What is the translation of " A SYSTEM BASED " in Czech?

• systém založený
• systémem založeným

Examples of using A system based in English and their translations into Czech

A system based on a constellation of LEDs into space.
Systém založený na rozmístění LED diod do prostoru.

Well, Bitcoin is a system based on mathematical truths.
Bitcoin je vlastně systém, založený na matematických pravdách.

Naturally, it is in our interest, in the EU, for our trade and economic relations to include legally binding, enforceable provisions, in order to make sure that Russia accepts a system based on clear rules.
Je samozřejmě v našem zájmu, v zájmu Evropské unie, aby naše obchodní a hospodářské vztahy byly upraveny závaznými a právně vymahatelnými ustanoveními, abychom měli jistotu, že Rusko přijme systém založený na jasných pravidlech.

You are faced with a system based on the legendary series Dragon Ball Z.
Můžete se potýkají s systému založeného na legendární série Dragon Ball Z.

Today we are going to change his style to our friend Justin Bieber with a system based on Frankie, Cleo and Clawdeen style.
Dnes budeme měnit svůj styl našeho kamaráda Justin Bieber se systémem založeným na Frankie, Cleo a Clawdeen stylu.

Again today we have a system based on one of the crown jewels of Activision, Call of Duty minigame.
Opět dnes máme systém založený na jednom z korunovačních klenotů Activision, Call of Duty minihru.

For the full year in the family friendly sports center, we have created a system based on simple graphic symbols inspired by tourist signage.
Na celý rok ve sportovním středisku pro rodiny s dětmi jsme vytvořili systém založený na jednoduchých grafických symbolech inspirovaných turistickým značením.

What started out as a system based on the near-perfect theosophical teachings of Rudolf Steiner has now descended.
To co začalo jako téměř dokonalý systém založený na teosofickém učení Rudolfa Steinera je pryč.

I have decided to vote in favour of the report, because the controversial section which supported the idea of replacing the current continuous system with a system based on capital funds has been taken out of the report.
Zprávu jsem se rozhodla podpořit, neboť kontroverzní část zprávy, která podporovala myšlenku nahrazení současného průběžného systému systémem založeným na kapitálových fondech, byla ze zprávy vypuštěna.

The pension system is a system based on solidarity between the generations.
Systém důchodového zabezpečení je systémem založeným na solidaritě mezi generacemi.

In this report, therefore, I think there are problems with point 99, in which the rapporteur states, among other things, that it is necessary to replace a continually funded pension system with a system based on capital funds.
Proto v uvedené zprávě považuji za problematický bod 99, ve kterém zpravodaj mimo jiné uvádí, že je třeba, aby byl průběžně financovaný penzijní systém nahrazen systémem založeným na kapitálových fondech.

Today, we wish to propose a system based on best technology benchmarks and on the exclusion of some vulnerable industries from the auction system..
Dnes chceme navrhnout systém založený na nejlepších referenčních hodnotách pro technologie a na vyloučení některých ohrožených odvětví ze systému dražby.

You cannot, then, introduce a model of flexibility in the European labour market and, at the same time, implement legislation or accept judgments that make it difficult for the trade unions to implement and maintain a system based on collective agreements.
Proto nemůžete na evropském pracovním trhu zavést model flexibility a současně uplatňovat právní předpisy nebo schvalovat rozsudky, které odborům ztěžují realizaci a zachování systému založeného na kolektivních dohodách.

I will conclude by asserting that financing the Union entirely through a system based on own resources is the only way to ensure the future and the development of the European Union.
Svůj projev zakončím prohlášením, že jediným způsobem, jak zajistit budoucí rozvoj Unie, je její úplné financování prostřednictvím systému založeného na vlastních zdrojích.

We must avoid a system based on double standards, which is very strict towards candidate countries and very soft on countries that are already members of the Schengen area.
Musíme se vyhnout systému, který by se zakládal na dvojím standardu, který by byl velmi přísný vůči kandidátským zemím a velmi mírný vůči zemím, které již jsou členy schengenského prostoru.

Our committee report makes clear that the Dublin Regulation, and indeed the system as a whole, is a system based on mutual trust and reliability, so that all Member States have to fulfil their responsibilities.
Zpráva našeho výboru vysvětluje, že nařízení Dublin, a vlastně systém jako celek, je systémem založeným na vzájemné důvěře a spolehlivosti, takže všechny členské státy musí plnit své povinnosti.

