What is the translation of " GLOBALISATION " in Turkish?

• küreselleşme
• küreselleşmeyi

Examples of using Globalisation in English and their translations into Turkish

It's like globalisation- it's inevitable.
Küreselleşme gibi kaçınılmaz.

I single-handedly dreamed up globalisation.
Küreselleşmeyi tek başıma icat ettim.

Well, that's globalisation, isn't it?
İşte küreselleşme böyle bir şey, değil mi?

Greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.
Yunanistan küreselleşmeye hazırlanmak için hiçbir şey yapmıyordu.

Globalisation, disruptive developments, and refugees… We have none of this!
Burada hiçbiri yok. Küreselleşme, yenilikçi oluşumlar, mülteci korkusu!

You visited Europe, and you know what globalisation and free market mean.
Sen Avrupayı gezdin. Küreselleşmenin ve serbest piyasanın ne olduğunu bilirsin.

Globalisation, their surroundings and corporate culture will take them there.
Küreselleşme, çevreleri ve kurumsal kültür onları o noktaya götürecek.

Sissako's themes include globalisation, exile and the displacement of people.
Sissakonun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.

Globalisation, and particularly the liberalisation of finance and trade, undermines the lavish welfare state in Western Europe.
Küreselleşme ve özellikle finans ve ticaretin liberalleştirilmesi, Batı Avrupadaki cömert refah devletini zayıflatmaktadır.

Wealth today, he argues, is created everywhere(globalisation), nowhere(cyberspace), and out there outer space.
Toffler demektedir ki, bugün, zenginlik her yerde( küreselleşme), hiçbir yerde( siberuzay) ve dışarıda( dış dünya) oluşmaktadır.

Globalisation increasingly shifts the ideological confrontation between left and right in democratic societies into the international arena.
Küreselleşme, demokratik toplumlarda sağ ve sol arasındaki ideolojik karşılaştırmayı, gittikçe uluslararası arenaya taşımaktadır.

With regard to the movie industry, in terms of hard cash and interest globalisation, American supremacy was attained long ago.
Amerika, menfaatlerin küreselleşmesi ve sıcak para açısından sinema sektöründeki üstünlüğünü çok uzun zaman önce elde etti.

The blood represents globalisation and the sheep's skull is the death of democracy.
Kan küreselleşmeyi temsil ediyor ve koyun kafası demokrasinin ölümünü.

The referenda in France and the Netherlands signaled considerable anguish regarding immigration, globalisation and the fate of the welfare state.
Franse ve Hollandada yapılan referandumların sonuçları, göç, küreselleşme ve refah devletinin kaderi ile ilgili ciddi bir endişe yaşandığının habercisi.

To a large extent, globalisation annuls the competitive advantage of low wages in Europe.
Küreselleşme olgusu, Avrupada düşük ücretle rekabet avantajı sağlama dönemini büyük ölçüde sona erdirdi.

Greece has yet to establish a system for equipping young people to respond to the challenges and needs of the globalisation era, officials say.
Yetkililer, Yunanistanın gençleri küreselleşme döneminin getirdiği güçlük ve ihtiyaçlara yanıt verebilecek şekilde donatacak bir sistemi henüz kuramadığını söylüyorlar.

The globalisation process is showing us how small we are compared to the capital, the markets," Basescu said to young Romanians living in the diaspora.
Gurbetçi genç Romenlere seslenen Basescu,'' Küreselleşme süreci bizlere sermayeye, piyasalara kıyasla ne kadar küçük olduğumuzu gösteriyor.'' dedi.

General Ilker Basbug became chief of the Turkish General Staff last week and gave a key speech to outline his views on secularism, the nation-state and globalisation.
Orgeneral İlker Başbuğ geçtiğimiz hafta Türk Ordusu Genelkurmay başkanı oldu ve laiklik, ulus-devlet ve küreselleşmeyle ilgili görüşlerini özetledi.

In any case, globalisation is likely to reflect more and more the battle of ideas, with traditional politics delving increasingly into the international domain.
Her halükârda geleneksel politikaların uluslararası alana giderek yayılmasıyla, küreselleşme de düşünceler savaşını giderek daha fazla yansıtacak gibi görünüyor.

Over 180 participants from 13 countries discussed public-private partnerships in information technologies and communications, workforce trends, interaction and collaboration in joint projects, globalisation and strategic partnerships.
Konferansta 13 ülkeden 180den fazla katılımcı bilgi teknolojileri ve iletişim, iş gücü eğilimleri, ortak projelerde etkileşim ve işbirliği, küreselleşme ve stratejik ortaklık konularını ele aldılar.

One explanation would be that liberalisation(or globalisation), by its very nature, brings about such reactions throughout the world, in rich economies as well as poor ones.
Bunu bir bakıma şöyle açıklamak mümkün: Serbestleştirme( ya da küreselleştirme), ister zengin olsun ister yoksul dünyadaki tüm ülkelerde bu tür tepkilere yol açar.

On the other hand, many unique and local aspects of collective living-- tradition, culture, aspects of the economy, aspects of social life-- will be wiped out by these trends of globalisation, which put an emphasis on profit, speed and hierarchical thinking.
Diğer taraftan kollektif hayatın gelenekler, kültür, ekonomi ve sosyal hayat gibi pek çok benzersiz ve yerel yanı da, kâr, hız ve hiyerarşik düşünceyi ön plana çıkaran küreselleşme eğilimleriyle birlikte yitip gidecek.

