THIS IS DIFFERENT Meaning in Thai - translations and usage examples

• นี่มันต่างกัน
• ซึ่งแตกต่าง
• นี่ไม่เหมือนเดิม
• ครั้งนี้มันต่างไป
• นี่มันแตกต่างกัน

Examples of using This is different in English and their translations into Thai

This is different.
นี่แตกต่าง

I know, but this is different.
ผมรู้แต่นี่มันต่างกัน

This is different.
นี่มันต่างกัน

But this… this is different.
แต่นี่… นี่มันแตกต่างกัน

This is different.
นี่มันจะแตกต่า

Yes, sir. But this is different, sir.
ครับท่านแต่นี่ไม่เหมือนเดิมครับอะไร

This is different.
นั่นมันต่างกัน

Repeated"I do," but this is different.
พูดว่ารับครับ\ค่ะ" แต่ครั้งนี้มันต่างไป

This is different.
เรนี่มันต่างกัน

That was business. This is different.
นั่นเป็นธุรกิจแต่นี่มันต่างกัน

This is different.
ครั้งนี้มันต่างไป

Yeah, this is different.
ใช่มันแตกต่างจากเดิม

This is different.
นี่มันไม่เหมือนกัน

No, no, no, this is different. Listen.
ไม่ไม่ไม่อันนี้มันต่างออกไปฟังนี่สิ

This is different, I promise.
คราวนี้ไม่เหมือนกันฉันสัญญา

Red, this is different.
เรนี่มันต่างกัน

This is different from the first one.
นี่มันแตกต่างจากตัวแรก

No, this is different.
ไม่นะนี่มันต่างกัน

This is different from niche-naming.
ซึ่งแตกต่างจากช่องการตั้งชื่อ

But this is different.
แต่นี่มันต่างออกไป

This is different, it's personal.
นี่มันต่างกันครับมันเป็นเรื่องส่วนตัว

No, this is different.
ไม่นี่มันแตกต่างนะ

This is different, and I don't like it.
แต่นี่มันแตกต่างกันฉันไม่ชอบมัน

But this is different.
Lrmแต่นี่มันต่างกัน

This is different from what you promised.
มันไม่เหมือนที่คุณสัญญาไว้นี่

No, this is different.
ไม่… มันไม่เหมือนกัน

This is different. You're the victim.
นี่มันไม่เหมือนกันนะคุณเป็นเหยื่อ

But this is different.
แต่เรื่องนี้ต่างออกไป

No, this is different. She is after me.
ไม่มันต่างกันเธอคอยติดตามฉัน

But this is different.
แต่สิ่งนี้แตกต่างออกไป