Examples of using Same hand in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The same hand?
Same hand, no question.
Aynı el, tartışmasız.Why the same hand again?
Neden yine aynı elim?Same hand. The writing?
Yazı?- Aynı elden çıkma?The writing?- Same hand.
Yazı?- Aynı elden çıkma.Same hand, only a little shaky.
Aynı el, sadece biraz titrek.Two fingers of the same hand.
Aynı elin iki parmağı.Same hand, open the other door!
Aynı elinle diğer tarafı da aç!Didn't you raise the same hand?
Sen aynı eli kaldırmadın mı?The same hand that was dealt to you♪.
Sana kötü şans getiren aynı el.These three all have the same hand stamp.
Şu üçünün elinde aynı damgadan var.This same hand grabbed my thumb that day.
Aynı el o gün parmağımı tutmuştu.Maybe it's because I'm holding out the same hand.
Belki de aynı eli uzattığım içindir.But with the same hands… I killed your husband.
Fakat aynı ellerle kocanı öldürdüm.Well, these three all have the same hand stamp.
Tamam. Şu üçünün elinde aynı damgadan var.Same hand, only this one's missing some fingers.
Aynı el ama bunun bir iki parmağı eksik.All right, well, these three all have the same hand stamp.
Tamam. Şu üçünün elinde aynı damgadan var.By the same hand that shift your destiny even now.
Şimdi bile kaderini değiştiren aynı el tarafından.Doyle Brunson and Phil Hellmuth are eliminated on the same hand.
Doyle Brunson ve Phil Hellmuth aynı elde yok oldular.That same hand, shaped the earth with mountains and deep seas.
Aynı el Dünyayı yüksek dağlara ve derin denizlere bağladı.He told me I was raised by wolves,and that's why I use the same hand for my fork and knife.
Bu yüzden çatal ve bıcagı aynı elimde tutuyormusum. beni kurtlar yetiştirmiş.We have the same hands and earlobes and love of Bauer pottery.
Aynı ellere ve kulakmemelerine sahibiz ve Bauer şiirini severiz.You just said"similar colored clothes"… but if you really followed the hand the whole time,wouldn't it be the same hand?
Benzer renkli elbise'' dediniz… fakat eğer gerçekten o anda eli takip ettiyseniz,bu aynı el olmamalı mı?The same hands that tortured animals touched your body.
Hayvanlara işkence eden aynı ellerin, senin bedenine de dokunduğunu söyle.I have seen Special Ops guys use those same hand signals and run a complete mission in total silence.
Özel Operasyondakilerin aynı el işaretleriyle bütün bir görevi tamamen sessizce bitirdiklerine şahit olum.And would you further concede that if this bullet proves to be from thesame gun that killed Harry Stone, then the same hand fired both shots?
Ve ayrıca eğer bu mermi Harry Stoneu öldüren And that's why I use the same hand for my fork and knife. He told me I was raised by wolves.
Bu yüzden çatal ve bıcagı aynı elimde tutuyormusum. beni kurtlar yetiştirmiş.Or steal someone's dog or pee on someone's mail I mean, it's not like me to sleep outside someone'shouse when they eat a breakfast sandwich with that same hand. and then watch them open it and laugh.
Birinin köpeğini çalmam ya da birinin postalarına çiş yapmam Demek istediğim,birinin evinin önünde uyumam, ve sonra da aynı eliyle bir kahvaltıda sandviçi yediklerinde onların açılmalarını ve gülmelerini istemek gibi bir şey değil.It doesn't matter. What matters is the same hand that delivered me from my life of degradation has brought me to you.
Önemli olan beni aşağılık hayatımdan kurtaran aynı elin beni sana getirmiş olması.I mean, it's not like me to sleep outside someone's house or steal someone's dog orpee on someone's mail when they eat a breakfast sandwich with that same hand. and then watch them open it and laugh.
Birinin köpeğini çalmam ya da birinin postalarına çiş yapmam Demek istediğim,birinin evinin önünde uyumam, ve sonra da aynı eliyle bir kahvaltıda sandviçi yediklerinde onların açılmalarını ve gülmelerini istemek gibi bir şey değil.
