What is the translation of " WERE TRUE " in Turkish?

• doğru olsaydı
• gerçek
• gerçek olsaydı
• söylediğin doğruysa
• doğru olsa
• doğru olduğunu
• doğru olmasını
• gerçekti
• gerçekmiş
• gerçek olduğunu
• gerçekse
• gerçek olsa
• gerçek olmasını

Examples of using Were true in English and their translations into Turkish

I so wish that were true.
Keşke gerçek olsaydı.

Even if that were true, I would never act on it.
Bu doğru olsa bile asla öyle yapmazdım.

All those stories were true.
Bütün bu hikayeler gerçekti.

If that were true, I would have married a Vulcan.
Bu doğru olsaydı bir Vulkanla evlenirdim.

I wish that were true.
Bunun doğru olmasını dilerdim.

If that were true, it would be a revelation.
Eğer bu gerçek olsaydı çoktan ortaya çıkardı.

I wish that were true.
Bunun gerçek olmasını dilerdim.

I wish that were true. You know where we will be..
Keşke bu doğru olsaydı. Yerimizi biliyorsun.

I would never act on it. Even if that were true.
Bu doğru olsa bile asla öyle yapmazdım.

If only this were true, Dorian.
Keşke bu gerçek olsaydı Dorian.

If that were true, I would know. Aren't they hiding here?
Bu doğru olsaydı, bilirdim.- Burada saklanıyorlarmış?

Occasionally people make stuff up that I wish were true.
İnsanlar bazen doğru olmasını dilediğim söylentiler yayıyor.

If the legend were true, nobody would have survived.
Eğer efsane gerçek olsaydı, kimse kurtulamazdı.

You did say that she admitted the charges against her were true.
Suçlamaların doğru olduğunu itiraf ettiğini söyledin.

If that were true, I wouldn't have let him marry Grace.
Bu doğru olsaydı Gracele evlenmesine izin vermezdim.

So that I could catch him. I wish the rumors were true.
Keşke söylentiler doğru olsaydı, böylece onu yakalayabilirdim.

If I thought that were true, I would disown my parents.
Eğer bunun doğru olduğunu düşünseydim ailemi inkar ederdim.

I needed to find out if what I suspected about the girl were true.
Kız hakkında şüphelerimin doğru olduğunu görmem gerekiyordu.

If that were true, you would have been done a long time ago.
Bu doğru olsa uzun zaman önce bitirmiş olurdun.

As much as I would like to say that were true, I'm afraid it just isn't.
Ne kadar gerçek bu demek istesem de korkarım değil.

Why do I keep saying things that I only wish were true?
Niçin gerçek olmasını istediğim şeyleri gerçekmiş gibi anlatıp duruyorum?

If the rumors were true, Argon would have been long gone.
Söylentiler doğru olsaydı, Argon çoktan yok olurdu.

The parts that were made up, as well as the parts that were true.
Gerçek olan kısımlara olduğu kadar, uydurulmuş kısımlara da.

I wish the rumors were true, so that I could catch him myself.
Keşke söylentiler doğru olsaydı, böylece onu yakalayabilirdim.

It would automatically taint the evidence, anyway. Even if Mr. Specter's assertions were true.
Bay Specterın iddiaları doğru olsa bile… bu otomatikman kanıtı lekeler.

If what you're saying were true… just for the sake of argument.
Eğer söylediklerin gerçek olsaydı… sadece tartışmamızın hatırına.

I sometimes think how magical life would be if stories like this were true.
Bazen, böyle hikayeler gerçek olsaydı ne büyülü bir hayat olurdu diye düşünüyorum.

And if I thought that were true, I would gladly show you the door.
Eğer bunun doğru olduğunu düşünseydim, memnuniyetle sana kapıyı gösterirdim.

If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.

Even if that were true, I can't stand by while you carry on an affair.
Bunlar doğru olsa bile bir ilişkinin olmasına seyirci kalamam.