TINY MISTAKE in Turkish Translation

Just one tiny mistake.

Küçük bir hata yaptın ama.

A tiny mistake and people die.

Küçük bir hata da ve insanlar ölür.

I have made a huge tiny mistake.

Kocaman bir ufak hata yaptım.

One tiny mistake, and I'm dead to him?

Bir tanecik hata yaptım ve onun için bittim yani?

I made one tiny mistake..

Ben ufak bir hata yaptım.

The criminals' vanity always makes them make one tiny mistake..

Mücrimlerim kibri, hep onlara ufak hatalar yaptırır.

And, make one tiny mistake, you're dead.

Ufacık bir hata yaparsan öldün demektir.

Beautiful, except for one tiny mistake.

Güzel, ama küçük bir hata hariç.

I made one tiny mistake and my dad actually got killed.

Küçücük bir hata yaptım ve babam öldü.

I have made a huge tiny mistake.

Kocaman küçük bir hata yaptım.

One tiny mistake can't ruin something that good.

Küçücük bir hatanın bu kadar güzel bir şeyi mahvetmesine izin verme.

Just because you make some tiny mistake, doesn't.

Sırf küçük bir hata yaptın diye.

It was a-a tiny mistake that… that just happened that one weekend.

Bu küçük bir hataydı, sadece bir hafta sonu kadar sürdü.

One tiny word, one tiny mistake.

Bir küçük kelime, bir küçük hata.

Any Tiny mistake, and he would flush his entire simulation down the proverbial toilet.

Tinynin en ufak hatasında, tüm simülasyonu ünlü tuvaletine atıp sifonu çekerdi.

Great Chief SunDo will not accept one tiny mistake.

Büyük Şef Sun Do ufak bir hata dahi kabul etmez.

You immediately go to jail for a tiny mistake!- Over there, unlike in Romania.

Ufacık bir hatanda bile derhal hapse atılıyorsun! -Orada, Romanyanın aksine.

You and Bobby are strong enough to weather a tiny mistake.

Bobby ile sen böyle küçük bir hatayı arkanızda bırakabilecek güçtesiniz.

Down the proverbial toilet. Any tiny mistake, and he would flush his entire simulation.

Tinynin en ufak hatasında, tüm simülasyonu… ünlü tuvaletine atıp sifonu çekerdi.

Over there, unlike in Romania, you immediately go to jail for a tiny mistake!

Ufacık bir hatanda bile derhal hapse atılıyorsun! -Orada, Romanyanın aksine!

We only made one tiny mistake, and we left out Bill, the one person who could derail everything.

Ufacık bir hata yaptık ve Billi unuttuk. Her şeyi sona erdirebilecek tek kişiyi.

You know, I just totally focused on the little, tiny mistakes that I made.

Bilirsiniz, tamamen yaptığım ufak, mini minnacık hatalara odaklandım.

And all it takes is one tiny mistake, one accident, and you and your powers go from being their salvation.

Ve en ufak bir hatanda, tek bir kazada sen ve güçlerin artık onların kurtuluşu değil en büyük.

And you can tell I'm from Philly, blue-collar, local school, fan of Dave Schultz. One tiny word, one tiny mistake.

Bir küçük kelime, bir küçük hata, Dave Schultz hayranıyım. ve Phillyden olduğumu, mavi yakalardan, yerel okuldan.

The whole neighborhood is compromised. if I made one tiny mistake in my design, if even one blade of grass if there's a single glitch in the system, is angled a… a fraction of a degree off… Oh.

Tasarıda küçücük bir hata bile yaptıysam sistemde tek bir açık bile bıraktıysam… Bir çimen tanesinin duruş açısında bile olsa… bütün mahalle risk altında demektir.

Employees with access, communications,tradecraft… compromise could have come from anywhere… a tiny mistake from any of them.

Erişimi olan çalışanların, haberleşmeleri,operasyon yöntemi herhangi bir yerden gelmiş olabilecek bilgileri bunlardan herhangi birinde küçük bir hata olabilir.

Once upon a time there was a girl… who made the tiniest mistake.

Tam da mutlu sona erecekken… küçücük bir hata yapan.

At some point, the two fleets will meet tensions will rise,nerves will fray and someone will make the tiniest mistake.

Böylelikle iki filo aynı yerde karşılaşır, gerginlik artar, sinirler yıpranır,ve sonunda biri ufacık bir hata yapar.

It's about the tiniest mistake that can have consequences.

Ufacık hataların bile doğurabileceği sonuçlarla ilgili.