What is the translation of " ARE IN YOUR HANDS " in Turkish?

• senin ellerinde
• elinizdeki esirlere de ki eğer allah kalplerinizde hayır olduğunu
• senin elinde

Examples of using Are in your hands in English and their translations into Turkish

Their lives are in your hands.
Hayatları senin elinde.

You must believe, because this boy's chances of walking are in your hands.
İnanmalısın, çünkü çocuğun yürümesi senin elinde.

Our lives are in your hands.
Hayatımız senin ellerinde.

I'm also aware that the lives of two Marines are in your hands.
Ayrıca iki Denizcinin hayatının senin ellerinde olduğundan da haberim var.

Lives are in your hands.
Insanın hayatı senin ellerinde!

I thank God's wisdom that the reins of this country are in your hands.
Bu ülkenin dizginleri senin elinde olduğu için Tanrının bilgeliğine şükrediyorum.

Lives are in your hands.
Insanin hayati senin ellerinde!

People's lives are in your hands.
Insanın hayatı… senin ellerinde.

Say unto those captives who are in your hands: If Allah knoweth any good in your hearts He will give you better than that which hath been taken from you, and will forgive you.
Elinizdeki esirlere de ki: Eğer Allah kalplerinizde hayır olduğunu bilirse, sizden alınandan( fidyeden) daha hayırlısını size verir ve sizi bağışlar.

The lives of 600 men are in your hands.
Adamın hayatı senin ellerinde.

Say Unto the captives who are in your hands: if Allah knoweth any good in Your hearts He will give you better than that which hath been taken away from you, and shall forgive you; and Allah is Forgiving, Merciful.
Elinizdeki esirlere de ki: Eğer Allah kalplerinizde hayır olduğunu bilirse, sizden alınandan( fidyeden) daha hayırlısını size verir ve sizi bağışlar. Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.

The passengers' lives are in your hands.
Yolcuların hayatı senin ellerinde.

Say to the captives that are in your hands:"If Allah knows any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Elinizdeki esirlere de ki: Eğer Allah kalplerinizde hayır olduğunu bilirse, sizden alınandan( fidyeden) daha hayırlısını size verir ve sizi bağışlar. Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.

Your family's lives are in your hands.
Ailenin hayatı senin elinde.

Say to those of the captives who are in your hands: If Allah knows anything good in your hearts, He will give to you better than that which has been taken away from you and will forgive you, and Allah is Forgiving, Merciful.
Elinizdeki esirlere de ki: Eğer Allah kalplerinizde hayır olduğunu bilirse, sizden alınandan( fidyeden) daha hayırlısını size verir ve sizi bağışlar. Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.

Yours, hers, my fate, are in your hands.
Senin, onun ve benim kaderim senin ellerinde.

Our lives are in your hands now.
Hayatlarımız senin elinde artık.

Their lives are in your hands.
Hayatları senin ellerinde.

Five lives are in your hands.
Beş kişinin hayatı senin ellerinde.

Our lives are in your hands now.
Hepimizin hayatı senin ellerinde.

Their lives are in your hands, Doctor.
Hayatları senin elinde, Doktor.

Our lives are in your hands, Kachra.
Hayatımız senin ellerinde Kachra.

We're in your hands.
Hepimiz senin ellerindeyiz.

We're in your hands. I beg of you, Guido.
Dikkatli ol, Guido. Hepimiz senin ellerindeyiz. Beni dinleyin.

Her life is in your hands, Helen.
Hayatı senin ellerinde, Helen.

Her life is in your hands, Helen.
Onun hayatı senin ellerinde, Helen.

Power's in your hands.
Güç senin ellerinde.

My future's in your hands.
Geleceğim senin ellerinde.