Examples of using Widower in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am a widower.
Widower, one kid.
เป็นพ่อหม้ายมีลูกหนึ่งคนHe was a widower.
เขาเป็นพ่อหม้ายI'm a widower with no kids.
ฉันเป็นหม้ายไม่มีลูกYou are a widower.
คุณเป็นพ่อหม้ายHe's a widower with no children.
Divorced, yes? Widower.
หย่าร้างเหรอครับเป็นม่ายครับI was a widower with three young'uns.
ผมเป็นพ่อหม้ายมีลูกเล็กๆ 3The king of Pryshia is a widower.
ราชาแห่งปรีเชียเป็นพ่อม่ายAnd you are a widower, Mr. Landor.
และคุณเป็นพ่อม่ายคุณแลนดอร์Do you say that to all the widowers?
Poor widower finds love the second time around.
พ่อหม้ายผู้น่าสงสารรักเป็นครั้งที่สองMy brother tells me you are a widower.
พี่ข้าบอกว่าเจ้าเป็นพ่อหม้ายเจ้าขี้เมาMy husband, he's a widower… was a widower.
สามีฉันเป็นพ่อม่าย… เป็นพ่อม่ายA man who lost his wife is called a widower.
ผู้ชายที่สูญเสียภรรยาเรียกว่า"พ่อม่ายMy husband, he's a widower, or was… Was a widower.
สามีฉันเป็นพ่อม่าย…เป็นพ่อม่ายThinks she's gonna meet some old, lonely widower.
คิดว่าเธอจะเจอพ่อหม้ายแก่ๆขี้เหงาNow that he's a widower, I put him on the guest list.
ตอนนี้เขาเป็นพ่อม่ายในรายชื่อแขกที่ได้รับเชิญHey! My brother tells me you are a widower.
เฮ้!น้องข้าบอกว่าเจ้าเป็นพ่อหม้ายเจ้าขี้เมาWidower, head of a cheder, smokes and eats a lot.
พ่อม่ายครูใหญ่โรงเรียนสอนศาสนาสำหรับเด็กสูบบุหรี่และกินThat is so. I understand you're a widower, Mr. Landor.
เข้าใจว่าคุณเป็นม่ายใช่ไหมคะคุณแลนดอร์Todd Backus, 72-year-old widower, retired, lives by himself not too far from here.
ทอดด์ แบคคัส พ่อหม้ายวัย72ปีเกษียณแล้วอยู่ตัวคนเดียวไม่ไกลจากที่นี่There is an ancient tradition which holds that Mary was dedicated to the Lord as a consecrated virgin from infancy; and that when she came of age was entrusted to Joseph, a widower much older than she cf. Protoevangelium of James.
มีประเพณีโบราณซึ่งถือว่าแมรี่อุทิศตนเพื่อพระเจ้าเป็นผู้บริสุทธิ์ถวายจากวัยเด็กคือ; และเมื่อเธอมาอายุได้รับมอบหมายให้โจเซฟ, พ่อม่ายแก่กว่าเธอCF… Protoevangelium. เจมส์Interpretation to the widower talks about the imminent reunion with the second half, which will appear in the man's life completely unexpectedly.
แปลความหมายให้พ่อม่ายพูดคุยเกี่ยวกับการรวมตัวใหม่ที่ใกล้เข้ามาในช่วงครึ่งหลังซึ่งจะปรากฏในชีวิตของมนุษย์อย่างไม่คาดคิดAt the close of married life 1 or conjugal life 1, the end of union 2 coincides with the dissolution of marriage 3, i.e. the breaking of all legal obligations resulting from the status of spouse, including the removal of legal obstacles to a new marriage. If a marriage is dissolved by death the surviving spouse is called a widower 4 if male and a widow 5 if female. Widowed persons 6 live in a state of widowhood 7.
เมื่อปิดฉากชีวิตแต่งงาน1หรือชีวิตการอยู่เป็นคู่เยี่ยงสามีภรรยา1การสิ้นสุดการอยู่เป็นคู่2เกิดขึ้นพร้อมกันกับการสูญสลายของการแต่งงาน3กล่าวคือการแตกสลายของข้อผูกมัดทางกฎหมายอันเป็นผลมาจากสถานะของคู่ครองรวมทั้งอุปสรรคทางกฎหมายในการแต่งงานใหม่ก็จะถูกถอนออกไปถ้าการแต่งงานสูญสิ้นลงด้วยการตายคู่ครองที่ยังมีชีวิตอยู่ที่เป็นผู้ชายจะเรียกว่าพ่อม่าย4และที่เป็นผู้หญิงเรียกแม่ม่าย5ผู้เป็นม่าย6มีชีวิตอยู่ในสภาพของสถานภาพม่าย7
