What is the translation of " EROGLU " in Turkish?

• eroğlu
• eroğlunun
• eroğlunu

Examples of using Eroglu in English and their translations into Turkish

Recent polls show Eroglu is nearly eight points ahead.
Yapılan son anketler Eroğlunun yaklaşık sekiz puan önce olduğunu gösteriyor.

Falling out with Turkey does not serve the purposes of Turkish Cypriots," Eroglu said.
Eroğlu,'' Türkiye ile ters düşmek, Kıbrıslı Türklerin amaçlarına hizmet etmiyor.'' dedi.

Environmental Minister Veysel Eroglu described the cancellation of the Ikizdere dams as"madness.
Çevre Bakanı Veysel Eroğlu İkizdere barajlarının iptalini'' çılgınlık'' olarak nitelendirdi.

Eroglu was on his first visit to Turkey since being elected president of the Turkish Cypriot part of the island in April.
Eroğlu, Nisan ayında adanın Kıbrıs Türk yönetimindeki kuzey kesiminin cumhurbaşkanı seçilmesinden bu yanaki ilk ziyareti için Türkiyede bulunuyordu.

He also voiced hope that Christofias and Eroglu would bring the historic negotiations to a successful conclusion before too long.
Hristofyas ve Eroğlunun tarihi müzakereleri çok uzun geçmeden başarılı bir sona ulaştırmaları yönündeki umudunu da dile getirdi.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Turkish Republic of Northern Cyprus President Dervish Eroglu met to discuss peace on the island. Reuters.
Türk Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu and Kuzey Kıbrıs Cumhurbaşkanı Derviş Eroğlu, adada barışı konuşmak üzere bir araya geldiler. Reuters.

Recent polls suggest Eroglu, who supports a two-state settlement of the issue, is the frontrunner.
Son kamuoyu yoklamaları, soruna iki devletli bir çözümü destekleyen Eroğlunun önde gittiğini gösteriyor.

Christofias has been weakened since the explosion of stored munitions last year and Eroglu is less willing to concede anything, he says.
Hristofyasın gücünün geçen yıl depolarda meydana gelen mühimmat patlamasından sonra zayıfladığını; Eroğlunun ise ödün vermeye pek istekli olmadığını söyledi.

At his meeting with Downer, however, Eroglu said he would be happy to proceed based on what has been already agreed.
Ancak Eroğlu, Downer ile ilk görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, kararlaştırılmış olanlar temelinde ilerlemekten mutlu olacağını söyledi.

Eight of the cabinet members-- Mustafa Yazicioglu, Mehmet Simsek, Faruk Celik, Nazim Erken, Hayati Yazici, Veysel Eroglu, Zafer Caglayan and Ertugrul Gunay- are new.
Kabine üyelerinden sekizi -Mustafa Yazıcıoğlu, Mehmet Şimşek, Faruk Çelik, Nazım Erken, Hayati Yazıcı, Veysel Eroğlu, Zafer Çağlayan ve Ertuğrul Günay- yeni.

According to Downer, Eroglu, who won the April 18th elections in the north, promised to continue what predecessor Mehmet Ali Talat had started.
Downera göre, adanın kuzeyinde 18 Nisanda yapılan seçimleri kazanan Eroğlu öncülü Mehmet Ali Talatın başlattığı şeyi sürdürme sözü verdi.

There is no reason why the talks should not succeed in reaching a settlement, as long as the Greek Cypriot side acts with goodwill," the AFP quoted Eroglu as saying on the day of his swearing-in.
Ant içme töreninde AFP tarafından kaydedilen sözlerinde Eroğlu,'' Kıbrıs Rum tarafı iyi niyetle hareket ettiği sürece, müzakerelerin anlaşmayla sonuçlanmaması için hiçbir neden yok'' dedi.

According to the Supreme Election Board, Eroglu got 50.3% of the vote, while incumbent Mehmet Ali Talat trailed with 42.8%, as polls had predicted.
Yüksek Seçim Kuruluna göre Eroğlu% 50,3 oranında oy alırken, görevdeki Mehmet Ali Talat anketlerin tahmin ettiği gibi% 42,8 oyla onu izledi.

