EMBARK Meaning in Urdu - translations and usage examples

Embark online with your Online Shop.

آپ کے آن لائن خریداری کے ساتھ آن لائن سوار

If she seems glad with that, you can introduce yourself and embark a conversation.

اگر وہ لگتا ہے کے ساتھ خوش ہے کہ, آپ کر سکتے ہیں اپنے آپ کو متعارف کرانے اور ایک بات چیت شروع

Embark with us and be not with the unbelievers”.

ہمارے ساتھ سوار ہو جاؤ، اور کافروں کے ساتھ نہ رہو۔‘

These times allow us to ensure you embark and disembark the ship in the most appropriate and speed efficient way.

یہ وقت ہمیں آپ کے آغاز پر اور سب سے زیادہ مناسب اور رفتار موثر انداز میں جہاز اتر یقینی بنانے کے لئے کی اجازت دیتے ہیں

Embark with us, and do not be with the disbelievers.'.

ہمارے ساتھ سوار ہو جاؤ، اور کافروں کے ساتھ نہ رہو۔‘

And Noah cried unto his son,while he was keeping apart,'O my son, embark with us and be not with the disbelievers.'.

اور نوح نے اپنے بیٹے کو آواز دی،جو(کچھ فاصلے پر اُس سے)الگ تھا، بیٹا: ہمارے ساتھ سوار ہو جاؤ اور اِن منکروں کے ساتھ نہ رہو۔''(ترجمہ از البیان

So the two embark on friendship which turns into love.

دونوں کی دوستی ہوئی جو بتدریج محبت میں تبدیل ہوگئی

And Noah called out to his son who was(standing)aloof,'My dear son, embark with us and do not be with the disbelievers.'.

اور نوح نے اپنے بیٹے کو آواز دی، جو(کچھ فاصلے پر اُس سے)الگ تھا، بیٹا:ہمارے ساتھ سوار ہو جاؤ اور اِن منکروں کے ساتھ نہ رہو۔''(ترجمہ از البیان

Embark on a journey by yourself or with friends/ family.

خود کی طرف سے یادوستوں/ خاندان کے ساتھ ایک سفر پر سوار

So the Ark floated with them on the waves(towering) like mountains, and Noah called out to his son,who had separated himself(from the rest):"O my son! embark with us, and be not with the unbelievers!".

اور وہ انہیں پہاڑ جیسی لہروں میں لیے جارہی تھی اورنوح نے اپنے بیٹے کو پکارا جب کہ وہکنارے پر تھا اے بیٹے ہمارے ساتھ سوار ہو جا اور کافروں کے ساتھ نہ رہ

With your guild, embark on a journey of vengeance as a spirit hero.

With your guild, ایک روح ہیرو کے طور پر انتقام کا ایک سفر کے آغاز

And he said: embark therein; in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful.

اور بولا اس میں سوار ہو اللہ کے نام پر اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا بیشک میرا رب ضرور بخشنے والا مہربان ہے

Join us as we embark on a journey of learning, discovery and aspiration.

ہم سیکھنے کا ایک سفر کے آغاز کے طور پر ہمارے ساتھ شامل ہو, دریافت اور تمنا

Noah said:' Embark in it. In the name of Allah is its sailing and its anchorage. My Lord is Ever Forgiving, Most Merciful.

اور بولا اس میں سوار ہو اللہ کے نام پر اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا بیشک میرا رب ضرور بخشنے والا مہربان ہے

And he said: embark therein; in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful.

نوحؑ نے کہا"سوار ہو جاؤ اِس میں، اللہ ہی کے نام سے ہے اس کا چلنا بھی اور اس کا ٹھیرنا بھی، میرا رب بڑا غفور و رحیم ہے

Noah said:' Embark in it. In the name of Allah is its sailing and its anchorage. My Lord is Ever Forgiving, Most Merciful.

نوحؑ نے کہا"سوار ہو جاؤ اِس میں، اللہ ہی کے نام سے ہے اس کا چلنا بھی اور اس کا ٹھیرنا بھی، میرا رب بڑا غفور و رحیم ہے

He said,“Embark in it. In the name of God shall be its sailing and its anchorage. My Lord is indeed Forgiving and Merciful.”.

نوحؑ نے کہا"سوار ہو جاؤ اِس میں، اللہ ہی کے نام سے ہے اس کا چلنا بھی اور اس کا ٹھیرنا بھی، میرا رب بڑا غفور و رحیم ہے

He said,'Embark in it! In God's Name shall be its course and its berthing. Surely my Lord is All-forgiving, All-compassionate.'.

نوحؑ نے کہا"سوار ہو جاؤ اِس میں، اللہ ہی کے نام سے ہے اس کا چلنا بھی اور اس کا ٹھیرنا بھی، میرا رب بڑا غفور و رحیم ہے

And he said: Embark in it, in the name of Allah be its sailing and its anchoring; most surely my Lord is Forgiving, Merciful.

اور اس نے کہا اس میں سوار ہو جاؤ۔ اللہ ہی کے نام سے اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا۔ میرا رب بڑا بخشنے والا رحم فرمانے والا ہے

And he said: embark therein; in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful.

نوح﴿علیہ السلام﴾ نے کہا، اس کشتی میں بیٹھ جاؤ اللہ ہی کے نام سے اس کا چلنا اور ٹھہرنا ہے، یقیناً میرا رب بڑی بخشش اور بڑے رحم واﻻہے

Noah said,"Embark on it. In the name of God, it shall set sail and cast anchor. Truly, my Lord is forgiving and merciful.".

نوح﴿علیہ السلام﴾ نے کہا، اس کشتی میں بیٹھ جاؤ اللہ ہی کے نام سے اس کا چلنا اور ٹھہرنا ہے، یقیناً میرا رب بڑی بخشش اور بڑے رحم واﻻہے

And(Noah) said:"Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind.".

اور نوح(علیہ السلام) نے کہا: تم لوگ اس میں سوار ہو جاؤ اﷲ ہی کے نام سے اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا ہے۔ بیشک میرا رب بڑا ہی بخشنے والا نہایت مہربان ہے

And he said: embark therein; in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful.

(نوح نے) کہا کہ خدا کا نام لے کر(کہ اسی کے ہاتھ میں اس کا) چلنا اور ٹھہرنا(ہے) اس میں سوار ہوجاؤ۔ بےشک میرا پروردگار بخشنے والا مہربان ہے

He said,“Embark in it. In the name of God shall be its sailing and its anchorage. My Lord is indeed Forgiving and Merciful.”.

(نوح نے) کہا کہ خدا کا نام لے کر(کہ اسی کے ہاتھ میں اس کا) چلنا اور ٹھہرنا(ہے) اس میں سوار ہوجاؤ۔ بےشک میرا پروردگار بخشنے والا مہربان ہے

(Noah) said,"Embark in it. It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor. My Lord is All-forgiving and All-merciful".

اور کہا اس میں سوار ہو جاؤ اس کا چلنا اور ٹھیرنا الله کے نا م سے ہےبے شک میرا رب بخشنے والا مہربان ہے

(Noah) said,"Embark in it. It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor. My Lord is All-forgiving and All-merciful".

اور بولا اس میں سوار ہو اللہ کے نام پر اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا بیشک میرا رب ضرور بخشنے والا مہربان ہے