What is the translation of " IS FINALLY " in Russian?

• будет наконец
• будет окончательно
• наконец стало
• производится окончательное
• наконец находится

Examples of using Is finally in English and their translations into Russian

So this-- so this is finally over.
Так что… Так что все наконец закончилось.

Once the pet is finally created, of course, need to take care of him.
После того, как питомец будет окончательно создан, разумеется, за ним необходимо ухаживать.

Sound like our nightmare is finally over.
Похоже, наш кошмар наконец подошел к концу.

Your father is finally taking me on our second date.
Твой отец наконец зовет меня на 2- ое свидание.

But tomorrow, with your help, our dream is finally coming true.
Но завтра- с твоей помощью- наша мечта наконец осуществится.

I believe PV ribbon is finally receiving the attention it deserves.
Я считаю, что шинам, наконец, стали уделять внимание, которого они заслуживают.

Everything I have been working so hard for is finally paying off.
Все, над чем я так упорно работала, наконец, будет оценено по достоинству.

Sometimes I wonder what is finally a product out there that speaks the truth!
Иногда я удивляюсь, что есть, наконец, продукт там, что говорит правду!

Jaqen congratulates Arya by telling her that she is finally No One.
Якен поздравляет девочку с выдержанным испытанием, сказав, что она, наконец, стала Никем.

Looks like our little boy lost is finally found… What do you want to know?
Кажется, наш маленький потеряшка наконец нашелся. Что ты хочешь узнать?

The intentions of the guerrillas will become clear once the identity of their new leader is finally decided.
Намерения террористов прояснятся, как только их лидер будет окончательно определен.

After 61 years, a woman is finally chairing our Committee.
Впервые за шестьдесят один год Председателем нашего Комитета, наконец, является женщина.

How much could be achieved when the blockade is finally lifted?
А как многого можно было бы достичь, когда блокада будет, наконец, снята?

Is finally name the -4 floor, a second garage for 4 cars with direct access to the property from the street.
Есть, наконец, назвать- 4 этаж, второй гараж на 4 машины с прямым доступом к собственности с улицы.

These all herald a new time for your realm- a moment when the dark is finally eclipsed by the Light!
Все это предвещает новое время для вашего мира, когда тьма будет окончательно побеждена Светом!

When the end of the input is finally reached, the while terminates and so does main.
Когда, наконец, будет достигнут конец файла ввода, оператор while завершается, а вместе с ним заканчивается выполнение и функции main.

These first achievements, while modest, have shown that Africa is finally on the right track.
Несмотря на то, что эти первые показатели являются довольно скромными, они свидетельствуют о том, что Африка наконец находится на верном пути.

The Security Council is finally playing the role- and sometimes goes beyond the role- originally envisaged for it under the Charter.
Совет Безопасности наконец стал играть ту роль- иногда даже выходя за ее рамки,- которая изначально была предусмотрена для него Уставом.

Until the philosophy which holds one race superior and another inferior is finally and permanently discredited and abandoned.
До тех пор, пока философия, превозносящая одну расу и унижающая другую, не будет окончательно и надолго лишена доверия и покинута.

This draft resolution is finally rearing its head in 1995, whereas all the parameters relating to the question of nuclear testing existed in preceding years.
Этот проект резолюции, наконец, был представлен в 1995 году, хотя все параметры, относящиеся к вопросу ядерных испытаний, существовали и в предыдущие годы.

Thanks to the unremitting efforts of the world community, the goal of a comprehensive nuclear-test ban is finally within reach.
Благодаря неослабным усилиям мирового сообщества цель всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний наконец оказалась в пределах досягаемости.

The signing of the Stabilization and Association Agreement is finally in reach as soon as the necessary conditions are met.
Подписание соглашения о стабилизации и ассоциации может наконец быть осуществлено, как только будут выполнены необходимые условия.

Such approaches will help to ensure that the social, economic and political devastation of HIV/AIDS is finally arrested.
Такие подходы будут способствовать тому, чтобы разрушительное социальное, экономическое и политическое воздействие ВИЧ/ СПИДа было наконец пресечено.

The age-old puzzle of the high alpine's unpredictable weather is finally solved by the Black Diamond Access Hoody, which gives you the ultimate in packable protection.
Вековой загадка непредсказуемой погоды в высокогорной не будет окончательно решена Black Diamond Access Hoody, который дает вам максимальную Packable защиты.

We hope that we have clearly indicated on behalf of the European Union what our position will be once the work programme is finally decided.
Мы надеемся, что мы достаточно четко заявили от имени Европейского союза, какую позицию мы займем после того, как программа работы будет, наконец, принята.

This year, attendance has exceeded expectations by nearly 10 per cent, and is finally approaching the level that existed prior to 11 September 2001 see chart 2 below.
В этом году число экскурсантов было выше ожидаемого на 10 процентов и наконец стало приближаться к уровню, существовавшему до 11 сентября 2001 года см. диаграмму 2 ниже.

So far, there has been no indication or reason this practice will not continue when the ceasefire agreement is finally put into place.
До сих пор не наблюдалось каких-либо признаков или предпосылок к тому, что данная практика исчезнет, когда будет наконец достигнуто соглашение о прекращении огня.

The outcome of this review is then transmitted to the Council, where it is finally adopted during a plenary session under item 6 1h per state under review.
Результат этого обзора затем передается на рассмотрение Совета, где он будет окончательно принят во время пленарного заседания в рамках пункта 6 1 час на каждое государство- объект обзора.

However,// because inner is"closed over" sayHelloInFiveSeconds, inner still has// access to the'prompt' variable when it is finally called.
Однако поскольку функция inner//« замкнута» вокруг sayHelloInFiveSeconds, она по-прежнему имеет доступ к переменной prompt// на то время, когда она наконец будет вызвана.

Until it is finally eliminated, the use of the veto should be limited so as to bring about greater democratization and efficiency in the work of the Council.
До того как право вето будет окончательно ликвидировано, необходимо сделать, чтобы его применение было ограниченным для обеспечения большей демократизации и эффективности работы Совета.