WIDOWED Meaning in Thai - translations and usage examples

• หม้าย
• เป็นม่าย

Examples of using Widowed in English and their translations into Thai

Remember? I'm widowed.
ฉันเป็นม่ายจำได้ไหม

I'm widowed. Remember?
ฉันเป็นม่ายจำได้ไหม?

No. I'm widowed.
ไม่แล้วตอนนี้ผมเป็นพ่อม่าย

Widowed, though she never speaks of it.
เป็นหม้ายแต่ไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้น

Neighbore Widowed Widow.
แอบเย็ดแม่หม้ายพ่อม่าย

Single Married Divorced Widowed.
โสดสมรสหย่าหม้าย

I was widowed in Manchester.
ผมเคยเป็นหม้ายในแมนเชสเตอร์

Single Married Divorced Widowed.
โสดสมรสหย่าร้างหม้าย

And what are you, widowed or divorced?
แล้วสถานะคุณคืออะไรเป็นม่ายหรืออย่าร้าง?

Raquelle. And she was just widowed.
ราเคลเธอเพิ่งเป็นหม้าย

I visit my widowed aunt when i am gung-ho.
เราจะไปเยี่ยมป้าม่ายของฉันเมื่อฉันมีเขา

Marital Status: Single, Widowed.
สถานภาพ: เป็นม่าย, โสด

Everybody thinks that I'm widowed and live alone with my daughter.
ทุกคนคิดว่าฉันเป็นหม้ายที่อาศัยอยู่กับลูกสาว

Marital Status: Divorced, Widowed.
สถานภาพ: หย่าร้าง, เป็นม่าย

I read about his widowed white bride♪.
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันร้องไห้ตอนอ่านเรื่องเจ้าสาวหม้ายขาวเขาไหม

Dr. Schultz, this attractive southern belle is my widowed sister.
สิ่งดึงดูดใจภาคใต้คือน้องสาวหม้ายของผม

She was widowed early, so she wouldn't have gotten many flowers.
ท่านเป็นหม้ายตั้งแต่ยังสาวท่านไม่ค่อยได้ดอกไม้หรอก

She's fresh widowed, Cat.
นางเพิ่งเป็นแม่หม้ายแคท

If divorced/ widowed, final divorce decree/ death certificate.
หากหย่าเป็นม่ายใบรับรองการหย่าครั้งสุดท้ายใบมรณะบัตร

And my father was widowed again.
และพ่อข้าก็เป็นม่ายอีก

It's the ghost of a lady widowed before her marriage, I figure it, searching for her husband, lost at sea.
เป็นวิญญาณของ… หญิงหม้ายก่อนแต่งพนันได้เลยออกตามหาสามีที่สาบสูญในทะเล

And my father was widowed again.
แล้วพ่อข้าก็เป็นหม้ายอีกครั้ง

At the close of married life 1 or conjugal life 1, the end of union 2 coincides with the dissolution of marriage 3, i.e. the breaking of all legal obligations resulting from the status of spouse, including the removal of legal obstacles to a new marriage. If a marriage is dissolved by death the surviving spouse is called a widower 4 if male and a widow 5 if female. Widowed persons 6 live in a state of widowhood 7.
เมื่อปิดฉากชีวิตแต่งงาน1หรือชีวิตการอยู่เป็นคู่เยี่ยงสามีภรรยา1การสิ้นสุดการอยู่เป็นคู่2เกิดขึ้นพร้อมกันกับการสูญสลายของการแต่งงาน3กล่าวคือการแตกสลายของข้อผูกมัดทางกฎหมายอันเป็นผลมาจากสถานะของคู่ครองรวมทั้งอุปสรรคทางกฎหมายในการแต่งงานใหม่ก็จะถูกถอนออกไปถ้าการแต่งงานสูญสิ้นลงด้วยการตายคู่ครองที่ยังมีชีวิตอยู่ที่เป็นผู้ชายจะเรียกว่าพ่อม่าย4และที่เป็นผู้หญิงเรียกแม่ม่าย5ผู้เป็นม่าย6มีชีวิตอยู่ในสภาพของสถานภาพม่าย7

You know, she was widowed once too.
รู้ไหมเธอก็เคยเป็นหม้ายเหมือนกันนะ

Dr. Schultz, this attractive southern belle is my widowed sister.
ดร.ชูลทซ์โฉมงามแดนใต้นางนี้คือน้องม่ายผมเอง

In the household of the widowed Viscountess Bridgerton. Far better odds might exist.
อาจจะดีกว่ามากในครอบครัวของไวเคาน์เตสบริดเจอร์ตันผู้เป็นหม้าย

You know, I see a lot of widowed guys.
คุณรู้ไหมฉันเห็นแม่ม่ายเยอะมาก

You know, statistically, widowed men start dating.
คุณรู้มั้ยตามสถิติผู้ชายที่เป็นม้ายจะเริ่มออกเดท

I live right down the street there and I'm recently widowed, sadly.
ฉันอยู่บ้านถัดไปนี่เองและ น่าเศร้าที่ฉันเพิ่งเป็นม่าย

Marital status: single married widowed divorced separated.
สถานะภาพสมรสโสดสมรสแล้วม่ายหย่าแยกกันอยู่