TITHE Meaning in Thai - translations and usage examples

• สิบชักหนึ่ง

Examples of using Tithe in English and their translations into Thai

And here dying men receive tithes;
ฝ่ายข้างนี้มนุษย์ที่ต้องตายยังได้รับสิบชักหนึ่ง

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
ถ้าใดประสงค์จะไถ่สิบชักหนึ่งส่วนใดของเขาเขาต้องเพิ่มอีกหนึ่งในห้าของสิบชักหนึ่งนั้น

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said to them,'Among the children of Israel they shall have no inheritance.
เพราะว่าส่วนสิบชักหนึ่งของคนอิสราเอลซึ่งนำมาถวายแด่พระเยโฮวาห์เราได้ให้แก่คนเลวีเป็นมรดกเพราะฉะนั้นเราจึงได้บอกเขาว่าเขาจะไม่มีส่วนมรดกท่ามกลางคนอิสราเอล

And bring daybreak to your victims, your tithes in three days.
ที่กิลกาลและเพิ่มทรยศและนำรุ่งสางที่จะตกเป็นเหยื่อของคุณ, ภาษีของคุณในวันที่สาม

To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.
ดูเถิดเราให้บรรดาสิบชักหนึ่งในอิสราเอลแก่คนวีเป็นมรดกเป็นค่าตอบแทนงานที่เขาปฏิบัติคืองานปฏิบัติที่พลับพลาแห่งชุมนุม

As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
พอพระบัญชากระจายออกไปประชาชนอิสราเอก็ได้บริจาคเข้ามาอย่างมากมายมีรุ่นแรกของข้าวน้ำองุ่นน้ำมันน้ำผึ้งและ ผลิตผลทุกอย่างของไร่นาและเขานำสิบชักหนึ่งแห่งของทุกชนิดเข้ามาอย่างมากมาย

At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates.
พอครบสามปีทุกทีท่านทั้งหลายนำสิบชักหนึ่งจากพืชที่ได้ในปีนั้นมาสะสมไว้ภายในประตูเมืองของท่าน

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said to them,'Among the children of Israel they shall have no inheritance.
เพราะว่าส่วนสิบชักหนึ่งของอิสราเอล ซึ่งนำมาถวายแด่พระเยโฮวาห์เราได้ ให้แก่วีเป็นมรดกเพราะฉะนั้นเราจึงได้บอกเขาว่าเขาจะไม่มีส่วนมรดกท่ามกลางอิสราเอล

But he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.
แต่ท่านผู้นี้ไม่ใช่เชื้อสายพวกเขาแต่ก็ยังได้รับสิบชักหนึ่งจากอับราฮัมและได้อวยให้อับราฮัมผู้ที่ได้รับพระสัญญาทั้งหลาย

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.
แต่วิบัติแก่เจ้าพวกฟาริสีด้วยว่าพวกเจ้าถวายสิบชักหนึ่งของสะระแหน่และขมิ้น และผักทุกอย่างและได้ละเว้นการพิพากษาและความรักของพระเจ้าเสียสิ่งเหล่านั้นพวกเจ้าควรได้กระทำอยู่แล้วแต่สิ่งอื่นนั้นก็ไม่ควรละเว้นด้วย

And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields; and the tithe of all things brought they in abundantly.
พอพระบัญชากระจายออกไปประชาชนอิสราเอก็ได้บริจาคเข้ามาอย่างมากมายมีรุ่นแรกของข้าวน้ำองุ่นน้ำมันน้ำผึ้งและ ผลิตผลทุกอย่างของไร่นาและเขานำสิบชักหนึ่งแห่งของทุกชนิดเข้ามาอย่างมากมาย

To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.
ดูเถิดเราให้บรรดาสิบชักหนึ่งในอิสราเอลแก่คนเลวีเป็นมรดกเป็นค่าตอบแทนงานที่เขาปฏิบัติคืองานปฏิบัติที่พลับพลาแห่งชุมนุม

