What is the translation of " A SYSTEM BASED " in Ukrainian?

• систему засновану
• система заснована

Examples of using A system based in English and their translations into Ukrainian

Encouragement is a system based on love.
Родина- це система, яка тримається на любові.

Marxist theory points to the entire capitalist class as an exploitative entity, and to capitalism as a system based on exploitation.
В цьому контексті марксистська теорія вказує на увесь клас капіталістів, як експлуататорський суб'єкт і на капіталізм як систему, засновану на експлуатації.

Adoption of a system based on two main cycles.
Ухвалення системи, заснованої на двох основних циклах.

Hi friends, in this video tutorial we will configure a system based on an Intel…".
Привіт, друзі, в цьому відео-підручник ми налаштуємо систему, засновану на Intel…".

Adoption of a system based on two main cycles.
Розвиток системи, що базується на двох основних циклах-.

While at least one computer of the network is working, a system based on the blockchain exists.
А поки хоча б один комп'ютер мережі працює, система, заснована на блокчейн, існує.

Instead of a system based on where a person is from, we will have one that is built around the talents and skills a person has to offer.
Замість імміграційної системи, заснованої на тому, звідки приходить людина, ми побудуємо її на основі навичок і талантів, які вона може запропонувати.

Hi friends, today we set up a system based on Intel's new socket is…".
Привіт друзі, сьогодні ми створили систему, засновану на новому сокеті Intel є…".

However, they cannot stop it and it is ordained that the New Age will replace the old with that which is new, and will establish a system based on compassion and love.
Проте, вони не можуть зупинити його і зумовлено, що Новий Вік замінить старе новим і встановить систему, засновану на співчутті і любові.

Hi friends, today we set up a system based on an Intel processor that…".
Привіт друзі, сьогодні ми створили систему, засновану на процесорі від Intel…".

Under a system based upon private ownership in the means of production, the scale of values is the outcome of the actions of every independent member of society.
За системи, яка спирається па приватну власність на засоби виробництва, вартісна шкала визначається результатами діяльності всіх самостійних членів суспільства.

Hi friends, in this tutorial we will make a system based on the new processors from…".
Привіт, друзі, в цьому уроці ми створимо систему, засновану на нових процесорах від…".

For example,‘agro-ecology'- a system based on traditional and indigenous knowledge that is passed down through the generations- is easily adaptable to all geographic circumstances.
Наприклад,"агроекологія"- система, заснована на традиційних знаннях і знаннях корінних народів, які передаються через покоління- легко адаптується до всіх географічних обставин.

Article 2The Islamic Republic is a system based on belief in:.
Так, ст. 2 Конституції Ірану говорить: Ісламська Республіка- це система правління, заснована на вірі в:.

The Council of Europe created a system based on human rights and rule of law in its founding Statute and its Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Рада Європи створила систему, засновану на правах людини та верховенстві права, що закріплена в його установчому статуті та конвенції з прав людини та основних свобод(англ. Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms).

In accordance with the specific environment, Java can be a good choice for a system based on Internet/ Intranet technology.
В зважаючи на специфіку оточення, Java може бути хорошим вибором для системи, побудованої на Internet/ Intranet технології.

Hi friends, today we set up a system based on the new processors Haswell cheap affordable…".
Привіт друзі, сьогодні ми створили систему, засновану на нових процесорах Haswell дешеві доступні…".

If we exist in a system that allows us to“save money” and hence be more“economically efficient” by being exploitation, abusive or indifferent, why should we not expect it to occur, especially in a system based on competition where advantage is always sought?
Якщо ми існуємо у системі, яка дозволяє заощаджувати гроші, а отже бути більш«економічно ефективним» за рахунок експлуатації інших, обману та байдужості, то чому ж нам не очікувати що це відбуватиметься, особливо у системі, яка заснована на конкуренції, де всі прагнуть до постійної вигоди будь-якими методами?

Hi friends, today we set together a system based on the new processor family and…".
Привіт друзі, сьогодні ми разом створили систему, засновану на новому сімействі процесорів і…".

