THIS PASS Meaning in Thai - translations and usage examples

• บัตรผ่านนี้
• บัตรพาสนี้

Examples of using This pass in English and their translations into Thai

Prof. Yang won't let this pass.
อาจารย์ยังไม่ปล่อยหนูไปแน่ๆ

This pass is only for tourists visiting Japan.
บัตรพาสนี้สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติเท่านั้น

Why? I won't let this pass.
ทำไมๆทำไมกันฉันไม่ให้อภัยมันหรอก

This pass can be used for“Hello Kitty Shinkansen”.
Passดังกล่าวสามารถใช้ในการขึ้นรถไฟHelloKittyShinkansen" ได้

Yes, we cannot let this pass!
ใช่,พวกเรายอมให้เรื่องนี้ผ่านไปไม่ได้!

So was this pass good for a month? It was like, Yeah, you're doomed, but your parking's free.
เธอกำลังจะตายนะแต่ไม่เป็นไรนี่บัตรจอดรถฟรีแบบว่า

I will just let this pass.
ข้าเป็นคนดีและรู้จักให้อภัยข้าจะปล่อยผ่านเรื่องนี้ไป

This pass cannot be used to board the regular sightseeing bus operated by Tokai Bus.
บัตรพาสนี้ไม่สามารถใช้โดยสารรถโดยสารท่องเที่ยวของรถโดยสารสายโทไกได้

I will not let this pass easily. Look.
ดูสิเนี่ยฉันจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆหรอกนะ

But we're gonna wait here until this passes.
แต่เราต้องรออยู่ที่นี่จนกว่ามันจะผ่านไป

I know you gave me this pass, but I didn't use it.
ฉันรู้ว่าเธอให้ฉันผ่านไปในสิ่งนี้แต่ฉันทำไม่ได้

You may be old but I cannot let this pass.
ท่านอาจจะชราภาพแต่ข้าไม่อาจปล่อยเรื่องนี้ผ่านไปได้

But if you let opportunities like this pass you by… I'm gonna have to kill you.
แต่ถ้าเธอปล่อยให้โอกาสแบบนี้หลุดมือไป

The ball must go back into the central area after this pass.
เช่นลูกต้องไปกลับเข้ามาในพื้นที่ตอนกลางหลังจากที่ผ่านนี้

This pass should be shadowed back by A1, A2 and A3 until safely in the GK's hands.
ผ่านนี้ควรจะเงากลับโดยA1,A2และA3จนกระทั่งได้อย่างปลอดภัยอยู่ในมือของGkGK

But if you let opportunities like this pass you by.
แต่ถ้าเธอปล่อยให้โอกาสแบบนี้หลุดมือไป

With this pass, you will get an unlimited use of Nohi buses. It is available at Takayama Bus terminal.
ด้วยบัตรผ่านนี้คุณจะได้รับรถNohiอย่างไม่จำกัดมีให้บริการที่TakayamaBusterminal

After card read, passenger not pass within regulated time period, full-height turnstile will cancel this passing right.
หลังจากอ่านบัตรผู้โดยสารไม่ผ่านการภายในระยะเวลาที่มีการควบคุมเต็มความสูงประตูหมุนจะยกเลิกคำสั่งนี้ผ่านทางขวา

This pass enables you to ride on Hankyu Railway lines linking Osaka, Kyoto, and Kobe.
บัตรนี้ช่วยให้คุณสามารถเดินทางด้วยรถไฟHankyuRailwayสายต่างๆที่เชื่อมต่อระหว่างโอซากา, เกียวโตและโกเบได้

The symbol of our status is embodied in this pass which we must carry at all times but which no European even has to have.
สถานภาพของเราถูกกำหนดโดยใบผ่านนี้ซึ่งเราจะต้องนำติดตัวไปตลอดโดยที่คนยุโรปไม่ต้องทำ

This pass allows unlimited travel by train& bus to/from Kamikochi, Norikura-Kogen, Norikura area and the local bus in Matsumoto within 2 days.
ตั๋วนี้สามารถใช้ขึ้นรถไฟและรถบัสได้ไม่จำกัดเที่ยวในบริเวณKamikochi, Norikura-Kogen, Norikura

Auto-reposition function: After card read, passenger not pass within regulated time period, full-height turnstile will cancel this passing right.
ฟังก์ชั่นการเปลี่ยนตำแหน่งอัตโนมัติ: หลังจากอ่านบัตรแล้วผู้โดยสารไม่ผ่านภายในระยะเวลาที่กำหนดประตูหมุนเต็มความสูงจะยกเลิกสิทธิ์ที่ส่งผ่านนี้