This report validates a system based on an alleged equality between the parties, when the EU is, in reality, the world's leading economic power, and the ACP countries have a huge amount of catching up to do.
Tato zpráva obhajuje systém, který je založen na údajné rovnosti mezi stranami, přičemž EU je ve skutečnosti přední hospodářskou mocností světa, a země AKT mají do tohoto postavení ještě daleko.

President of the Commission.- Of course, human rights are part of the European Union but we have a system based on the rule of law and we assume that all Member States, including your country, are countries governed by the rule of law.
Předseda Komise.- Samozřejmě, že lidská práva patří do Evropské unie, máme však systém založený na právním státě a předpokládám, že všechny členské státy, včetně vaší země, se řídí zásadami právního státu.

In fact, this substitution also contributes to the ongoing energy transition in Europe from an energy system that is based predominantly on fossil fuels towards a system based on renewable and clean energy sources.
Toto nahrazování ve skutečnosti také přispívá k pokračující energetické transformaci v Evropě z energetického systému založeného převážně na fosilních palivech na systém založený na obnovitelných a čistých zdrojích energie.

It is time for us to recognise that the best way forward is a system based on property rights and transferable property rights for future generations who have an interest in securing the resources for their generation and for future generations.
Je čas, abychom uznali, že nejlepší cestou vpřed je systém založený na vlastnických právech a převoditelných vlastnických právech pro příští generace, které mají zájem na zajištění zdrojů pro svou generaci a generace budoucí.

AMP eventually opted for a system based on two solutions from the Zetes' Collaborative Supply Chain portfolio: ZetesMedea increases the operational efficiency of AMP's distribution centres, whereas ZetesChronos optimises AMP's POD and POC process.
Společnost AMP nakonec zvolila systém založený na dvou řešeních Zetes pro Spolupracující dodavatelský řetězec: ZetesMedea zvyšuje efektivitu provozu distribučních středisek AMP, ZetesChronos optimalizuje procesy Proof of Delivery(POD) a Proof of Collection POC.

The fact is that, by remaining committed to the globalisation of enterprises as an end in itself, the rapporteur continues to promote a system based on the absolute freedom of movement of goods, services, capital and labour, a system that has led us into a profound economic, financial and social crisis, a system with which the European Union absolutely must break.
Skutečností je, že tím, že zpravodajka zůstává oddána globalizaci podniků jakožto cíli, pokračuje v podpoře systému, který je založen na naprosté svobodě pohybu zboží, služeb, kapitálu a pracovní síly, tedy systému, který nás zavedl do hluboké hospodářské, finanční a sociální krize, systém, kterého se musí Evropská unie naprosto zříci.

ECTS, the European Credit Transfer System, is a system based on allocation and transfer of academic credits developed by the European Commission to provide common procedures to guarantee the full transferability of credits for university studies abroad in order that they might count towards a final qualification in the home country.
ECTS, evropský kreditní systém, je systém vypracovaný Evropskou komisí založený na principu přidělování a přenosu kreditů tak, aby byly zajištěny společné postupy pro úplnou převoditelnost kreditů za část studia absolvovaného v zahraničí, aby se mohly započítat do konečné kvalifikace v domovské zemi.

CS I come from a Member State where, up to the age of 28 or 29, I lived under a system based on central planning, where life was regulated under five-year plans, and all of the five-year plans were always replaced with new plans, because the previous plans were never fulfilled.
CS Já jsem z členské země, kde jsem do svých 28, 29 let žil v systému, který byl založen na centrálním plánování, kde se život řídil na pětiletky a každá další pětiletka byla vždy nahrazena novými plány, protože ta stará pětiletka nikdy splněna nebyla.

The aim of the project is a system change based on.
Cílem projektu je systémová změna na základě výzkumů.

We have a prediction system based on ultra-massive data.
Máme systém předpovědi založený na ultra masivních datech.

Have a quality system based on DIN ISO 9000.
Prokazatelně uplatňují systém řízení kvality vycházející pokud možno z DIN ISO 9000.

I have got a betting system based on horse penis size.
Můj systém sázení je založený na velikosti koňských penisů.

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.
Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

The hood is fitted with a lighting system based on LED technology.
Odsavač je vybaven systémem osvětlení, založeném na technologii LED.