What is the translation of " LABOURS " in Turkish?

• emekçiler
• emekciler

Examples of using Labours in English and their translations into Turkish

Union for labours.
Birlik emekciler icin.

The labours of war parted us too soon after our wedding.
Evliliğimizin ardından savaş sancıları bizi çok erken ayırdı.

He is the partner of my labours.
O benim işlerimin ortağı.

Union for labours. Our union.
Birlik emekciler icin. Bizim sendikamiz.

All right, one condition before I show you the fruits of my labours.
Pekala, emeğimin semeresini size göstermeden önce bir şartım var.

Merci beaucoup. The Labours of Hercules.
Çok mersi. Herkülün İşleri.

And thou shalt have the air at freedom Shortly shall all my labours end.
Yakında tüm çabalarım sona erecek… ve sen de özgürlüğüne kavuşacaksın.

Otherwise he labours away, the good family man.
Aksi halde uzakta uğraşları olan iyi bir aile babası.

On the place where the labours live.
Emekçilerin yasadigi yerde.

Mrs Whitworth's labours have taken a dangerous turn.
Bayan Whitworthun doğum sancıları tehlikeli bir durum aldı.

And I call it, Love's Labours Won!
Aşkın Çabasının Zaferi! Ve adı da!

After the British, now the labours think that the workload will reduce and they will get more wages.
Is yükünü azaltmayi düsünüyorlar, ve böylece daha fazla ücret alacaklar. Ingilizlerden sonra, simdi emekçiler.

I looked all over, every single copy of Love's Labours Won, went up in the sky. Gone.
Her yere baktım, Aşkın Çabasının Zaferinin tüm kopyaları gökyüzünde yok oldu.- Kayboldu.

The labours of honest and industrious men… shall not be consumed to maintain the idleness of a few.
Dürüst ve çalışkan insanların emeklerinin bir kaç kişi… aylaklığa devam etsin diye kullanılmasına izin vermeyeceğim.

Nor these businessmen could run the mines. But without the labours, neither British.
Ama ustabasi olmadan, ne ingilizler nede yeni isverenler madenleri kendi baslarina isletemezdi.

I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
Ben sizi, emek vermediğiniz bir ürünü biçmeye gönderdim. Başkaları emek verdiler, siz ise onların emeğinden yararlandınız.››.

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
Ellerinizin bütün emeğini samyeliyle, küfle, doluyla cezalandırdım. Yine de bana dönmediniz.› RAB böyle diyor.

Labour legislation and collective agreements regulate employees' rights and obligations.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.

We will be able to create a system of professional education oriented to the labour market.
İşgücü piyasasına güdümlü bir mesleki eğitim sistemi oluşturabilecek hale geleceğiz.

I ain't seen the fruits of that labour.
O çalışmanın henüz meyvalarını göremedim.

Labour leaders welcomed the decision.
Sendika liderleri de bu kararı memnuniyetle karşıladı.

Only the poor souls who labour for him have paid the price.
Ama onun için çalışan fakir ruhlar bedeli ödedi.

Uh… I got parts and labour that add up to $247.80.
Parçalar ve işçilik, toplam 247,20 yapıyor.

Article 4 of the European Convention on Human Rights prohibits slavery and forced labour.
Kölelik ve zorla çalıştırma yasağı” nı düzenleyen AİHS m.

This is outline of our company's labour policy.
Bu şirketimizin çalışan politikasının ana hatları.

Love's Labour's Won?
Aşkın Çabasının Zaferi mi?

Love's Labour's Won must be performed!
Aşkın Çabasının Zaferi yarın sahnelenmeli!

Love's Labour's Won.
Aşkın Çabasının Zaferi.

Love's Labour's Won, it's a weapon!
Aşkın Çabasının Zaferi bir silah!

Heavy industry takes an interest in this endlessly renewable labour force.
Bu sürekli yenilenen iş gücü ağır sanayi şirketlerinin dikkatini çekti.