What is the translation of " THIS IS DIFFERENT " in Czech?

• tohle je jiné
• tohle je něco jinýho
• je to jinak
• je to odlišné
• tohle je rozdíl
• tohle je jiný
• tohle je jiná
• tenhle je jiný
• jde o něco jiného
• tím se liší
• to je různé

Examples of using This is different in English and their translations into Czech

This is different.
Je to jinak.

Sure, but this is different.
Jistě, ale je to jinak.

This is different.
To je různé.

Him, but this is different.
No on, ale tohle je něco jinýho.

This is different.
Tohle je rozdíl.

No, no. Jim, this is different.
Jime, tohle je rozdíl. Ne, ne.

This is different.
Tohle je něco jinýho.

I know, I know, but this is different.
Já vím. Ale tohle je něco jinýho.

No, this is different.
Ne, je to jinak.

I'm not. I'm just saying, this is different.
Jen říkám, že tohle je něco jinýho.

But this is different.
Tohle je rozdíl.

I know I use that with your mother, but this is different.
Vím, že to používáme u tvé matky, ale tohle je jiné.

But this is different.
Ale to je různé.

She's not the best at returning calls, but this is different.
Není nejlepší ve volání zpátky, ale tohle je jiné.

But this is different.
Ale jde o něco jiného.

I know I didn't call you about that but this is different.
Vím, že kvůli tomu jsem ti nevolala, ale tohle je jiné.

No, this is different.
Ne, jde o něco jiného.

I know that you have suffered tremendous loss, but this is different.
Vím, že jsi utrpěl strašnou ztrátu, ale tohle je jiné.

I mean, this is different.
Ale teď je to jinak.

You're a fine thief-- meticulous and careful-- but this is different.
Jsi dobrý zloděj… pečlivý a opatrný… ale tohle je jiné.

Hey, this is different.
Hele, tohle je něco jinýho.

And I know you're not scared of rapers or murderers or… This is different.
A vím, že se nebojíš násilníků ani vrahů nebo… Ale tohle je jiné.

This is different, John.
Tohle je jiná situace Johne.

I'm just saying, this is different, man.- I'm not.
Jen říkám, že tohle je něco jinýho, takže se nemáš bát.

This is different types of architecture.
Tím se liší Typy architektury.

Fishlegs, thank you for trying to make me feel better, but this is different.
Fishlegu, děkuji ti za snahu abych se cítil líp, ale tohle je jiné.

No, this is different, dude.
Ne, ale tohle je něco jinýho, kámo.

Yeah, well, I-I may have had a few that night, sir, but this is different.
Ano. Inu, možná jsme zažil pár takových nocí, ale tohle je jiné.

No, this is different, Johnny. Surf?
Na surf? Ne, tohle je něco jinýho.

Dean and I, we have-- we have been through a lot of bad, but this is different.
S Deanem jsme toho zažili spoustu špatného, ale tohle je jiné.