What is the translation of " FIDDLING " in Turkish?

• kurcaladığımı
• oynamayı
• keman
• fiddling

Examples of using Fiddling in English and their translations into Turkish

Still fiddling?
Hala çalıyor musun?

Fiddling while Rome burns.
Roma yanarken keman çalmak gibi.

I start fiddling with it.
Onunla oyalanmaya başladım.

Ed Morgan's gonna do the fiddling.
Ed Morgan keman çalacak. Düşündüm ki.

Sam, stop fiddling with that thing.
Sam onunla uğraşmayı bırak.

And come in here and eat your dinner. Sam, stop fiddling with that thing.
Sam, şu işe yaramaz şeyle oyalanmayı bırak ve gelip yemeğini ye.

Stop fiddling with everything in this.
Her şeyi kurcalayıp durma.

No. We just stopped fiddling with them.
Hayır, sadece onlarla oynamayı bıraktık.

Stop fiddling with your tie, Martin!
Kravatınla oynamayı bırak, Martin!

Ain't nothing as important as Uncle Dick winning that fiddling contest.
Hiçbir şey Dick Amcanın o keman yarışını kazanmasından önemli değil.

Stop fiddling. You look fine.
Şunu kıvırıp durma. Gayet iyi görünüyorsun.

Shut up. I was looking through his assorted crap and I remember fiddling with that thing.
Kes çeneni, onun ıvır zıvırlarına bakıyordum ve bunu kurcaladığımı hatırladım.

Allan, stop fiddling with that airbag!
Allan, hava yastığıyla oynamayı bırak!

Fiddling with that car of yours in the garage?
Garajda senin o arabanın Fiddling?

If they're not eating a hamburger or fiddling with the CD player, they're on the phone.
Bir şey yemiyor ya da… CD ile oynamıyorlarsa telefonla konuşuyorlar.

Stop fiddling' with the fungus and let's get outta here.
Mantarla oynamayı bırak ve burdan çıkalım hadi.

I was looking through his assorted crap and I remember fiddling with that thing. Shut up.
Kes çeneni, onun ıvır zıvırlarına bakıyordum ve bunu kurcaladığımı hatırladım.

Some drunkard fiddling in the corridor for hours and the night before too.
Sarhoşun biri koridorda keman çaldı. Önceki gece de öyle.

I was looking through his assorted crap- Shut up. and I remember fiddling with that thing.
Kes çeneni, onun ıvır zıvırlarına bakıyordum ve bunu kurcaladığımı hatırladım.

Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner.
Sam, şu işe yaramaz şeyle oyalanmayı bırak ve gelip yemeğini ye.

I was looking through his assorted crap and I remember fiddling with that thing. Shut up.
Ne?- Kes çeneni… onun ıvır zıvırlarına bakıyordum ve… bunu kurcaladığımı hatırladım.

Fiddling with that thing. I was looking through his assorted crap and I remember Shut up.
Kes çeneni, onun ıvır zıvırlarına bakıyordum ve bunu kurcaladığımı hatırladım.

He claims he's on a deadline, but he's probably just… wandering around his house, fiddling with his harpsichord.
Yetiştirmesi gereken bir iş olduğunu söylüyor ama muhtemelen evinde aylak aylak klavseniyle uğraşıyordur.

Shut up. and I remember fiddling with that thing. I was looking through his assorted crap.
Kes çeneni, onun ıvır zıvırlarına bakıyordum ve bunu kurcaladığımı hatırladım.

Keeps fiddling with his wedding ring, feeling guilty about something, probably the hooker he picked up earlier.
Yüzüğüyle oynayıp duruyor, bir şey için suçluluk hissediyor, muhtemelen bugün birlikte olduğu hayat kadını için.

Since 1983 Athabascan Fiddle Festival or Athabascan Fiddling Festival held annually in November in Fairbanks.
İlki 1983 yılında Fairbanks, Alaskada yapılan Athabascan Fiddling Festival( ya da Athabascan Old-Time Fiddling Festival) adlı keman fesivalinin 29. su 2011 yılında yapılmıştır.

I'm fit as a fiddle, don't you know?
Keman gibi uygunum, bilmiyor musunuz?

I cannot fiddle, but I can make a great state from a little city.
Keman çalamam ama bir kenti büyük bir devlet yapabilirim.

FIDDLE PLAYING.
Keman çalar.

Hey, diddle diddle, the cat and the fiddle, the cow jumped over the moon.
Hey dedi, keman ve kedi, İnek atladı üstünden ayın.