What is the translation of " IT SOUNDED " in Turkish?

• geldi
• kulağa
• ses
• geliyordu
• sanki
• bir ses
• benziyordu
• sesler
• ses geldi
• geldi kulağa
• sesler geliyordu
• kulağa eğlenceli gelmişti ama başta hiç canım istemiyordu bu

Examples of using It sounded in English and their translations into Turkish

It sounded important.
Önemliye benziyordu.

No, no, that wasn't what it sounded like.
Yok, yok, kulağa hiç de öyle gelmedi.

It sounded like"bye-bye.
Bay-bay'' gibi bir ses.

I heard something. It sounded like a Claymore to me.
Bana Claymore gibi geldi. Birşey duydum.

It sounded very romantic.
Çok romantik geliyordu.

That's not what it sounded like, but I should go.
Kulağa hiç öyle gelmedi. Ama kapamam gerek.

It sounded more like a"ba-dump.
Ses daha çok'' ba-dam'' gibiydi.

It really wasn't a question. It sounded like a question to me.
Bana öyle geldi.- Soru değildi.

It sounded like it came from here.
Ses buradan geldi sanki.

I mean, I only said that cos I thought it sounded cool.
Yani, öylece söyledim çünkü iyi bir fikir gibi geldi.

Well, it sounded serious.
Durum ciddiye benziyordu.

It sounded like it came from above.
Ses yukarıdan geliyor gibiydi.

No offense, buddy, but it sounded a bit stiff and grown-up.
Alınma ama dostum. Bana biraz sert ve fazla yetişkince geldi.

It sounded so lame and boring. I wasn't listening.
Çok sessiz ve sıkıcı geliyordu. Dinlemiyordum.

Because for a second, it sounded like you thought jackie was a woman.
Bir an için Jackienin kadın olduğunu sanıyorsun gibi geldi.

It sounded like it came from your father's room.
Ses babanın odasından geliyormuş gibi.

Good. Because for a second, it sounded like you thought Jackie was a woman.
Bir an için… Jackienin kadın olduğunu sanıyorsun gibi geldi. Güzel.

It sounded like,"thanks, red, for saving my sorry green.
Kulağa sanki'' teşekkürler Kırmızı, benim yeşil.

In town it sounded like it came out here.
Kasabadan ses, buraya gelmiş gibi duyuluyordu.

It sounded like she was, uh, struggling.- Don't know.
Sesi mücadele ediyormuş gibi geliyordu.- Bilmiyorum.

I would have to say… it sounded to me like she got as tired of you fellows.
Sizden sıkılmış gibi geldi. benden sıkıldığı kadar Söylemeliyim ki.

You-- it sounded like you said me and Callen. Deeks and me?
Sanki sen ve Callen demişsiniz gibi geldi?

It sounded like you said"three years." Like human years.
Sanki'' üç yıl'' dedin gibi geldi. İnsan yılı yani.

Yeah, it sounded like someone sat on a squeaky toy!
Evet birisi sanki gıcırtılı bir oyuncağa oturmuş gibi ses çıktı!

It sounded like a woo-woo version of Waist Watchers.
Kulağa Bel Gözlemcilerinin bir woo-woo versiyonu gibi geliyordu.

It sounded like soup cans and pennies just tumbling into the water.
Öyle bir ses ki çorba konservesine bozuk para düşer gibi.

It sounded like Jenny hit her and then backed over her again.
Sanki Jenny ona çarpıyormuş gibi ve geri geri gelip bir daha çarpıyor.

Some of it sounded insane, but there were other parts that sounded true.
Bazısı kulağa delice geliyordu ama bazısı doğru gibiydi.

Well, it sounded better than The Hospital For Idiots And Imbeciles.
Kulağa Bethlam Geri Zekâlılar ve Embesiller Hastanesinden daha iyi geldi.

It sounded like something in a book and it did not make Mary feel cheerful.
Bir kitap gibi bir şey geliyordu ve Mary neşeli hissediyorum vermedi.