่งจากอิสราเอล ซึ่งเราให้แก่เจ้าอันมาจากเขาเป็นมรดกของเจ้านั้นเจ้านำสิบชักหนึ่งของสิบชักหนึ่งที่เจ้าได้มานั้นถวายแด่พระเยโฮวาห์

Had prepared for him a great room, where before they laid the meal offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which were given by commandment to the Levites, and the singers, and the porters; and the wave offerings for the priests.
ได้จัดห้องใหญ่ห้องหนึ่งให้โทบีอาห์ เป็นห้องที่แต่ก่อนใช้เก็บธัญญบูชากำยานเครื่องใช้ต่างๆและสิบชักหนึ่งที่เป็นข้าวน้ำองุ่นใหม่และน้ำมันซึ่งเขาให้ไว้ตามบัญญัติให้แก่คนเลวีนักร้องเฝ้าประตูและของบริจาคสำหรับปุโรหิต

And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
ได้จัดห้องใหญ่ห้องหนึ่งให้โทบีอาห์ เป็นห้องที่แต่ก่อนใช้เก็บธัญญบูชากำยานเครื่องใช้ต่างๆและสิบชักหนึ่งที่เป็นข้าวน้ำองุ่นใหม่และน้ำมันซึ่งเขาให้ไว้ตามบัญญัติให้แก่คนเลวีนักร้องเฝ้าประตูและของบริจาคสำหรับปุโรหิต