He won gold at Atlanta and Sydney, was twice crowned world champion, and is a six-time European champion. Another prominent Greco-Roman style athlete, Seref Eroglu(66kg) is expected to medal.
Yerlikaya Atlanta ve Sydneyde altın kazandı, iki dünya şampiyonluğu elde etti ve altı defa da Avrupa şampiyonu oldu. Greko-Romen stilinde güreşen bir diğer tanınmış güreşçi Şeref Eroğlundan( 66kg) da madalya bekleniyor.

Turkey's Foreign Minister Ahmet Davutoglu met Eroglu in the Turkish part of Nicosia on Saturday to discuss the results of the meeting.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, toplantının sonuçları hakkında görüşmek üzere Eroğlu ile Cumartesi günü Lefkoşenin Türk tarafında bir araya geldi.

Now Eroglu says he agrees with a suddenly pessimistic UN envoy, Alexander Downer, who says talks would end in June, blaming the Cypriots.
Şimdi Eroğlu, aniden kötümser bir havaya giren ve müzakerelerin Haziran ayında sona ereceğini söyleyip bundan Rumları sorumlu tutan BM elçisi Alexander Downer ile aynı fikirde olduğunu söylüyor.

On the other hand, Turkish Minister of Forestry and Water Works Veysel Eroglu likened the project to an umbilical cord connecting Turkish Cyprus to the motherland during a speech he made on March 30th.
Öte yandan, Ormancılık ve Su İşleri Bakanı Veysel Eroğlu, 30 Mart günü yapmış olduğu bir konuşmada, bu projeyi, Kıbrıs Türklerini anakaraya bağlayan bir göbek bağına benzetti.

Eroglu won the presidency in April defeating his predecessor Mehmet Ali Talat. UN News Centre, Anadolu news agency, World Bulletin, Cyprus Mail- 21/05/10.
Eroğlu Nisan ayında yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerini rakibi Mehmet Ali Talatı mağlup ederek kazanmıştı. BM Haber Merkezi, Anadolu haber ajansı, World Bulletin, Cyprus Mail- 21/05/10.

Bulgarian Greco-Roman wrestler Nikolay Gergov beat his Turkish opponent, Seref Eroglu, 3-1 in the 66kg category. In the 96kg event, Kaloyan Dinchev lost to Marek Svec of the Czech Republic, 3-1.
Bulgar Greko-Romen güreşçi Nikolay Gergov 66 kilo kategorisinde Türk rakibi Şeref Eroğlunu 3-1 mağlup etti. 96kg kategorisinde, Kaloyan Dinçev Çek Cumhuriyetinden Marek Svece 3-1 yenildi.

Turkey's Seref Eroglu won the gold medal in the men's 66kg category at the Grand Prix Greco-Roman Wrestling Tournament held in Szombathely, Hungary.
Türk halterci Şeref Eroğlu, Macaristanın Szombathely kentinde düzenlenen Grand Prix Greko-Romen Güreş Turnuvasında erkekler 66 kg kategorisinde altın madalya kazandı.

Merkel's visit to Nicosia came a day before the resumption of talks between Christofias and Eroglu after a several-week break to allow the Turkish Cypriot leader to recover from heart surgery on December 19th.
Merkelin Lefkoşe ziyareti, Hristofyas ile Eroğlu arasında, Kıbrıs Türk liderinin 19 Aralıkta geçirdiği kalp ameliyatı sonrasında iyileşmesi için verilen birkaç haftalık aranın ardından görüşmelere devam edilmesinden bir gün önce gerçekleşti.

Eroglu said on Thursday that if he wins the vote, he will continue reunification talks to achieve an accord that would protect the rights of Turkish Cypriots. AFP, AP- 02/04/10.
Eroğlu Perşembe günü yaptığı açıklamada, seçimleri kazanırsa Kıbrıs Türklerinin haklarını koruyacak bir anlaşmaya ulaşmak için yeniden birleşme müzakerelerini sürdüreceğini söyledi. AFP, AP- 02/04/10.

