THOU Meaning in Thai - translations and usage examples

• พระองค์
• จง
• เจ้าจง
• เจ้าได้
• เถิด
• ทรง
• เอ๋ยเจ้า
• มุฮัมมัด
• ของเจ้าเจ้า

Examples of using Thou in English and their translations into Thai

Thou hast seen it;
พระองค์ทรงเห็นเออ

I will fear no evil for thou art with me.
ข้าจะไม่กล้ว เพราะทรงสถิตย์เคียงข้างข้า

Thou wilt have loved.
พระองค์จะทรงมีความรัก

Wherefore pray thou Unto thy Lord, and sacrifice.
ดังนั้นเจ้าจงละหมาดเพื่อพระเจ้าของเจ้าและจงเชือดสัตว์พลี

Thou shall not kill and all that.
จงอย่าฆ่าและอื่นๆ

Upon thy heart, that thou mayest be of the warners.
ยังหัวใจของเจ้าเพื่อเจ้าจักได้เป็นผู้ตักเตือนคนหนึ่ง

Thou liftest me up to the wind;
พระองค์ทรงชูข้าพระองค์ขึ้นเหนือลม

Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty!
ดังนั้นเจ้าจงสดุดีด้วยพระนามพระเจ้าของเจ้าผู้ยิ่งใหญ่เถิด!

Thou turnest man to destruction;
พระองค์ทรงให้มนุษย์กลับไปสู่ความพินาศ

Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty.
ดังนั้นเจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เถิด

Thou carriest them away as with a flood;
พระองค์ทรงกวาดมนุษย์ไปเสียอย่างน้ำท่วม

Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
ต้นไม้เหล่านั้นก็ไปพูดกับเถาองุ่นว่า เชิญท่านมาปกครองเหนือเราเถิด

For thou are with us.
เพราะพระองค์อยู่กับเรา

And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
ที่นั่นท่านมาถึงถ้ำแห่งหนึ่งก็เข้าพักอยู่และดูเถิดพระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงท่านและพระองค์ตรัสกับท่านว่าเอลียาห์เอ๋ยเจ้าทำอะไรอยู่ที่นี่?

Doubt thou the stars are fire.
สงสัยเถิดว่าดาราอาจเป็นเพียงแสงไฟ

And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
ที่นั่นท่านมาถึงถ้ำแห่งหนึ่งก็เข้าพักอยู่และดูเถิดพระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงท่านและพระองค์ตรัสกับท่านว่า เอลียาห์เอ๋ยเจ้าทำอะไรอยู่ที่นี่?

And turn thou aside from them for a season.
และเจ้าจงหันเหออกจากพวกเขาระยะหนึ่ง

I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
เรากริ้วต่อชาติของเราเราทำให้มรดกของเราเป็นมลทินเรามอบเขาไว้ในมือของเจ้าเจ้ามิได้แสดงความกรุณาต่อเขาเจ้าวางแอกอย่างหนักไว้บ่าของชรา

So turn thou aside from them for a season.
ดังนั้นเจ้าจงหันเหออกจากพวกเขาชั่วระยะหนึ่ง

The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
พระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้ายิ่งกว่านั้นอีกว่าบุตรแห่งมนุษย์เอ๋ยเจ้าจะพิพากษาโอโฮลาห์และโอโฮลีบาห์หรือประกาศให้เขาทราบถึงการกระทำอันน่าสะอิดสะเอียนของเขา

Thou hast made known to me the ways of life;
พระองค์ได้ทรงโปรดให้ข้าพระองค์ทราบทางแห่งชีวิตแล้ว

Said He,'Then go thou forth hence; thou art accursed.
พระองค์ตรัสว่าดังนั้นเจ้าจงออกไปจากที่นี่แท้จริงเจ้าเป็นผู้ถูกขับไล่

Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
พระองค์ทรงฟาดทำลายกำปั่นแห่งทาชิด้วยตะวันออก

O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
โอข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าความเมตตาเป็นของพระองค์เพราะพระองค์ทรงสนองมนุษย์ทุกคนตามการงานของเขา

Go thou unto Pharaoh! Lo! he hath transgressed the bounds.
จงไปหาฟิรเอาน์ เพราะเขาได้ละเมิดฝ่าฝืน

And declare thou unto them of Ibrahim's guests.
และจงแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงบรรดาแขกของอิบรอฮีม

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
พระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์ขวาออกแผ่นดินก็กลืนพวกเขาเสีย

That is of the stories of the unseen: We Reveal it unto thee: thou knewest it not, nor thy nation knew it ere this. So be thou patient; verily the happy end is for the God-fearing.
เหล่านั้นคือส่วนหนึ่งจากเรื่องราวอันเร้นลับที่เราได้วะอีมายังเจ้า(มุฮัมมัด) เจ้าไม่รู้เรื่องนี้และกลุ่มชนของเจ้าก็ไม่รู้มาก่อนเลยดังนั้นเจ้าจงอดทนแท้จริงบั้นปลายที่ดีนั้นสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

Thou hast loved righteousness and hast hated lawlessness;
พระองค์ทรงรักความชอบธรรมและทรงเกลียดชังความชั่วช้าฉะนั้นพระเจ้าคือ

So turn thou from them for a while.
ดังนั้นเจ้าจงหันเหออกจากพวกเขาชั่วระยะหนึ่ง