What is the translation of " IS IN ERROR " in Turkish?

• sapıklıkta ise
• sapıklık içinde ise
• olduğunu bildiriyoruz hata
• hata tespit kabiliyetinde arıza olduğunu

Examples of using Is in error in English and their translations into Turkish

Everything that is in error must be sterilized?
Hata içinde olan her şey sterilize edilmelidir?

Say: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest.
De ki: Rabbim, kimin hidayeti getirdiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu en iyi bilendir.

Say,“Whoever is in error, the Most Merciful will lead him on.”.
De ki:'' Her kim sapıklıkta ise Rahman ona iyice süre versin.

We advise you that our preliminary findings… indicate that your onboard 9000 computer… is in error predicting the fault.
İlk bulgularımıza göre gemideki 9000 bilgisayarınızın… hata tespit kabiliyetinde… arıza olduğunu bildiriyoruz.

Say,“Whoever is in error, the Most Merciful will lead him on.”.
De ki:'' Kim sapıklık içinde ise Rahman ona süre versin ne çıkar.

We advise you that our preliminary findings… indicate that your onboard 9000 computer… is in error predicting the fault.
Arıza olduğunu bildiriyoruz… hata tespit kabiliyetinde… gemideki 9000 bilgisayarınızın… İlk bulgularımıza göre.

Say,“Whoever is in error, the Most Merciful will lead him on.”!
De ki: Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona mühlet versin!

We advise you that our preliminary findings… indicate that your on board 9000 computer… is in error predicting the fault.
İlk bulgularımıza göre gemideki 9000 bilgisayarınızın… hata tespit kabiliyetinde… arıza olduğunu bildiriyoruz.

Say:'Whosoever is in error, let the All-merciful prolong his term for him!
De ki:'' Her kim sapıklıkta ise Rahman ona iyice süre versin!

That our preliminary findings… indicate that your on board niner-triple-zero computer… is in error predicting the fault.
Arıza olduğunu bildiriyoruz… hata tespit kabiliyetinde… gemideki 9000 bilgisayarınızın… İlk bulgularımıza göre.

Say:'Whosoever is in error, let the All-merciful prolong his term for him!
De ki:'' Kim sapıklık içinde ise Rahman ona süre versin ne çıkar!

We advise you that our preliminary findings… indicate that your on board 9000 computer… is in error predicting the fault.
Arıza olduğunu bildiriyoruz… hata tespit kabiliyetinde… gemideki 9000 bilgisayarınızın… İlk bulgularımıza göre.

Say:'Whosoever is in error, let the All-merciful prolong his term for him!
De ki: Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona mühlet versin!

We should advise you that our preliminary findings… indicate that your on board 9000 computer… is in error predicting the fault.
İlk bulgularımıza göre gemideki 9000 bilgisayarınızın… hata tespit kabiliyetinde… arıza olduğunu bildiriyoruz.

Say:'Whosoever is in error, let the Most Merciful prolong his life span until they see that which they were threatened, be it a punishment, or the Hour. Thenshall they know whose is the worst place and who is weaker in hosts.
De ki:'' Kim sapıklık içinde ise Rahman ona süre versin( ne çıkar). Nihayet vadedildiklerini Ğazabı veya( Duruşma) saati( ni) Ğ gördükleri zaman, kimin yerce daha kötü ve adamca daha zayıf olduğunu bileceklerdir.

We should advise you that our preliminary findings… indicate that your on board 9000 computer… is in error predicting the fault.
Arıza olduğunu bildiriyoruz… hata tespit kabiliyetinde… gemideki 9000 bilgisayarınızın… İlk bulgularımıza göre.

Say:'Whosoever is in error, let the Most Merciful prolong his life span until they see that which they were threatened, be it a punishment, or the Hour. Thenshall they know whose is the worst place and who is weaker in hosts.
De ki:'' Her kim sapıklıkta ise Rahman ona iyice süre versin. Nihayet, kendilerine vaat edileni, azabı veya kıyametin kopuşunu gördüklerinde mekânca daha kötü, taraflarca daha zayıf olanın kim olduğunu bilecekler.

We should advise you, however, that our preliminary findings… indicate that your on board niner-triple-zero computer… is in error predicting the fault.
İlk bulgularımıza göre gemideki 9000 bilgisayarınızın… hata tespit kabiliyetinde… arıza olduğunu bildiriyoruz.

Say thou: whosoever is in error--surely unto him the Compassionate lengtheneth a length, until When they behold that wherewith they were threatened, either the torment or the Hour, then they shall come to know whosoever is worse in position and weaker as an army.*Chapter:.
De ki:'' Kim sapıklık içinde ise Rahman ona süre versin( ne çıkar). Nihayet vadedildiklerini Ğazabı veya( Duruşma) saati( ni) Ğ gördükleri zaman, kimin yerce daha kötü ve adamca daha zayıf olduğunu bileceklerdir.

Indicate that your onboard Niner-triple-zero computer… We should advise you, however, that our preliminary findings… is in error predicting the fault.
Arıza olduğunu bildiriyoruz… hata tespit kabiliyetinde… gemideki 9000 bilgisayarınızın… İlk bulgularımıza göre.

