THIS RECORDING Meaning in Thai - translations and usage examples

• บันทึกนี่

Examples of using This recording in English and their translations into Thai

Where's this recording from?
ไฟล์เสียงนี้มาจากไหน?

I have hidden the key with this recording.
ผมซ่อนกุญแจไว้กับบันทึกวิดีโอนี้

This recording is three years old.
เทปนี้บันทึกไว้3ปีแล้ว

Then what is this recording?
แล้วที่ถูกบันทึกไว้นี่มันอะไรล่ะคะ?

No. This recording's three days old.
ไม่การบันทึกนี้มีอายุสามวัน

Would you like to see this recording too?
อยากดูวิดีโอนี้ด้วยไหมคะ?

This recording's three days old. No.
ไม่การบันทึกนี้มีอายุสามวัน

The male voice in this recording.
เสียงผู้ชายในคลิปเสียงนี้

This recording's for you alone, Nate.
บันทึกนี้สำหรับนายคนเดียวเนท

We need to leak this recording to the media.
เราต้องปล่อยเทปเสียงนี้ออกสื่อ

But no one knows where Do Hyeon-su got this from or what this recording is about.
แต่ว่าโทฮยอนซูได้เทปนี้มาได้ยังไง

I got this recording from D.E.A.
ผมได้บันทึกโทรเข้านี้มาจากป.ป.ส

I want you to listen to this recording first.
ก่อนอื่นผมจะให้ฟังคลิปเสียงอันนี้ก่อน

Marc… This recording isn't the problem.
มาร์คปัญหาไม่ได้อยู่ที่คลิปเสียงนี่

The recording is a threat, yes? You said if I bring you this recording.
คุณบอกว่าถ้าเอาไฟล์เสียงมา…ไม่ๆๆเสียงนี่เป็นการขู่ชัดเจนใช่

I can take this recording to the media.
Lrmฉันจะเอาบันทึกเสียงนี้ไปให้สื่อ

That means you have done something you shouldn't have. If you're listening to this recording, Father.
นั่นก็แปลว่าพ่อได้ทำอะไรไปในสิ่งที่ไม่ควรทำถ้า พ่อกำลังฟังเสียงที่บันทึกอันนี้อยู่พ่อครับ

But this recording gives us a new lead.
แต่เราได้เบาะแสใหม่จากวิดีโอนี้แล้ว

But the Republic guards are hunting you, which means… Whoever doctored this recording is likely in the government itself.
ใครก็ตามที่ปลอมแปลงบันทึกนี่เป็นไปได้ที่จะอยู่ในรัฐบาลแต่องครักษ์สาธารณรัฐกำลังตามล่าท่านอยู่นั่นหมายถึง

I'm leaving this recording for you alone, Nate.
บันทึกนี้สำหรับนายคนเดียวเนท

In this recording, you will find everything I know about our new world.
ในบันทึกนี้คุณจะได้รู้ทุกอย่างที่ผมรู้เกี่ยวกับโลกใหม่ของเรา

And explain to him that if this recording falls into the wrong hands.
และอธิบายกับเขาว่าถ้าเทปนี้ตกไปอยู่ในมือคนไม่หวังดี

When this recording was uploaded to my data stream, it created a conflict in my programming.
เมื่อคลิปนี้ถูกอัพโหลดสู่ฐานข้อมูลฉันมันสร้างความขัดแย้งกับโปรแกรมของฉัน

Your Honor, this recording is a fake.
ท่านผู้พิพากษาคลิปเสียงนี้เป็นของปลอมครับ

This recording voice is all new recording, and all illustrations are new drawing.
เสียงการบันทึกนี้เป็นการบันทึกใหม่ทั้งหมดและภาพประกอบทั้งหมดเป็นภาพวาดใหม่

Whoever doctored this recording is likely in the government itself.
ใครก็ตามที่ปลอมแปลงบันทึกนี่เป็นไปได้ที่จะอยู่ในรัฐบาล

Whoever doctored this recording is likely in the government itself. But the Republic guards are hunting you, which means.
ใครก็ตามที่ปลอมแปลงบันทึกนี่เป็นไปได้ที่จะอยู่ในรัฐบาล แต่องครักษ์สาธารณรัฐกำลังตามล่าท่านอยู่นั่นหมายถึง

For the purposes of this recording, you may address me as"Your Majesty.
เพื่อวัตถุประสงค์ของการบันทึกเทปนี้สามารถเรียกเราว่าพระองค์ได้

If you find this recording, the Ishimura and the artifact must be destroyed.
ถ้าคุณเจอบันทึกนี้ยานอิชิมูระและสิ่งประดิษฐ์จะต้องถูกทำลายทิ้ง