What is the translation of " THE TITHE " in Polish?

• dziesięcinę
• dziesięciny
• dziesięcina

Examples of using The tithe in English and their translations into Polish

Is accepted! The tithe.
Została przyjęta! Danina.

Here's all the tithe you will get from me!
Oto cała dziesięcina, jaką ode mnie dostaniesz!

Christ did not ask His followers to pay the tithe.
Chrystus nie prosił swoich naśladowców płacić dziesięcinę.

Bring the tithes to the Collector's chambers.
Zanieście daniny do komnaty Poborczyni.

God's People knew the principle given by God in this matter- the tithe.
Naród Boży znał zasadę, która została wydana przez Boga w sprawie ofiarności- zasadę dziesięciny.

Bring ye all the tithes into the storehouse….
Znieście wszystką dziesięcinę do spichlerza….

Taxation has been a long struggle, one of the earliest forms being the tithe, one tenth of the hunt or spoils.
Długotrwałe zmagania toczyły się o podatki, jedną z wcześniejszych form podatku była dziesięcina, jedna dziesiąta od polowania lub zdobyczy.

Bring ye all the tithes into the storehouse… prove me….
Znieście wszystkę dziesięcinę do szpichleża… a doświadczcie mię teraz w tem….

She gave more than all the rich who presented only the tithe of the surplus of their money.
Ona dała więceJana niż wszyscy bogaci który przedstawił tylko dziesięcinę z nadwyżki z ich pieniędzy.

All the tithes and taxes that flow to the Curia from London to Tunisia.
Wszystkie dziesięciny i podatki wpływają do Kurii. Od Londynu po Tunezję.

They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully.
A zniesiono tam wiernie ofiary podnoszenia, i dziesięciny, i rzeczy poświęcone;

Bring ye all the tithes into the storehouse[etc., our text]'--not only rich spiritual blessings, but temporal as well.
Znieście wszystkę dziesięcinę do szpichleża…”(itd., jak mówi tekst) nie tylko obfite błogosławieństwa duchowe, ale również i doczesne”.

It is not known when exactly he was born but had to happen before 1258, because seven years later he was sent to Wroclaw by his father with the Tithe to the Bishop Thomas.
Nie wiadomo, kiedy dokładnie się urodził, musiało to jednak nastąpić przed 1258 rokiem, skoro siedem lat późnej został wysłany przez ojca do Wrocławia z dziesięciną dla biskupa Tomasza.

Whoever pays only the tithe follows the Law of Moses.
Kto płaci tylko dziesięcina następująco Prawa Mojżeszowego.

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said to them,'Among the children of Israel they shall have no inheritance.
Albowiem dziesięciny synów Izraelskich które przynosić będą na ofiarę podnoszenia Panu, dałem Lewitom za dziedzictwo; przetoż rzekłem do nich: W pośród synów Izraelskich nie będą mieli dziedzictwa.

At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.
A po wyjściu każdego trzeciego roku odłączysz wszystkie dziesięciny urodzaju twego onegoż roku, i złożysz je w bramach twoich.

The tithe obligation was commanded to fleshly Israel, Moses and the house of servants, of which he was the head,--Israel after the flesh; but in dealing with the house of sons, of which Christ Jesus is the Head, a Son"over his own house" of sons Heb.
W domu sług, którego głową był Mojżesz, zobowiązanie dziesięcin było dla cielesnego Izraela przykazaniem, lecz pod względem domu synów, którego głową jest Jezus Chrystus,"Syn na swoim domem" synów Hebr.

Yet Christ did not ask us just to pay the tithe, but guided us to fulfill righteousness, practice mercy, and continue in faith.
Jednak Chrystus nie prosił nas tylko płacić dziesięcinę, ale kierując się nam wypełnić sprawiedliwość, miłosierdzie i praktyką, i trwać w wierze.

The tithe was a requirement of the Law in which the Israelites were to give 10 percent of the crops they grew and the livestock they raised to the tabernacle/temple Leviticus 27:30; Numbers 18:26; Deuteronomy 14:24; 2 Chronicles 31:5.
Dziesięcina wywodzi się jeszcze ze Starego Testamentu. Oddawanie do świątyni dziesiątej części z tego, co Izraelici zarobili lub wyhodowali było wymogiem zakonu Księga Kapłańska 27:30; Księga Liczb 18:26; Księga Powtórzonego Prawa 14:24; 2 Księga Kronik 31:5.