It may be necessary to develop a system based on artificial intelligence, with predetermined response decisions, that detects, decides, and directs strategic forces with such speed that the attack-time compression challenge does not place the United States in an impossible position,” Lowther and McGiffin write.
Може виникнути необхідність в розробці системи, заснованої на штучному інтелекті, із заздалегідь визначеними відповідними умовами, яка виявляє, приймає рішення та направляє стратегічні сили з такою швидкістю, що проблема стиснення часу атаки не ставить Сполучені Штати в неможливе становище», написали Макгріффін та Лоуфер.

But what else can we say about a system based on dividing the public and keeping users helpless?
Але що ще ми могли б сказати про систему, засновану на тому, що роз'єднує людей і користувачів робить безпорадними?

Westinghouse also had to develop a system based on rotary converters to allow them to supply all the needed power standards including single phase and polyphase AC and DC for street cars and factory motors. Westinghouse's initial customer for the hydroelectric generators at the Edward Dean Adams Station at Niagara in 1895 were the plants of the Pittsburgh Reduction Company which needed large quantities of cheap electricity for smelting aluminum.[46] On November 16, 1896, electrical power transmitted to Buffalo began powering its street cars.
Для вуличних автомобілів та заводських двигунів Westinghouse повинен був розробити систему, засновану на поворотних перетворювачах, щоб дозволити їм забезпечити всі необхідні стандарти потужності, включаючи однофазні та багатофазні AC і DC.[46] 16 листопада 1896 року електрична потужність, передана Буффало, почала живити свої вуличні машини.

An entirely new system of thought is needed, a system based on attention to people, and not primarily attention to goods-(the goods will look after themselves!).
Сьогодні потрібна цілком нова система чи новий тип міркування, тобто система, яка базується на увазі до людей, а не на увазі до товарів(товари самі подбають про себе).

The oligarchic system, i.e. a system based on links between the newly formed big business and the political class, emerged several years after Ukraine re-gained independence in 1991.
Олігархічна система(О. С.)- система, заснована на зв'язку між новоствореного великого бізнесу і політичного класу, які з'явилися кілька років після того, як Україна відновила незалежність у 1991 році.

Put simply, if a movement is not a threat, it cannot change a system based on centralized coercion and violence,[46] and if that movement does not realize and exercise the power that makes it a threat, it cannot destroy such a system..
Простіше кажучи, якщо рух не несе загрози, він не здатен змінити систему, засновану на централізованому примусі і насильстві;[44] якщо цей рух не усвідомить ту силу, яка робить його небезпечним, та не використає її, він не зможе знищити систему..

ARTICLE 2- The Islamic Republic is a system based on faith in: The One and only God[There is no God but Allah], His exclusive1- Sovereignty and Legislation and the necessity of submission to His command.
Ст. 2 Конституції Ірану 1979 р. проголошується:―Ісламська Республіка- система побудована на вірі в одного й єдиного Господа(немає Бога, крім Аллаха), його верховну владу й законодавство, а також необхідність покорі тільки його владі…‖.

The reason is that for the first time a system based on representative democracy(parliament) was imposed on the mechanisms of direct democracy(referendum) with the expectation and political commitment that the latter mechanism would be decisive.
Причина в тому, що вперше система, заснована на представницькій демократії(парламенті), була накладена на механізми прямої демократії(референдуму) з очікуванням і політичною прихильністю того, що останній механізм буде вирішальним.

In November 2016, Oxford University researchers reported that a system based on recurrent neural networks(and convolutional neural networks) had achieved 95 percent accuracy in reading lips, outperforming experienced human lip readers, who tested at 52 percent accuracy.
У листопаді 2016 року дослідники з Оксфордського університету(США) повідомили, що система, заснована на рекурентних нейронних мережах(і згорткових нейронних мережах), досягла 95-відсоткової точності в процесі зчитування інформації по губах, випередивши досвідчених фахівців-людей у цій галузі, які тестували з 52-процентною точністю.