ORIGINAL CODE in Turkish Translation

Original code cleanings.

Özgün kod temizleme.

The glitch did not exist in the subject's original code.

Kusur deneğin orijinal kodunda oluşmadı.

Well, uh, who wrote the original code for that section?

Pekala, bu bölümün orijinal kodlarını en başta kim yazmıştı?

There is absolutely no way to rebuild it. Without the original code.

Yapamam kesinlikle imkân yok yeniden inşa etmek için. Orijinal kod olmadan.

But she helped me design the original code for the software;

Orjinal kodu yazılıma yazmam için bana yardım etti.

Without the original code, there is absolutely no way to rebuild it.

Yapamam kesinlikle imkân yok yeniden inşa etmek için. Orijinal kod olmadan.

You accidentally triggered a fail-safe which unlocks the original code.

Sen yanlışlıkla orijinal kodu çözen bir bozulma korumasını tetiklemişsin.

But she helped me design the original code for the software; I had to bring her in.

Orjinal kodu yazılıma yazmam için bana yardım etti.

The original code(1.6) was made available under the GNU General Public License.

Orijinal kodu( 1.6) GNU Genel Kamu Lisansı altında kullanıma sunuldu.

Version 1.5, still based on this original code, was released in April 2002.

Yine de bu orijinal kodu temel alan 1.5 sürümü, Nisan 2002de piyasaya sürüldü.

The glitch was impossible topredict because it did not exist in the subject's original code.

Sorunu tahmin etmesi imkansızdı çünkü deneğin orijinal kodunda var olmamış.

She helped write the original code for the software so she still owns a third of it.

Yazılım için orjinal kodu yazmaya yardım ettiğinden üçüncü kişi o, oldu.

So she still owns a third of it. I mean,she helped write the original code for the software.

Yazılım için orjinal kodu yazmaya yardım ettiğinden… üçüncü kişi o, oldu.

We have modded Otomo's original codes to create a new guard as an added precaution.

İlave bir önlem olarak Otomonun orijinal kodlarıyla yeni bir koruma yarattık.

But a very few, by accident make better sense than the original codes, and aid evolution.

Fakat bunların bazıları nadiren, orijinal genetik kodu iyi yönde değiştirerek evrimi etkiler.

If I could get a copy of the original code, I could hack in, isolate the upgrades and see what it's up to.

Onu hekler, geliştirmelerden arındırır ve ne olduğunu görebilirdim. Eğer orijinal kod elimde olsaydı.

But a very few, by accident… make better sense than the original codes, and aid evolution.

Orijinal genetik kodu iyi yönde değiştirerek evrimi etkiler. Fakat bunların bazıları nadiren.

If I could get a copy of the original code, I could hack in, isolate the upgrades and see what it's up to.

Eğer orijinal kod elimde olsaydı, onu hekler, geliştirmelerden arındırır ve ne olduğunu görebilirdim.

I could hack in,isolate the upgrades and see what it's up to. If I could get a copy of the original code.

Onu hekler, geliştirmelerden arındırır ve ne olduğunu görebilirdim. Eğer orijinal kod elimde olsaydı.

If I could get a copy of the original code, I could hack in, isolate the upgrades and see what it's up to.

Orijinal kodun bir kopyasını bulabilirsem… içine girip güncellemeyi ayırarak neler döndüğünü öğrenebilirim.

I could hack in,isolate the upgrades and see what it's up to. If I could get a copy of the original code.

Eğer orijinal kod elimde olsaydı, onu hekler, geliştirmelerden arındırır ve ne olduğunu görebilirdim.

So that the original code has to be upgraded or thrown away. Eventually, the operating environment around it changes enough.

Sonuç olarak,işletim ortamı… etrafında yeterince değişir… böylece orijinal kodun yükseltilmesi veya atılması gerekir.

I could hack in,isolate the upgrades and see what it's up to. If I could get a copy of the original code.

Orijinal kodun bir kopyasını bulabilirsem… içine girip güncellemeyi ayırarak neler döndüğünü öğrenebilirim.

Around it changes enough It's software decay, so that the original code has to be upgraded or thrown away, Eventually, the operating environment.

Işletim ortamı… etrafında yeterince değişir… böylece orijinal kodun yükseltilmesi veya atılması gerekir.

The original code was written by Wietse Venema in 1990 to monitor a cracker's activities on the Unix workstations at the Department of Math and Computer Science at the Eindhoven University of Technology.

Orijinal kod, Eindhoven Teknoloji Üniversitesi Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Bölümünde Unix çalışma alanlarında şifre kırıcıların faaliyetlerini izlemek için 1990 yılında Hollandalı Wietse Venema tarafından yazılmıştır.

And that the worm that was planted inWalter's computer is so destructive, without the original code, he's having a hell of a time getting rid of it.

Ve Walterın bilgisayarına yerleştirilen solucan çok yıkıcı, orijinal kod olmadan üstesinden gelmeye uğraşarak harika vakit geçiriyor.

Original installer code.

Asıl kurulum kodu.

You forgot to remove the original bar code.

Orijinal bar kodu çıkarmayı unutmuşsun.

Original LIRC interface code.

Özgün LIRC arayüz kodu.

I restored her OS using her original source code.

Orijinal kaynak kodunu kullanarak işletim sistemini düzelttim.