What is the translation of " IS FINALLY " in Turkish?

• en sonunda
• sonunda bitti
• sonunda bir
• olsa orion nihayet

Examples of using Is finally in English and their translations into Turkish

Everything is finally whole.
Hepsi sonunda bir bütün.

Hae hwang who was sick all night is finally up.
Gece boyu hasta olan hwang-hae ni̇hayet uyaniyor.

This is finally what I have learned.
En sonunda bunu öğrendim.

His penthouse is finally ready.
Teras katı nihayet bitti.

Will is finally finding himself.
Will en sonunda kendini buluyor.

The darkness of the mythos is finally here!
Mitosun karanlığı sonunda çöküyor.

Thrace is finally united. It's time.
Tam vakti. Trakya nihayetinde birleşti.

Cross-species genetics is finally working.
Türler arasi genetik nihayet ise yariyor.

A SPY is finally coming to an end. Your long journey as a yeomari.
CASUS Yeomari olma serüvenin… nihayet sona eriyor.

My communications degree is finally paying off.
İletişim diplomam sonunda bir işe yarıyor.

DiNozzo is finally looking.
DiNozzo sonunda, olması gerektiği gibi görünüyor.

Looking at you now, I see that illusion is finally gone.
Sana şimdi bakınca o yanılgının nihayet yok olduğunu görüyorum.

Okay.- The yard is finally back to normal.
Tamam.- Bahçe en sonunda normale döndü.

That didn't come out as romantic as I would hoped, but… Everything is finally perfect.
Herşey sonunda mükemmel. Umduğum gibi romantik olmadı ama.

I think this party is finally back on track.
Ve hepsi çok lezzetli. Sonunda parti yoluna girdi.

I have just come from a meeting… and I think the financial deal is finally set.
Bir toplantıdan geliyorum… ve sanırım mali anlasma sonunda yapıldı.

The government is finally starting to take notice.
Hükümet nihayet durumu fark etmeye başlıyor.

And you go and pull this shit? the situation with tammi is finally going away?
Tamminin derdi sonunda bitti derken başımıza bir de bunu mu çıkaracaksın?

Your ultimate nightmare is finally here… Let me shut the door.
Nihai kabusun artık burada… Kapıyı kapatayım.

After years and years of searching and sailing all the seven seas, my quest is finally at its end.
Yelkenli gemilerle yedi denizde, yıllar ve yıllar süren aramalarım, sonunda bitti.

The woman that I love is finally coming to Korea.
Sevdiğim kadın nihayet buraya, Koreye dönüyor.

Fine. The long conflict between us is finally going to end.
Öyle olsun. Aramızdaki uzun çekişme nihayet bitecek.

I see that illusion is finally gone. looking at you now.
Sana şimdi bakınca… o yanılgının nihayet yok olduğunu görüyorum.

My 30 years of practice is finally useful now.
Çok yararlı olacak. 30 yıllık eğitimim sonucu.

That at least the IGA is finally listening. But your presence here shows me.
Burada olman gösteriyor ki… sonunda KY kulak vermeye başladı.

Sound like our nightmare is finally over. Well, then.
Öyleyse… Kabusumuz nihayet bitmiş gibi görünüyor.

The situation with Tammi is finally going away, and you go and pull this shit?
Tamminin derdi sonunda bitti derken başımıza bir de bunu mu çıkaracaksın?

Your corporate-raised psychopath is finally paying dividends.
Şirket tarafından yetiştirilen psikopatın sonunda bir işe yarıyor.

Your corporate-raised psychopath is finally paying dividends.- No, you're not.
Hayır, değilsin. Şirket tarafından yetiştirilen psikopatın sonunda bir işe yarıyor.

It will seem for a cosmic moment as if Orion is finally about to catch the seven sisters. Some ten or 20 million years from now.
Bundan 10 veya 20 milyon yıl sonra… kozmik bir an için de olsa… Orion nihayet Yedi Kız Kardeşleri yakalayacakmış gibi görünecek.