What is the translation of " WON'T HAVE TO WORRY " in Turkish?

• endişelenmesine gerek
• endişelenmek zorunda

Examples of using Won't have to worry in English and their translations into Turkish

You won't have to worry.
Dert etmene gerek yok.

When I become king, Master Blackwood won't have to worry any more.
Karaorman Ustanın endişelenmesine gerek kalmayacak. Kral olduğumda.

You won't have to worry.
Endişe etmene gerek yok.

When I become king, Master Blackwood won't have to worry any more.
Kral olduğumda… Karaorman Ustanın endişelenmesine gerek kalmayacak.

You won't have to worry now.
Endişelenmenize gerek kalmadı.

If something happens to me, I won't have to worry about him.
Bana bir şey olursa Ben onun hakkında endişelenmenize gerek olmayacaktır.

You won't have to worry, sir.
Endişelenmenize gerek yok, efendim.

Well, if I had to take a guess as to whose kid won't have to worry about that.
Pekala, eğer kimin çocuğu olduğunu tahmin etmek zorunda olsaydım, onun hakkında endişelenmek zorunda kalmayacaktım.

Now she won't have to worry.
Artık üzülmesine gerek yok.

What's that supposed to mean? Well, if I had to take a guess as to whose kid won't have to worry about that.
Pekala, eğer kimin çocuğu olduğunu tahmin etmek zorunda olsaydım, onun hakkında endişelenmek zorunda kalmayacaktım.

And we won't have to worry.
Ve endişelenecek bir şey olmaz.

I won't have to worry anymore.
Artık endişe etmek zorunda kalmayacağım.

Master Blackwood won't have to worry any more.
Karaorman Ustanın endişelenmesine gerek kalmayacak.

Won't have to worry about either of them now, do we?
Artık ikisinin hakkında da endişelenmeniz gerekmeyecek, değil mi?

Once I'm in the Army, won't have to worry about insurance.
Bir kere Ordudayken, sigorta konusunda endişelenmenize gerek yok.

I won't have to worry. But maybe after your trials.
Belki sizin deneylerinizden sonra, endişe etmeme gerek kalmayacak.

But you won't have to worry anymore.
Ama artık endişe etmene gerek yok.

You won't have to worry about him anymore.
Onu artık takmana gerek yok.

Soon we won't have to worry anymore.
Yakında, endişelenmemize hiç gerek kalmayacak.

You won't have to worry about that.
Bunu endişe etmene gerek yok.

Suppose I won't have to worry about that now.
Sanırım benim bu konuda endişelenmeme gerek yok.

We won't have to worry about Angel.
Şimdilik Angelı dert etmemize gerek yok.

You won't have to worry anymore.
Artık endişe etmene gerek yok.

You won't have to worry about that.
Bu konuda endişe etmene gerek yok.

You won't have to worry about anything.
Hiçbir şey hakkında endişelenmen gerekmez.

You won't have to worry about them.
Sen onlar hakkında endişelenmenize gerek olmayacaktır.

Dani won't have to worry about taking care of me anymore.
Daninin artık bakımım konusunda endişelenmesine gerek kalmayacak.

You won't have to worry. I promise, I got you covered.
Sana söz veriyorum, her şeyinizi halledeceğim. Endişelenmeniz gerekmeyecek.

Anyway, won't have to worry about anyone checking the ashtrays.
Herneyse, merak etmeyin kisme gelip bu döküntüyü kontrol etmez..

It is illegal. Other than that, you will not have to worry.
Yasadışıdır bu. Bunun dışında endişelenecek bir şey yok.