View all details Details Located in Oakham, The Tithe Barn- B& B is within a 10-minute drive of Rutland Water Nature Reserve and Oakham Castle.
The Tithe Barn- B& B znajduje się w mieście Oakham, 10 minut samochodem od atrakcji takich jak Rutland Water Rezerwat przyrody i Zamek w Oakham.

Mary maintained a dovecote on top of the animal house adjoining the home, and they used the profits from the sale of doves as a special charity fund, which Jesus administered after he deducted the tithe and turned it over to the officer of the synagogue.
Na górze pomieszczenia dla zwierząt, sąsiadującego się z domem, Maria trzymała gołębnik a dochodów ze sprzedaży gołębi używano jako specjalnego funduszu dobroczynnego, którym zarządzał Jezus i po odliczeniu dziesięciny przekazywał go urzędnikowi synagogi.

Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.
A wszystek Juda przynosili dziesięciny zboża, i moszczu, i świeżej oliwy do skarbu.

And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
A będzie kapłan, syn Aarona, przy Lewitach, gdy Lewitowie tę dziesięcinę odbierać będą; a Lewitowie wniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu Boga naszego, do komór w domu skarbnicy.

To whom also Abraham divided the tithes of all: who first indeed by interpretation, is king of justice: and then also king of Salem, that is, king of peace.
Któremu i dziesięciny ze wszystkiego udzielił Abraham; który najprzód wykłada się król sprawiedliwości, potem też król Salem, co jest król pokoju.

When a person lack clarity on who is the owner then it is best that the item is taken to prevent its destruction, to be sold, to immediately put aside the tithe to God and Donation to God from the received money and only then to spend the remaining money for whatever is necessary.
Kiedy człowiekowi brak wiedzy, kto jest właścicielem rzeczy, wtedy najlepiej jest wziąć rzecz, by uniknąć jej zniszczenia i sprzedać ją, a z otrzymanych pieniędzy od razu oddzielić dziesięcinę dla Boga i Darowiznę dla Boga, a dopiero potem korzystać z pozostałej sumy pieniędzy.

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand.
Nie będziesz mógł jeść w bramach twoich dziesięciny zboża twego, i wina twego, i oliwy twojej, i pierworodztw krów twoich, i owiec twoich, i wszystkich ślubów twych, które byś ślubował, i dobrowolnych darów twoich, także i ofiary ręki twej.

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.
Nadto synowie Izraelscy i Judzcy, którzy mieszkali w miastach Judzkich, i oni dziesięcinę z wołów i z owiec, i dziesięcinę z rzeczy świętych, poświęconych Panu, Bogu ich, zniósłszy składli na gromady.

You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand;
Nie będziesz mógł jeść w bramach twoich dziesięciny zboża twego, i wina twego, i oliwy twojej, i pierworodztw krów twoich, i owiec twoich, i wszystkich ślubów twych, które byś ślubował, i dobrowolnych darów twoich, także i ofiary ręki twej.

And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the Lord their God, and laid them by heaps.
Izraelici i potomkowie Judy, którzy mieszkali w miastach judzkich, dostarczyli dziesięcinę z wołów i owiec, oraz dziesięcinę z darów poświęconych Panu, ich Bogu. Składali to wszystko na stosy.

It should be remembered that the tithe was a requirement of the Mosaic Law in which all Israelites were to give 10 percent of everything they earned and grew to the Tabernacle/Temple Leviticus 27:30; Numbers 18:26; Deuteronomy 14:24; 2 Chronicles 31:5.
Dziesięcina wywodzi się jeszcze ze Starego Testamentu. Oddawanie do świątyni dziesiątej części z tego, co Izraelici zarobili lub wyhodowali było wymogiem zakonu Księga Kapłańska 27:30; Księga Liczb 18:26; Księga Powtórzonego Prawa 14:24; 2 Księga Kronik 31:5.