Examples of using Were true in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If that were true.
ถ้าเป็นความจริงMaybe, but the thing is if that were true.
ก็อาจใช่แต่ถ้าเป็นจริงอย่างนั้นIf that were true.
ถ้านั่นเป็นความจริงI had to see for myself if the rumors were true.
If it were true, Or not.
So the rumors were true.
งั้นก็จริงตามข่าวลือIf they were true, I would want to know.
ถ้ามันจริงฉันก้อยากที่จะรู้The rumors were true.
ข่าวลือเป็นจริงIf that were true, you would be commissioner.
ถ้าจริงนายคงได้เป็นอธิบดีละAlthough… IF it were true.
ถึงแม้ถ้ามันเป็นจริงIf that were true, you wouldn't need to hide it.
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริงคุณก็ไม่ต้องหลบซ่อนThinking that you were true.
คิดว่าเธอคือความจริงIf only that were true, you would not look so foolish.
ถ้ามันเป็นความจริงท่านจะไม่ได้ดูเป็นตัวตลกWell, we could if it were true.
พูดได้ถ้ามันเป็นจริงAnd if that were true, I would like to circle back to this conversation.
และถ้านั่นเป็นเรื่องจริงThen the rumors were true.
สรุปว่าข่าวลือเป็นความจริงIf that were true, then you know it's a secret.
ถ้านั้นเป็นเรื่องจริงงั้นคุณก็รู้ว่ามันเป็นความลับLook, even if it were true.
ฟังนะถึงมันเป็นเรื่องจริงEven if it were true, the statute of limitations ran out.
You said your feelings for me were true.
เธอก็พูดจริงด้วยใช่ไหมIf this were true, why are you just telling me this now?
ถ้าเป็นเรื่องจริงทำไมถึงเพิ่งมาบอก?Now I see that they were true.
ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่ามันเป็นความจริงIf so… if that were true, she is yet to understand.
ถ้าใช่ถ้ามันคือเรื่องจริงเธอก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีOh, you would be very surprised which parts were true.
โอ้แล้วนายจะประหลาดใจสุดๆเลยว่าส่วนไหนเป็นเรื่องจริงSo then the rumors were true after all!
ข่าวลือนั่นเป็นเรื่องจริงทั้งหมดเลย!If that were true, they wouldn't have asked you to come back.
ถ้าเป็นความจริงพวกเขาคงไม่เรียกร้องให้เธอกลับไปหรอกThe rumors were true.
และข่าวลือก็เป็นเรื่องจริงเมื่อทางWarnerBrothersIf that were true, then the trap you set for Bauer would have worked.
ถ้านั้นจริงแล้วกับดักที่คุณจะจับบาวเออร์คงได้ผลAll right, even if this were true, which it's not.
โอเคสมมุติว่ามันจริงซึ่งจริงๆแล้วไม่I think part of me didn't believe the stories were true.
มีส่วนนึงของฉันที่ไม่เชื่อว่าเรื่องเล่าเหล่านั้นเป็นเรื่องจริง