Say thou: whosoever is in error--surely unto him the Compassionate lengtheneth a length, until When they behold that wherewith they were threatened, either the torment or the Hour, then they shall come to know whosoever is worse in position and weaker as an army.*Chapter:.
De ki:'' Her kim sapıklıkta ise Rahman ona iyice süre versin. Nihayet, kendilerine vaat edileni, azabı veya kıyametin kopuşunu gördüklerinde mekânca daha kötü, taraflarca daha zayıf olanın kim olduğunu bilecekler.

As for him who is in error, the Beneficent will verily prolong his span of life until, when they behold that which they were promised, whether it be punishment(in the world), or the Hour(of doom), they will know who is worse in position and who is weaker as an army.
De ki:'' Kim sapıklık içinde ise Rahman ona süre versin( ne çıkar). Nihayet vadedildiklerini Ğazabı veya( Duruşma) saati( ni) Ğ gördükleri zaman, kimin yerce daha kötü ve adamca daha zayıf olduğunu bileceklerdir.

As for him who is in error, the Beneficent will verily prolong his span of life until, when they behold that which they were promised, whether it be punishment(in the world), or the Hour(of doom), they will know who is worse in position and who is weaker as an army.
De ki:'' Her kim sapıklıkta ise Rahman ona iyice süre versin. Nihayet, kendilerine vaat edileni, azabı veya kıyametin kopuşunu gördüklerinde mekânca daha kötü, taraflarca daha zayıf olanın kim olduğunu bilecekler.

Say,"Whoever is in error- let the Most Merciful extend for him an extension[in wealth and time] until, when they see that which they were promised- either punishment[in this world] or the Hour[of resurrection]- they will come to know who is worst in position and weaker in soldiers.
De ki:'' Kim sapıklık içinde ise Rahman ona süre versin( ne çıkar). Nihayet vadedildiklerini Ğazabı veya( Duruşma) saati( ni) Ğ gördükleri zaman, kimin yerce daha kötü ve adamca daha zayıf olduğunu bileceklerdir.

Say,"Whoever is in error- let the Most Merciful extend for him an extension[in wealth and time] until, when they see that which they were promised- either punishment[in this world] or the Hour[of resurrection]- they will come to know who is worst in position and weaker in soldiers.
De ki:'' Her kim sapıklıkta ise Rahman ona iyice süre versin. Nihayet, kendilerine vaat edileni, azabı veya kıyametin kopuşunu gördüklerinde mekânca daha kötü, taraflarca daha zayıf olanın kim olduğunu bilecekler.

Say:'Whosoever is in error, let the Most Merciful prolong his life span until they see that which they were threatened, be it a punishment, or the Hour. Thenshall they know whose is the worst place and who is weaker in hosts.
De ki: Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona mühlet versin! Nihayet kendilerine vadolunan şeyi -ya azabı( müminler karşısında yenilgiyi), veya kıyameti- gördükleri zaman, mevki ve makamı daha kötü ve askeri daha zayıf olanın kim olduğunu öğreneceklerdir.

Say thou: whosoever is in error--surely unto him the Compassionate lengtheneth a length, until When they behold that wherewith they were threatened, either the torment or the Hour, then they shall come to know whosoever is worse in position and weaker as an army.*Chapter:.
De ki: Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona mühlet versin! Nihayet kendilerine vadolunan şeyi -ya azabı( müminler karşısında yenilgiyi), veya kıyameti- gördükleri zaman, mevki ve makamı daha kötü ve askeri daha zayıf olanın kim olduğunu öğreneceklerdir.

Say(O Muhammad SAW) whoever is in error, the Most Beneficent(Allah) will extend(the rope) to him, until, when they see that which they were promised, either the torment or the Hour, they will come to know who is worst in position, and who is weaker in forces. This is the answer for the Verse No. 19:73.
De ki:'' Her kim sapıklıkta ise Rahman ona iyice süre versin. Nihayet, kendilerine vaat edileni, azabı veya kıyametin kopuşunu gördüklerinde mekânca daha kötü, taraflarca daha zayıf olanın kim olduğunu bilecekler.

As for him who is in error, the Beneficent will verily prolong his span of life until, when they behold that which they were promised, whether it be punishment(in the world), or the Hour(of doom), they will know who is worse in position and who is weaker as an army.
Onlara de ki:'' Kim sapıklık içinde ise, Rahmân ona mal ve evlatça ziyadelik ve azgınlığında mühlet verir. Nihayet kendilerine vaad edilen azabı, yahut kıyamet günü cehennemi gördükleri vakit, artık bilecekler kimin mevkii daha fena ve yardımcıları daha zayıfmış.

Say(O Muhammad SAW) whoever is in error, the Most Beneficent(Allah) will extend(the rope) to him, until, when they see that which they were promised, either the torment or the Hour, they will come to know who is worst in position, and who is weaker in forces. This is the answer for the Verse No. 19:73.
De ki: Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona mühlet versin! Nihayet kendilerine vadolunan şeyi -ya azabı( müminler karşısında yenilgiyi), veya kıyameti- gördükleri zaman, mevki ve makamı daha kötü ve askeri daha zayıf olanın kim olduğunu öğreneceklerdir.