A spokesman for Cyprus's internationally recognised government said Eroglu's election is a"negative development, bearing in mind the positions that Mr Eroglu has and expresses.
Uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum hükümetinden bir sözcü, Eroğlunun seçilmesinin'' Sayın Eroğlunun sahip olduğu ve ifade ettiği tutumlar göz önünde tutulduğunda olumsuz bir gelişme olduğunu'' söyledi.

Christofias and Eroglu met on Long Island, New York, earlier this year, but progress has been slow in the negotiations that began in September 2008 between Christofias and then Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.
Hristofyas ve Eroğlu, bu yılın başlarında New Yorkun Long Island kentinde bir araya gelmelerine karşın, Eylül 2008de Hristofyas ile dönemin KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat arasında başlayan müzakereler oldukça yavaş ilerliyor.

Talat is known for a commitment to ending the decades-old division of the country between Greeks and Turks, while Eroglu is a hardline nationalist with no apparent desire for reunification, although he has said he will move ahead with negotiations.
Talat ülkenin Rumlar ve Türkler arasında on yıllardır devam eden bölünmüşlüğüne son vermeye olan bağlılığıyla tanınırken, Eroğlu müzakereleri sürdüreceğini söylemesine karşın yeniden birleşme yönünde belirgin bir arzusu olmayan, radikal bir milliyetçi.

His remarks follow reports that Eroglu-- often described as a hardliner opposed to reunification-- supports a"two-state solution" instead of reunification, and wants all issues covered so far to be re-examined.
Elçinin sözleri, sıklıkla yeniden birleşmeye karşı bir radikal olarak nitelendirilen Eroğlunun, yeniden birleşme yerine'' iki devletli bir çözümü'' desteklediği ve bugüne kadar ele alınan bütün konuların yeniden incelenmesini istediği yönündeki haberler üzerine geldi.

Our neighbours in the south are holding[general] elections next year[2011], that is why drawing out the negotiations will eliminate the chance for an agreement, or at least shelve the matter for a very long time," Eroglu said. Turkish Deputy Prime Minister Cemil Cicek, meanwhile, expressed support for efforts to reunify the island, adding talks cannot last forever.
Eroğlu,'' Güneydeki komşularımız gelecek yıl[ 2011] genel seçimler yapacak, bu yüzden de müzakerelerden çekilmek anlaşma şansını ortadan kaldıracak, en azından çok uzun bir süre rafa kaldıracaktır.'' dedi. bu arada Türkiye Başbakan Yardımcısı Cemil Çiçek de adayı yeniden birleşme çabalarına verdiği desteği dile getirerek müzakerelerin sonsuza kadar devam edemeyeceğini de sözlerine ekledi.

In his first statement after declaring victory, Eroglu promised"warm relations with motherland Turkey" while saying he would continue negotiations with the Greek Cypriot administration.
Zafer ilanından sonra yaptığı açıklamada Eroğlu,'' anavatan türkiye ile sıcak ilişkiler sürdürme'' sözü veröekle birlikte, Kıbrıs Rum yönetimiyle müzakereleri sürdüreceğini de belirtti.

Turkish President Abdullah Gul congratulated Eroglu after the polls closed, saying in a written statement that he expects the new president to"exert[every] effort to finalise[reunification] negotiations", as Talat has.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül sandıkların kapanmasından sonra Eroğlunu kutlayarak, yaptığı yazılı bir açıklamada yeni cumhurbaşkanının Talatın yaptığı gibi''[ yeniden birleşme] müzakerelerini tamamlamak için[ her türlü] çabayı göstermesini'' beklediğini söyledi.

If the Turkish government believes Talat has finished his mission, it could endorse Eroglu, who at least promises to continue negotiations," said Gozde Kilic Yasin, political analyst for the Turkish Centre for International Relations and Strategic Analysis, in a recently released report on what Cyprus might look like after the election.
Türkiye Uluslararası İlişkiler ve Stratejik Analiz Merkezi siyasi analistlerinden Gözde Kılıç Yasin, Kıbrısın seçimlerden sonra nasıl bir hal alabileceğine ilişkin yakın tarihli bir raporda,'' Türk hükümeti Talatın görevini tamamladığına inanıyorsa, en azından müzakereleri sürdürme sözü veren Eroğlunu kabul edebilir.'' dedi.