As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
พอพระบัญชากระจายออกไปประชาชนอิสราเอลก็ได้บริจาคเข้ามาอย่างมากมายมีผลรุ่นแรกของข้าวน้ำองุ่นน้ำมันน้ำผึ้งและผลิตผลทุกอย่างของไร่นาและเขานำสิบชักหนึ่งแห่งของทุกชนิดเข้ามาอย่างมากมาย

They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.
และเขาทั้งหลายนำสิ่งบริจาคเข้ามาอย่างสัตย์ซื่อทั้งสิบชักหนึ่งและของมอบถวายหัวหน้าเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลคือโคนานิยาห์คน เลวีกับชิเมอีน้องชายเป็นรอง

And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields; and the tithe of all things brought they in abundantly.
พอพระบัญชากระจายออกไปประชาชนอิสราเอลก็ได้บริจาคเข้ามาอย่างมากมายมีผลรุ่นแรกของข้าวน้ำองุ่นน้ำมันน้ำผึ้งและผลิตผลทุกอย่างของไร่นาและเขานำสิบชักหนึ่งแห่งของทุกชนิดเข้ามาอย่างมากมาย

The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house.
และปุโรหิตลูกหลานของอาโรน จะอยู่กับคนเลวีเมื่อคนเลวีได้รับสิบชักหนึ่งและคนเลวีจะนำสิบชักหนึ่งของสิบชักหนึ่งมายังพระนิเวศของพระเจ้าของเรามายังห้องยังคลังพัสดุ

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand.
ส่วนสิบชักหนึ่งของพืชหรือน้ำองุ่นหรือน้ำมันหรือลูกคอกรุ่นแรกจากฝูงวัวหรือฝูงแพะแกะหรือของถวายปฏิญาณตามที่ท่านปฏิญาณไว้หรือของถวายตามใจสมัครหรือของที่ท่านนำมายื่นถวายท่านทั้งหลายอย่ารับประทานภายในประตูเมืองของท่าน

And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham.
และแท้จริงบรรดาบุตรของเลวีซึ่งได้รับตำแหน่งปุโรหิตนั้นถึงแม้ว่าท่านเหล่านั้นได้บังเกิดจากเอวของอับราฮัมก็ยังมีพระบัญชาสั่งให้รับสิบชักหนึ่งจากประชาชนตามพระราชบัญญัติคือจากพวกพี่น้องของตน

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.
แต่วิบัติแก่เจ้าพวกฟาริสีด้วยว่าพวกเจ้าถวายสิบชักหนึ่งของสะระแหน่และขมิ้นและผักทุกอย่างและได้ละเว้นการพิพากษาและความรักของพระเจ้าเสียสิ่งเหล่านั้นพวกเจ้าควรได้กระทำอยู่แล้วแต่สิ่งอื่นนั้นก็ไม่ควรละเว้นด้วย

They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the body of Abraham.
และแท้จริงบรรดาบุตรของเลวีซึ่งได้รับตำแหน่งปุโรหิตนั้นถึงแม้ว่าท่านเหล่านั้นได้บังเกิดจากเอวของอับราฮัมก็ยังมีพระบัญชาสั่งให้รับสิบชักหนึ่งจากประชาชนตามพระราชบัญญัติคือจากพวกพี่น้องของตน

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
แต่วิบัติแก่เจ้าพวกฟาริสีด้วยว่าพวกเจ้าถวายสิบชักหนึ่งของสะระแหน่และขมิ้นและผักทุกอย่างและได้ละเว้นการพิพากษาและความรักของพระเจ้าเสียสิ่งเหล่านั้นพวกเจ้าควรได้กระทำอยู่แล้วแต่สิ่งอื่นนั้นก็ไม่ควรละเว้นด้วย

