What is the translation of " FIDDLING " in Hebrew?

• לשחק
• מתעסק
• בלהסתלבט

Examples of using Fiddling in English and their translations into Hebrew

Nothing, just fiddling.
כלום, סתם משרבט.

Stop fiddling with that.
די להתעסק עם זה.

You don't have to keep fiddling with it.
אין לך לשמור להתעסק עם זה.

Fiddling with her pipes, huh?
שיחקת בצינורות שלה, מה?

I'm not done fiddling with them yet.
עדיין לא סיימתי לכנר איתם.

Fiddling in an old man's undergarments!
מתעסק בתחתונים של איש מבוגר?

Idon'tknow. I keep fiddling with it.
לא יודעת, אני לא מפסיקה להתעסק בזה.

Quit fiddling with that thing.
תפסיק להתעסק עם הדבר הזה.

He challenged the guy to a fiddling contest.
הוא הזמין בחור לתחרות כינורות.

Stop fiddling with your tie, Martin!
תפסיק להתעסק עם העניבה, מרטין!

Edwards, can we stop fiddling with the camera?
אדוארדס, אנחנו יכולים להפסיק להתעסק עם המצלמה?

Breaking into his bedroom, kimono flying, fiddling.
פורצת לחדר השינה שלו עם חלוק מתנופף, מפזזת.

Mr. Genie, stop fiddling with the buttons.
מר ג'יני, תפסיק לשחק עם הכפתורים.

Stop fiddling with the fungus, and let's get outta here.
תפסיק להתעסק עם הפטריה הזו ובוא נסתלק מכאן.

I'm being prosecuted for fiddling me unemployment benefit.
אני מועמד לדין על זה שאני מרמה עם דמי אבטלה.

I start fiddling with the radio until I find some better music.
אני מתחיל להתעסק עם הרדיו עד שאני מוצא מוזיקה יותר כיפית.

Then, suddenly, there you were, fiddling with my bow tie.
ואז, פתאום, היית שם, להתעסק עם עניבת הפרפר שלי.

Experts believe by fiddling with the web's registry of domain names, the result will be less security, and less stability.
מומחים מאמינים על-ידי טיפול הרישום של האתר של שמות קבוצות מחשבים, התוצאה תהיה פחות אבטחה, ופחות יציבות.

You have to promise you're gonna stop fiddling with this investigation.
אתה חייב להבטיח שאתה הולך להפסיק להתעסק עם החקירה הזאת.

I saw Eva fiddling with her window lock.
ראיתי את אווה משחקת עם המנעול בחלון שלה.

Maybe if the speaker would stop fiddling with his jacket…- I just… It.
אולי אם הדובר יפסיק להתעסק עם הז'קט שלו… אני פשוט מרגיש שהשרוולים לא… הוא אומר את כל הדברים הנכונים.

I caught my husband fiddling with himself on the stairs.
יתר תפסתי את בעלי 'מתעסק עם עצמו' על הצדרגות.

After Jimmy Suskind comes out here with a busted up cop car, started fiddling with his pistol, says it doesn't shoot straight.
אחרי שג'ימי suskind באה לידי ביטוי כאן עם מכונת משטרה משובבת, והתחיל לשחק עם אקדחו, אומר שזה לא לירות ישר.

He's probably up there right now, fiddling with his Ouija, or his orbs, or whatever it is he's got up there!
הוא בטח למעלה עכשיו, מתעסק עם לוח הסיאנס שלו, או עם כדוריי הבדולח שלו, או מה שזה לא יהיה שם למעלה!

Try spending less time fiddling with your neighbor's pipes.
ותשתדל להקדיש פחות זמן לטיפול בצנרת של השכנה שלך.

They're too busy fiddling with their cell phones.
הם יהיו עסוקים מדי בהיטמטמות עצמית באמצעות הטלפונים הניידים שלהם.

He's been up to something, fiddling with the electric, but what the…?! No.
הוא עשה משהו, התעסק עם החשמל, אבל מה לעזא… לא.

I just want to assure you that I wasn't fiddling on a golf course while my portfolio was burning.
אני רק רוצה להבטיח לך שאני לא היה מתעסק במגרש גולף בעוד התיק שלי בער.

Meanwhile, Scotty's in the transporter room fiddling with levers, when Lieutenant Uhura comes in, and she's got, you know, her big pointies.
בינתיים, סקוטי בחדר השיגור מתעסק עם ערמות, מתי שסגנית אוהורה נכנסת, ויש לה, אתה יודע, הפטמות הגדולות שלה.

Automatically he started moving more slowly, shortening his strides, fiddling with his keys, in the hope that it would stop ringing by the time he entered the house.
מיד החל לנוע לאט יותר, קיצר את צעדיו, שיחק עם צרור המפתחות בתקווה שכל אלה יעצרו את הצלצול עוד לפני שהוא ייכנס.