What is the translation of " ADOPTING " in Ukrainian?

• прийняття
• прийнявши
• ухвалення
• приймаючи
• ухваливши
• впроваджує
• переймаючи
• усиновлення
• ухвалювати
• усиновити
• перейнявши
• запровадивши
• вжиття
• всиновити
• всиновлення
• всиновлюють
• запроваджувати
• усиновлювати
• засвоюючи
• запозичивши
• затвердять

Examples of using Adopting in English and their translations into Ukrainian

Never considered adopting a child?
Ви ніколи не хотіли усиновити дитину?

Adopting a child from another country.
Всиновлення дитини з іншої країни.

We are looking into adopting a child from India.
Вона хоче всиновити хлопчика з Індії.

Adopting the EU budget together with the Parliament;
Приймає бюджет ЄС разом з парламентом.

Interested in adopting a child from Ukraine?
Чи намагались ви усиновити дитину з України?

I am currently in the process of adopting my niece.
Знаходжусь в процесі усиновлення своєї племінниці.

Madonna adopting 2 children from Malawi.
Мадонна усиновить ще двох дітей з Малаві.

I am in the process of adopting my nephew.
Знаходжусь в процесі усиновлення своєї племінниці.

Persons adopting several children who are brothers or sisters.
Особи, які всиновлюють кілька діти, які є братами, сестрами.

What are the steps required for adopting my wife's child?
Які документи потрібні для усиновлення дитини дружини?

Persons adopting several children who are brothers or sisters.
Особи, які всиновлюють кількох дітей, які є братами, сестрами.

Want to learn more about adopting a child from China?
Чи хотіли б ви більше дізнатися про усиновлення дитини в Україні?

A woman adopting him named Sophia raised him in the fear of God.
Жінка, що усиновила його, Софія, виховувала його у страху Божому.

Elton John prevented from adopting Ukrainian child.
Закони України не дозволяють Елтону Джону всиновити українську дитину.

Adopting foreign technology, China aims to make based on their own development.
Переймаючи закордонні технології Китай прагне на основі них зробити власні розробки.

Perhaps you're interested in adopting a child from another country.
Крім того, є можливість усиновити малюка з іншої держави.

Before adopting a regimen for yourself, consult your doctor to get his approval.
Перш ніж приймати собі режим, проконсультуйтеся з лікарем, щоб отримати його схвалення.

I have heard that it's also cheaper than adopting American children.
Для американців це виходить дешевше, ніж всиновлення дитини у США.

Madonna is adopting a baby from Africa;
Мадонна усиновить ще одну дитину з Африки.

Putin also banned same-sex couples from adopting Russian children.
Путін також заборонив усиновлення російських дітей одностатевими парами.

Ukraine studying and adopting European standards with the help of TAIEX→.
Україна вивчає і впроваджує європейські стандарти з TAIEX.

We have doctors who are constantly developing, adopting foreign experience.
У нас працюють лікарі, які постійно розвиваються переймаючи зарубіжний досвід.

UAI is continually evaluating and adopting new elements of technology to improve efficiency and control.
Група послідовно вивчає та впроваджує нові технології з метою підвищення ефективності та контролю.

Today the couple has four children and is planning on adopting more.
На сьогодні подружжя виховує чотирьох прийомних дітей і планує найближчим часом всиновити ще одну дитину.

One group of experts proposes adopting the Estonian model of profit tax.
Помітна частина експертів пропонує перейняти естонську модель податку на прибуток.

Mexico becomes a federal republic, adopting a new constitution.
У Мексиці прийнято нову конституцію, країна стала федеративною республікою.

Legal services for business:: Adopting a child in Ukraine by foreigners.
Юридичні послуги для бізнесу:: Усиновлення дитини в Україні іноземними громадянами.

Legal aspects(currently, Spain only)Adopting a newborn in Spain.
Юридичне оформлення(на даний момент тільки в Іспанії). Всиновлення новонароджених в Іспанії.

Ukrainians are thus refuting the stereotype that adopting children is a very hard task.
Українці самі розбивають той стереотип, що усиновити дитину дуже важко.

Ukraine accepted the jurisdiction of the Court by adopting a corresponding resolution on February 4, 2015.
Україна визнала юрисдикцію суду, ухваливши відповідну постанову 4 лютого 2015 року.