Examples of using A system based in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A system based on voluntary cooperation and on decentralization.
The last type of filters is a system based on osmosis andultrafilters.
In a system based on ownership, someone is going to own the whole mess, and other people will work for them.
U sustavu koji se temelji na posjedovanju, netko će posjedovati sve, dok će drugi ljudi raditi za njega.Since then, VAT has increasingly developed into a system based on the destination principle.
Od tada Buddhism is a system based on pure morality, what we would call universal values.
People also translate
Chinese societies used an abacus with a system based on 10s, although it had no 0.
Kineska društva su koristila računaljke, sa sustavom temeljenom na deseticama, iako nisu imali nulu.Accepting a system based on undergraduate, graduate and postgraduate level of study.
Prihvaćanje sustava temeljenog na preddiplomskoj, diplomskoj i poslijediplomskoj razini studija.Another important features of the philosophical worldview are that they are not based on fear and guesswork,but have a system based on logic and evidence.
Druga važna obilježja filozofskog svjetonazora su da Is it possible to replace a system based on fossil fuels with a patchwork of alternatives?
Je li moguće sustav koji se temelji na fosilnim gorivima zamijeniti kombinacijom alternativa?Whereas the recent crises on the EU's borders anddevelopments around the world show the need to invest in global governance and a system based on rules and values;
Budući da nedavne krize na granicama EU-a irazvoj diljem svijeta pokazuju potrebu za ulaganjem u globalno upravljanje i sustav koji se temelji na pravilima i vrijednostima;But what else could we say about a system based on dividing the public and keeping users helpless?
Ali šta drugo možemo reći o sistemu baziranom na podjeli javnosti i držanju korisnika bespomoćnim?Will depend on the outcome of the upcoming negotiations between the countries that will sign up to the new system, the EU will favour a system based on the following principles.
Ovisiti o ishodu predstojećih pregovora među državama He began to signify a system based on the judgment of the world and the place occupied by man.
To znači da je došao sustav koji se temelji na prosudbi o svijetu i mjesto After the break-up of Yugoslavia, the Croatian socialist andsemi-market economy was transformed into a system based on private ownership and an open market economy.
Nakon raspada Jugoslavije hrvatsko socijalističko ipolutržišno gospodarstvo pretvara se u sustav temeljen na privatnom vlasništvu i otvorenoj tržišnoj ekonomiji.The Commission will propose a system based on reinsurance, which will keep in place the Member States' national schemes.
Komisija će predložiti sustav temeljen na reosiguranju kojim će se zadržati na snazi nacionalni programi.A system based on long-term light for hair removal of the face, arms, legs, underarms and bikini line 2 legs in 30 minutes, 6 cm 2 every 3.5 seconds Up to 50% less hair after just… PRODUCT INFORMATION.
Sustav koji se temelji na dugoronoj svjetla za uklanjanje dlaka na licu, rukama, nogama, ispod pazuha i bikini dvije noge u 30 minuta, 6 cm 2 svakih 3, 5 sekundi do 50% manje ko….But what else could we say about a system based on dividing the public and keeping users helpless?
Ali što drugo možemo reći o sustavu utemeljenom na podijeli javnosti i na ostavljanju korisnika bespomoćnima?Rejuv A system based on long-term light for hair removal of the face, arms, legs, underarms and bikini line 2 legs in 30 minutes, 6 cm 2 every 3.5 seconds Up to 50% less hair after just 3-4 treatments.
Sustav koji se temelji na dugoročnoj svjetla za uklanjanje dlaka na licu, rukama, nogama, ispod pazuha i bikini dvije noge u 30 minuta, 6 cm 2 svakih 3, 5 sekundi do 50% manje kose nakon samo 3-4 tretmani.Solution Instead of investing in expensive specialized software,Perpetuum suggested the designing of a system based on SharePoint technology, tools, and applications that Intereuropa already had access to.
Rješenje Umjesto da investiraju u skup specijalizirani softver,Perpetuum je predložio izradu sustava temeljenog na SharePoint tehnologiji, alatima i aplikacijama kojima je Intereuropa već otprije raspolagala.What started out as a system based on the near-perfect theosophical teachings of Rudolf Steiner has now descended.
Što je započeo kao sustav koji se temelji na gotovo savršenom teozofskom učenju Rudolfa Steinera sad je popustilo.It is a system based on the exploitation of workers,a system that inevitably causes poverty starvation and war.
Kapitalizam je sustav zasnovan na iskorištavanju radnika,On the previous page is a system based on X79 chipset Intel firm and four-channel approach to working memory.
Na prethodnoj stranici prikazan je sustav zasnovan na X79 chipset-u firme Intel i četvero kanalnom pristupu radnoj memoriji.Building a system based on templates can be frustrating at times, and may seem like overkill, but as your project gets bigger you soon realize the need for a clear separation of business logic from the presentation.
Izgradnja sustava zasnovanog na predlošcima ponekad može biti frustrirajuća ili se doimati pretjeranom, no ubrzo ćete primijetiti kako se s rastom vašeg projekta nameće potreba za jasnim razdvajanjem poslovne logike od prezentacije.In addition, this accessory has a system based on tweezers that allows you to get rid of even the smallest and barely noticeable hairs.
Osim toga, ovaj dodatak ima sustav temeljen na pincetama koji vam omogućuje da se riješite i najmanjih i jedva primjetnih dlačica.Pokušaj branjenja sustava zasnovanog na propozicijskom značenju semantičke podspecifikacije se može pronaći u modelu generativnog leksikona Jamesa Pustejovskyja, koji proširuje kontekstualne operacije(zasnovane na posmicanju tipova) u leksikon.SensEpil SENSEPIL Hairdresser Accessories- HG A system based on long-term light for hair removal of the face, arms, legs, underarms and bikini line 2 legs in 30 minutes, 6 cm 2 every 3.5 seconds Up to 50% less hair after just 3-4 treatments.
Sustav koji se temelji na dugoročnoj svjetla za uklanjanje dlaka na licu, rukama, nogama, ispod pazuha i bikini dvije noge u 30 minuta, 6 cm 2 svakih 3, 5 sekundi do 50% manje kose nakon samo 3-4 tretmani.HAIRDRESSER ACCESSORIES Rejuv A system based on long-term light for hair removal of the face, arms, legs, underarms and bikini line 2 legs in 30 minutes, 6 cm 2 every 3.5 seconds Up to 50% less hair after jus.
Rejuv sustav koji se temelji na dugoročnoj svjetla za uklanjanje dlaka na licu, rukama, nogama, ispod pazuha i bikini dvije noge u 30 minuta, 6 cm 2 svakih 3, 5 sekundi do 50% manje k.The Member State concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling fixed in paragraph 3.
Dotična država članica utvrđuje sustav utemeljen na objektivnim kriterijima kako bi osigurale da mjera zelene berbe ne dovede do naknade pojedinačnim proizvođačima vina koja premašuje gornju granicu određenu u stavku 3.The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Dotična država članica utvrđuje sustav utemeljen na objektivnim kriterijima kako bi osigurale da mjera zelene berbe ne dovede do naknade pojedinačnim proizvođačima vina koja premašuje gornju granicu određenu u stavku 3.The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Dotične države članice utvrđuju sustav utemeljen na objektivnim kriterijima kako bi osigurale da mjera zelene rezidbe ne dovede do naknade pojedinačnim proizvođačima vina koja premašuje gornju granicu određenu u stavku 3. Članak 46. Uzajamni fondovi.