Once you have bought this pass, you can freely go through all the gates passing ticket offices of the toll roads.
เมื่อซื้อผ่านนี้คุณจะสามารถที่จะเอาชนะอุปสรรคได้อย่างราบรื่นทั้งหมดผ่านถนนโทรเงินสด

The‘JR West Kansai Area Pass' provides 1 to 4-day tickets, with unlimited service between Kansai International Airport and Wakayama Station, and service to other major cities in Kansai, such as Osaka, Kyoto, Kobe, Nara and more. It can be used for the Airport Express, Special Rapid and local services, however bullet train and most limited express train coverage is not included. This pass can be purchased in Japan.
บัตรโดยสารJRWestKansaiAreaPass" มีบริการตั๋วโดยสาร1-4วันแบบไม่จำกัดเที่ยวระหว่างสนามบินนานาชาติคันไซและสถานีวาคายามะและให้บริการไปยังเมืองสำคัญอื่นๆในคันไซเช่นโอซาก้า เกียวโตโกเบ นาระและอื่นๆนอกจากนี้ยังสามารถใช้โดยสารรถด่วนสายสนามบินเร็วพิเศษและรถท้องถิ่นอื่นๆได้แต่ไม่สามารถใช้ได้กับรถไฟความเร็วสูงและรถด่วนบางขบวนได้บัตรโดยสารนี้สามารถหาซื้อได้ในญี่ปุ่น

Further details about this pass and a downloadable application form can be found on the Immigration Department website.
หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัตรผ่านนี้และดาวน์โหลดใบสมัครสามารถเข้าไปที่เว็บไซต์แผนกตรวจคนเข้าเมือง

This pass provides simplified immigration procedures for frequent business travellers who hold valid passports and are eligible to come to Hong Kong without a visa or entry permit for the purposes of a visit.
บัตรผ่านนี้เป็นกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองที่ลดขั้นตอนลงสำหรับนักธุรกิจที่เดินทางบ่อยและถือหนังสือเดินทางถูกต้องตามกฎหมายและมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเข้าฮ่องกงโดยไม่ต้องใช้วีซ่าหรือใบอนุญาตเข้าเมืองในกรณีที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการท่องเที่ยว

The Hokkaido Expressway Pass(HEP) is an unlimited expressway pass that can only be used in specific Hokkaido expressway. This pass is only offered by the rental car companies, so not every outlet offers it. Also, if you use HEP, you have to pick up and return the car to the exact same outlet. If the outlet offers HEP, you can get it when you pick up the car.
HokkaidoExpresswayPassHEP คือพาสขึ้นทางด่วนไม่จำกัดที่มีขอบเขตครอบคลุมการใช้งานเฉพาะทางด่วนในฮอกไกโดเท่านั้นพาสตัวนี้ให้บริการโดยบริษัทรถเช่าหมายความว่าบางสาขาจะไม่มีพาสนี้ให้บริการค่ะนอกจากนี้หากใช้HEPจะต้องเลือกสถานที่คืนรถเป็นสาขาเดียวกันกับสาขาที่รับรถเท่านั้นหากสาขาใดมีHEPให้บริการก็สามารถขอเพิ่มได้ที่สาขานั้นได้เลย

This pass can be used on Matsumoto City's local bus lines, such as the Town Sneaker and lines running to areas on the outskirts of the city including Matsumoto Airport and both the Asama and Utsukushigahara Hot Springs areas.
บัตรโดยสารชนิดนี้สามารถใช้ได้กับรถบัสท้องถิ่นที่วิ่งในเมืองมัตสึโมโต้เช่นรถบัสทาวน์สนีกเกอร์และรถบัสสายอื่นๆที่วิ่งไปยังสถานที่ต่างๆนอกตัวเมืองรวมทั้งรถบัสที่ไปสนามบินมัตสึโมโต้และบริเวณน้ำพุร้อนอะซามะและน้ำพุร้อนอุสึกุชิงะฮาร่า

You can purchase this pass at the limited express ticketing machines at Seibu Ikebukuro Station or Seibu Shinjuku Station and at the SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro.
บัตรนี้สามารถซื้อได้ที่เคาท์เตอร์ขายตั๋วรถไฟสถานีSeibuIkebukuruStation, สถานีSeibu-ShinjukuStaitonหรือที่SeibuTouristInformationCenterIkebukuro

One completion of this pass successfully from one outside zone to the opposite the team gets 1 pt and all the players except one from the team in possession shift to the zone where the ball was played to.
หนึ่งในความสำเร็จนี้ผ่านประสบความสำเร็จจากโซนหนึ่งออกไปข้างนอกตรงข้ามกับทีมที่ได้รับการ1PTและผู้เล่นทุกคนยกเว้นหนึ่งจากทีมงานเป็นกะได้ครอบครองโซนที่ลูกกำลังเล่นกับ