Examples of using Globalisation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Harnessing globalisation.
مواءمة العولمةThe globalisation challenge.
Journalism Media and Globalisation.
Governance Globalisation and Social Justice.
الحوكمة والعولمة والعدالة الاجتماعيةIslam Pluralism and Globalisation.
الإسلام والتعددية والعولمة
Harnessing Globalisation and Regional Integration 12.
الاستفادة من العولمة والتكامل الإقليمي 13International Tourism Globalisation.
السياحة الدولية والعولمةHarnessing globalisation and regional integration;
الاستفادة من عملية العولمة والتكامل الإقليميInternational Economics Globalisation.
الاقتصاد الدولي والعولمةState Crises, Globalisation, and National Movements in North-east Africa.
State Crises, Globalisation, And National Movements In North-east Africa(باللغة الإنجليزيةThis Interactive Reader The Globalisation of War.
تمكن هذه القراءة عن عولمة الحربGlobalisation should lead to the prospering and empowering of the developing countries, not their continued impoverishment and dependence on the wealthy and developed world.
ولا بد للعولمة أن تفضي إلى ازدهار البلدان النامية ومساءلة ها و ليس إفقار ها وإجهاد ها ب استمرار وتبعية ها ل العالم الغني والمتقدم النموHarnessing regional integration and globalisation.
الاستفادة من التكامل الإقليمي والعولمة
The Convention's contribution to the globalisation of international commercial arbitration.
The Erasmus Mundus Master 's in Journalism Media and Globalisation.
وإيراسموس موندوس الماجستير في الصحافة والإعلام والعولمةOECD Handbook on Economic Globalisation Indicators(OECD, 2005).
دليل المؤشرات الاقتصادية للعولمة(منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2005We abhor the damage done to girls by consequences of poverty, violence,trafficking and globalisation.
ونمقت ما حل بالفتيات من ضرربفعل تبعات الفقر والعنف والاتجار والعولمةMotionPoint" Positioned at the intersection of globalisation and e-commerce MotionPoint.
Moti"" ومع في مجالي العولمة والتجارة الإلكترونية Motio nPointShe told us that“food sharing apps such as Share Food have potential to create new foodways that inspire food practices against relentless globalisation of tastes”.
أخبرتنا أن"تطبيقات مشاركة الطعام مثل Share Food لديها القدرة على إنشاء طرقطعام جديدة تلهم ممارسات الطعام ضد عولمة الأذواق التي لا هوادة فيهاWe face an extraordinary challenge responding to the globalisation of migration and forced displacement.
In these times of globalisation and world trade, the challenge of how to protect the environment while ensuring increased economic growth appears to be a problem facing many countries.
في الوقت الذي يكثر فيه الحديث عن العولمة والتجارة العالمية، تمثل مشكلة حماية البيئة وتزايد النمو الإقتصادي تحدي للكثير من الدولThe world's leading enterprise globalisation platform.
المنصة الرائدة للعولمة المؤسسية على مستوى العالمDue to globalisation and internationalisation of the business environment and increasing demand to access capital markets outside of Germany, alternatives to traditional German GAAP were needed.
ونظراً لعولمة وتدويل بيئة الأعمال التجارية وزيادة الطلب للوصول إلى الأسواق المالية خارج ألمانيا، اقتضى الأمر توفير بدائل لمبادئ المحاسبة الألمانية التقليديةInternational Relations European Integration Economy and Globalisation Federalism and governance Professional Skills.
العلاقات الدولية والتكامل الأوروبي والاقتصاد والعولمة، الفيدرالية والحكم، المهارات المهنيةSecond OECD Ministerial Conference on Promoting Entrepreneurship and Innovative SMEs in a Global Economy:Towards a More Responsible and Inclusive Globalisation.
المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بالنهوض بتنظيم المشاريع وبالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الابتكارية في اقتصاد عالمي:في سبيل عولمة أكثر مسؤولية وشمولاًOther notable features of theNew York Convention that have promoted globalisation of international commercial arbitration include the following.
ومن السمات البارزة اﻷخرى ﻻتفاقية نيويورك التي عززت عولمة التحكيم التجاري الدولي ما يليMember of the Parliamentary Working Group on Globalisation, Belgian Chamber of Representatives, 2002-2003; final report on“Vers un renforcement de l'encadrement juridique et institutionnel de la globalisation”.
عضو في الفريق العامل البرلماني المعني بالعولمة، مجلس النواب البلجيكي، 2002-2003؛ التقرير الختامي" نحو تعزيز التأطير القانوني والمؤسسي للعولمةThis video examines the growing trend of privatisation of education globally through thevoices of the participants of a summer school on regionalisation, globalisation and privatisation of education.
هذا الفيديو يتناول هذا الاتجاه المتزايد للخصخصة التعليم على الصعيد العالمي من خلالأصوات المشاركين في المدرسة الصيفية على الأقلمة والعولمة وخصخصة التعليمNovember 2003: Symposium in New Delhi on Trade, Globalisation and Gender, organised by UNCTAD-UNIFEM.
تشرين الثاني/نوفمبر 2003: شاركت الهيئة في حلقة دراسية عقدت في نيودلهي عن التجارة والعولمة والمنظور الجنساني، من تنظيم الأونكتاد- وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأةEvent sessions willexplore China's role in a new era of globalisation; polarisation in politics and society; artificial intelligence; and the prospects for a cancer-free world.
ستستكشف جلسات الحدث دور الصين في بروز عصر عولمة جديد، والاستقطاب في السياسة والمجتمع، والذكاء الاصطناعي، وآفاق عالم بلا سرطان