This provides momentum for globalisation of the European electricity market and lifts supply safety to a higher level," HEP Chief Executive Ivan Mravak said on 11 October.
HEP Genel Müdürü Ivan Maravak 11 Ekimde yaptığı konuşmada,'' Bu, Avrupa elektrik pazarının küreselleşmesi için hız sağlamakta ve tedarik güvenliğini daha yüksek bir seviyeye çıkarmaktadır,'' dedi.

In Greece, the National Observatory of Athens has produced a regional climate model based on projected increases of greenhouse gases over the next century, factoring in world population growth, economic globalisation and availability of advanced technology.
Yunanistanda Atina Ulusal Gözlemevi, dünya nüfusunu, ekonomik küreselleşmeyi ve ileri teknolojileri de hesaba katarak, önümüzdeki yüzyılda sera gazlarının artışına ilişkin tahminlere dayalı, bölgesel bir iklim modeli oluşturdu.

It puts the broader picture of not just Positive Money, but actually environmental issues, globalisation problems, civil disobedience in the face of failed governance, and makes the point about the relationship about journalism and governance.
Sadece pozitif para, ama aslında çevre sorunları, küreselleşme sorunları, sivil itaatsizlik karşısında başarısız yönetim daha geniş resmini koyar, ve gazetecilik ve yönetim ilişkisi hakkında noktası oluşturur.

The choice between globalisation and"managed globalisation" is between accepting the effects of completely free markets-- with total policy disregard for market failures and their social consequences-- and trying to construct an international policy, which should address or prevent massive co-ordination failures.
Küreselleşme ile'' kontrollü küreselleşme'' arasında yapılacak seçimin, aslında piyasadaki başarısızlıkların ve bunların sosyal sonuçlarının tümüyle göz ardı edildiği politikaların uygulandığı tamamen serbest piyasaların etkilerini kabul etmekle, muazzam koordinasyon başarısızlıklarını çözümlemeye ya da önlemeye yönelik uluslararası bir politikanın belirlenmesi arasında bir seçim olduğu düşünülüyor.

Dani Rodrik, the well-known Harvard University academic, aptly observed that there is no modern economy that does not blend the public and the private spheres.[World Bank] With globalisation on the rise after the fall of the Soviet empire, a sense of chaos and frustration remains in many parts of the world. How will the poorer nations fare?
Harvard Üniversitesinin tanınmış öğretim üyelerinden Dani Rodrikin zekice bulguladığı gibi, kamu sektörü ve özel sektörü harmanlamayan bir modern ekonomi bugüne değin varolmadı.[ Dünya Bankası] Sovyetler İmparatorluğunun yıkılmasının ardından yükselişe geçen küreselleşme, beraberinde dünyanın birçok yerine kargaşa ve hüsran da getirdi. Peki kürselleşmenin zorlukları ile yoksul ülkeler nasıl başedebilecek?

This century is the century of integration and globalisation, which helps us to know each other better, help each other, exchange best practices, and find more acceptable solutions in establishing peace and stability worldwide," Kosovo President Atifete Jahjaga said as she addressed participants.
Kosova Cumhurbaşkanı Atifete Yahyaga katılımcılara hitaben yaptığı konuşmada,'' Bu yüzyıl, birleşme ve küreselleşme yüzyılıdır ve bu da birbirimizi daha iyi tanımamıza, birbirimize yardım etmemize, en iyi uygulamaları paylaşmamıza ve dünya çapında barış ve istikrarın tesisinde daha kabul edilebilir çözümler bulmamıza yardımcı olmaktadır.'' dedi.

He asked the media to voluntarily discuss giving up regulation rights, but has drawn fire from one of the committee members, journalist Paschos Mandravelis of the daily Kathimerini, who wrote,"Any attempt to identify bloggers or to censor even the worst kind of blogs… is bound to fail… the globalisation of the net, creates the greatest denominator of freedom.
Medyadan düzenleme haklarından vazgeçilmesini tartışmaya gönüllü olmasını istemesine karşın, komite üyeleri arasında yer alan Kathimerini gazetesine bağlı gazeteci Paschos Mandravelisin tepkisine hedef oldu. Mandravelis,'' Blog yazarlarının kimliklerini tespit etme veya en kötüsünden olsalar bile blogları sansürleme yönünde bir girişim başarısızlığa mahkum. İnternetin küreselleşmesi en büyük özgürlük paydasını yaratmaktadır.

Globalisation can be understood in a different vein, which looks at the functioning of real markets- with their pros and cons- and which takes into account insights of advanced economic theory such as informational asymmetries, increasing returns(while technological progress is intense), agglomeration effects(clusters), multiple(bad) equilibria, the role of economic geography, and so on.
Küreselleşme- artıları ve eksileri ile- reel piyasaların nasıl işlediğine yaklaşımı, istihbari asimetriler ve benzeri gelişmiş ekonomik teorilerde dile getirilere,( teknolojik ilerleme yoğunken) artan faydalara, kümelenme etkilerine, çoklu( kötü) denklemlere, ekonomik coğrafyanın rolüne bakışı ve yaklaşımı açısından, daha farklı bir biçimde ele alınabilir.