What is the translation of " I SUPERVISED " in Turkish?

• ben denetledim
• ben idare ettim

Examples of using I supervised in English and their translations into Turkish

I supervised the meds.
İlaç denetleyicisi benim.

Yeah, but I supervised.
Evet ama başlarındaydım.

I supervised construction.
Yapımını ben denetledim.

It's quite similar. I supervised the installation myself.
Kurulumunu bizzat ben denetledim. Oldukça benzer.

I supervised Tom's training.
Tomun eğitimini denetledim.

During their war with the Minbari, I supervised arms sales to Earth.
Minbari Savaşı esnasında Dünyaya yapılan silah satışlarını denetliyordum.

I supervised your training.
Seni ben eğitmiştim.

The only reason his project Predacon is currently in full swing is because I supervised the acquisition of his dozens of Predacon bones.
Predacon projesinin şu an tüm hızıyla devam etmesinin tek sebebi düzinelerce kemiğin ele geçirme işini benim yönetmiş olmam.

I supervised the operation myself.
Operasyonu bizzat yönettim.

Indeed… But I supervised those plans myself.
Ama ben kendim planlamıştım.

I supervised, along with two other officers.
İki polisle beraber ben denetledim.

Indeed… But I supervised those plans myself.
Evet, ama o planlar benim denetimimde hazırlanmıştı.

I supervised the search of Hortensa's room.
Hortensas odasının aranmasına nezaret ettim.

I didn't pull you out of the water, but I supervised the pulling out of the water… of every single person involved in that expedition.
Sizi sudan çıkarmadım, ama o keşif gezisiyle… ilgisi olan herkesin sudan çıkarılmasını tek tek yönettim.

But I supervised those plans myself… Indeed.
Ama o planlar benim denetimimde hazırlanmıştı.

But I supervised those plans myself.
Ama o planları bizzat ben idare ettim.

But I supervised those plans myself.
Ama o planlar benim denetimimde hazırlanmıştı.

I supervised the purchase of a few million shares.
Birkaç milyon hissesinin alımını ben denetledim.

Yes, I supervised the stuffing of the teddy bears.
Oyuncak ayıların doldurulmasını denetledim.- Evet.

Yes, I supervised the stuffing of the teddy bears.
Evet, oyuncak ayıların doldurulmalarını denetledim.

I supervised your interrogation for four years.
Dört yıl boyunca senin sorgulanman işini ben idare ettim.

I supervised the installation myself. It's quite similar.
Kurulumunu bizzat ben denetledim. Oldukça benzer.

I supervised the digging last night in the tunnel with Ahmet Paşa.
Ahmet Paşayı da dün gece tünelde kazıya nezaret ettim.

I supervise 12 employees, most of whom would be unemployable in any other field.
On iki çalışanı denetliyorum, çoğu bir başka alanda işe alınmaz durumda.

Besides, I supervise the staff and I set the shifts.
Üstelik çalışanları ben denetlerim, vardiyaları ayarlarım.

Seymour, as super-intendent, I supervise every school in the district.
Seymour, yönetici olarak, bu bölgedeki tüm okulları ben yönetiyorum.

I want you to know that I supervise all high value collections myself.
Bilmenizi isterim ki tüm yüksek değerli koleksiyonları kendim denetlerim.

I supervise all the little invoices I'm the invoice king.
Fatura kralıyım. Bütün küçük faturaları idare ediyorum.

I supervise all operations for this division.
Bu birimdeki bütün operasyonları ben idare ediyorum.

I supervise all operations for this division.
Bu bölümdeki bütün operasyonları ben denetliyorum.