What is the translation of " EMBARK " in Turkish?

• bin
• çıkmadan
• gemiye binin
• girişmekteler
• bindikleri
• seslendi
• gemiye binmeleri

Examples of using Embark in English and their translations into Turkish

He(Noah) said:'Embark.
Dedi ki:'' Ona binin.

Embark is to stop them.
Gemiye binmeleri onları durdurmak için.

He(Noah) said:'Embark.
Dedi ki:'' Gemiye binin.

That we embark on together, doctor.
Beraber muvaffak olacağız doktor.

And(Noah) said:"Embark.
Dedi ki:'' Gemiye binin.

And so, here… we embark upon a search for justice.
Biz de burada, adalet arayışına çıktık.

He(Noah) said:'Embark.
Nuh dedi ki“ Binin gemiye!

Now, the Jedi embark on a dangerous new mission.
Şimdi, Jedilar yeni bir tehlikeli göreve girişmekteler.

And(Noah) said:"Embark.
Nuh dedi ki“ Binin gemiye!

Embark with us and be not with the disbelievers!
Bizimle beraber bin, kafirlerle beraber olma!

And he said: Embark therein!
Dedi ki:'' Ona binin.

Embark with us and do not be among the deniers!
Bizimle beraber gel, kafirlerle birlik olma'' diye seslendi.

He(Noah) said:'Embark.
Nuh dedi ki:'' Gemiye binin!

Embark with us, and do not be with the disbelievers.”.
Bizimle beraber gel, kafirlerle birlik olma'' diye seslendi.

And(Noah) said:"Embark.
Nuh dedi ki:'' Gemiye binin!

Embark with us, and do not be with the disbelievers.”.
Sen de bizimle beraber bin, kafirlerle beraber olma! diye seslendi.

And he said: Embark therein!
Nûh dedi:'' Binin içine!

Embark along with us*, and do not be with the disbelievers.”* As a Muslim.
Sen de bizimle beraber bin, kafirlerle beraber olma! diye seslendi.

They let you embark in Liverpool?
Liverpoolda binmenize izin mi verdiler?

On something he had never imagined he would do. Those words made the Professor embark.
O sözcükler, Profesöre hayal bile etmediği bir şeyi yaptırdı.

Join me on the morrow as I embark on my maiden hunt.
Yarın, ben bu asil ava girişirken, sen de bana katıl.

Day broke, they had to go to the consulate and then quickly embark.
Sonra da hızlıca gemiye binmeleri gerekiyordu. Gün doğmuş, acilen Konsolosluğa gitmeleri.

Those words made the Professor embark on something he had never imagined he would do.
O sözcükler, Profesöre hayal bile etmediği bir şeyi yaptırdı.

So it ran with them amid waves like mountains; and Noah called to his son, who was standing apart,'Embark with us, my son,!
Dağlar gibi dalgalar arasında akıp gidiyordu. Nuh ayrı bir yere çekilmiş olan oğluna bağırdı:'' Yavrucuğum, gel, bizimle beraber bin!

Before you embark upon your life-altering journey, permit me to regale you with my own story.
Yaşam değiştiren yolculuğa çıkmadan önce, size kendi hikayemi anlatmama müsade edin lütfen.

Permit me to regale you with my own story. Before you embark upon your life-altering journey.
Yaşam değiştiren yolculuğa çıkmadan önce, size kendi hikayemi anlatmama müsade edin lütfen.

Now, the Jedi embark on a dangerous new mission to find the secret enemy listening post.
Şimdi, Jedilar yeni bir tehlikeli göreve girişmekteler. Düşman dinleme istasyonunu bulma görevi.

And then embark on trips away from court. Make an excuse tonight and feign illness tomorrow.
Sonra da saraydan uzak bir yolculuğa çık. Bu gece bir bahane uydur, yarın da hasta numarası yap.

Before I sign the deal and embark on my long journey- as far as the night lasts- I want to ease my soul and unburden my heart.
Anlaşmayı imzalamadan ve uzun yolculuğuma çıkmadan önce… gece devam ederken… ruhumu yatıştırmak ve kalbimi ağırlığından kurtarmak istiyorum.

When they embark upon ships, they call to Allah making their religion sincerely His; but when He brings them safe to the land, they associate others with Him.
Onlar gemiye bindikleri zaman, dini yalnızca Ona halis kılan gönülden bağlılar olarak, Allaha yalvarıp yakarırlar. Ama onları karaya çıkarıp kurtarınca, hemen şirk koşarlar.