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.
และประชาชนอิสราเอลและยูดาห์ผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของยูดาห์ได้นำสิบชักหนึ่งของวัวและแกะและสิบชักหนึ่งของสิ่งบริสุทธิ์ที่มอบถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาและเก็บไว้เป็นกอง

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
แต่วิบัติแก่เจ้าพวกฟาริสีด้วยว่า พวกเจ้าถวายสิบชักหนึ่งของสะระแหน่และขมิ้น และผักทุกอย่างและได้ละเว้นการพิพากษาและความรักของพระเจ้าเสียสิ่งเหล่านั้นพวกเจ้าควรได้กระทำอยู่แล้วแต่สิ่งอื่นนั้นก็ไม่ควรละเว้นด้วย

And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the Lord their God, and laid them by heaps.
และประชาชนอิสราเอลและยูดาห์ผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของยูดาห์ได้นำสิบชักหนึ่งของวัวและแกะและสิบชักหนึ่งของสิ่งบริสุทธิ์ที่มอบถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาและเก็บไว้เป็นกอง

You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand;
ส่วนสิบชักหนึ่งของพืชหรือน้ำองุ่นหรือน้ำมันหรือลูกคอกรุ่นแรกจากฝูงวัวหรือฝูงแพะแกะหรือของถวายปฏิญาณตามที่ท่านปฏิญาณไว้หรือของถวายตามใจสมัครหรือของที่ท่านนำมายื่นถวายท่านทั้งหลายอย่ารับประทานภายในประตูเมืองของท่าน

And there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the wave offering of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
และท่านทั้งหลายนำเครื่องเผาบูชาและเครื่องสัตบูชาของท่านไปที่นั่นทั้งสิบชักหนึ่งและเครื่องบูชาที่จะยื่นถวายทั้งเครื่องบูชาปฏิญาณเครื่องบูชาตามใจสมัคร และรุ่นแรกที่ได้จากฝูงวัวและฝูงแพะแกะ

You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand;
ส่วนสิบชักหนึ่งของพืชหรือน้ำองุ่นหรือน้ำมันหรือลูกคอกรุ่นแรกจากฝูงวัว หรือฝูงแพะแกะหรือของถวายปฏิญาณตามที่ท่านปฏิญาณไว้หรือของถวายตามใจสมัครหรือของที่ท่านนำมายื่นถวายท่านทั้งหลายอย่ารับประทานภายในประตูเมืองของท่าน

Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them(of old); yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence(of them)!
และบรรดาผู้มาก่อนหน้าพวกเขาก็ได้ปฏิเสธสัจธรรมมาแล้ว และพวกเขากุเรชมักกะฮฺ มิได้มีถึงหนึ่งในสิบของที่เราได้ให้(ความมั่งคั่ง) แก่พวกเขากระนั้นก็ดีพวกเขาก็ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูลของข้าดังนั้นการปฏิเสธ(ต่อข้าจะมีผล) เป็นอย่างไรต่อพวกเขา !

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand.
ส่วนสิบชักหนึ่งของพืชหรือน้ำองุ่นหรือน้ำมันหรือลูกคอกรุ่นแรกจากฝูงวัว หรือฝูงแพะแกะหรือของถวายปฏิญาณตามที่ท่านปฏิญาณไว้หรือของถวายตามใจสมัครหรือของที่ท่านนำมายื่นถวายท่านทั้งหลายอย่ารับประทานภายในประตูเมืองของท่าน

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone.
วิบัติแก่เจ้าพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีหน้าซื่อใจคดด้วยพวกเจ้าถวายสิบชักหนึ่งของสะระแหน่ยี่หร่าและขมิ้นส่วนข้อสำคัญแห่งพระราชบัญญัติคือการพิพากษาความเมตตาและความเชื่อนั้นได้ละเว้นเสียสิ่งเหล่านั้นพวกเจ้าควรได้กระทำอยู่แล้วแต่สิ่งอื่นนั้นไม่ควรละเว้นด้วย