What is the translation of " ARE A CONTINUATION " in Ukrainian?

• є продовженням
• продовження

Examples of using Are a continuation in English and their translations into Ukrainian

They are a continuation of the same story.
Це- продовження тієї ж історії.

In relation to Russia's expansionism, Macron's actions are a continuation of the Hollande line.
Загалом, щодо російської експансії, то діяльність Макрона є продовженням лінії Олланда.

Our kids are a continuation of us on this earth.
Діти- це наше продовження на цій землі.

For example, many of the ideas of modern technology, Real Marketing are a continuation and development of this idea Reeves.
Наприклад, багато ідей сучасної технології практичного маркетингу є продовженням і розвитком цієї ідеї Ривса.

We are a continuation of all our ancestors' lives.
Адже ми всі- продовження наших предків.

They carry out the directive of the Kremlin; they are a continuation of Putin's policy, like the Russian church.
Вони виконують директиву Кремля, вони- продовження політики Путіна, як і російська церква.

How likely are a continuation or escalation rather than relaxation or dissipation of the current tensions in Russian-western relations?
Але наскільки ймовірні справді продовження або ескалація нинішньої ситуації, а не середньостроковий спад нинішніх напруженостей у російсько-західних відносинах?

Large areas of marginal seas are covered with ice shelves, which are a continuation of the continental ice shell.
Великі площі окраїнних морів покриті шельфовими льодовиками, які є продовженням материкового льодового панцира.

And that we are a continuation of our ancestors.
Адже ми всі- продовження наших предків.

All their products are enclosed in small, but refined bottles, which in some measure are a continuation of the fragrance itself.
Вся їхня продукція укладена в невеликі, але вишукані флакончики, які в деякій мірі є продовженням самого аромату.

These events are a continuation of a steady trend.
Ці події є продовженням стійкої тенденції.

Forming sleeves 2 are mounted in a special plate in the sockets of the piston box and are a continuation of the piston channels.
Формуючі гільзи 2 змонтовані в спеціальній плиті в гніздах поршневий коробки і є продовженням поршневих каналів.

In most cases, they are a continuation of the fear of darkness.
У більшості випадків вони є продовження страху темряви.

For this reason, the further words in the tomos“… thereby further echoing previous similar requests periodically addressed by its people to the most holy Apostolic Throne of Constantinople” are a continuation of the shameless lie.
Тому і подальші слова в Томосі:«… і пліч-о-пліч з народом і співзвучно з його давніми проханнями, в свій час зверненими до святійшого Апостольського Константинопольського Престолу»- це продовження безсовісної брехні.

Curry said the arrests are a continuation of the Iranian government's attempt to“crush” the growing house church movement.
Каррі заявив, що арешти є продовженням спроби іранського уряду“розчавити” рух церкви, що зростає.

The principle of grouping may be applied if such CTs are closely interrelated or are a continuation of each other or they are of a continuous or regular nature.
Цей принцип застосовується, якщо такі операції є тісно взаємопов'язаними чи продовженням одна одної або мають безперервний чи регулярний характер.

For this reason, these orders are a continuation of the chivalric tradition of service, which is illustrated by the motto of the Czech King John,"Ich dien!
З цієї причини ці накази є продовженням лицарської традиції служіння, що ілюструється девізом чеського короля Іоанна«Ich dien!

According to the acting President of the Supreme court of Ukraine Vasyl Gumenyuk, such actions are a continuation of the elimination of the Supreme court of Ukraine, which he calls illegal.
За словами виконувача обовязків голови Верховного суду України Василя Гуменюка, такі дії є продовженням ліквідації Верховного суду України, яку він називає незаконною.

The company, firm, enterprise are a continuation of the human qualities of their executives and, at the same time, an environment for forming corporate values.
Компанія, фірма, підприємство- це продовження людських якостей їхніх керівників і одночасно- середовище формування корпоративних цінностей.

What I want to emphasise is that it is time to focus on the public-policy issues surrounding AI, because the concerns are a continuation of the concerns that globalisation and innovation have brought us.
Я хочу підкреслити, що настав час зосередитися на державно-політичні питання, пов'язані з ІІ, тому що проблеми є продовженням побоювання, що глобалізація та інновації привели нас.

Such actions are a continuation of the provocative policy against georgia and aims to legitimize the forcible change of borders of a sovereign state.
Подібні дії є продовженням провокаційної політики Москви проти Грузії, які ставлятьть за мету узаконення насильницької зміни кордонів суверенної держави.

Serhiy Lovochkin:“Events around the TV channel“Newsone” are a continuation of illegal pressure on the media, which is supported by the power”.
Сергій Льовочкін:«Події навколо Newsone- продовження незаконного тиску на ЗМІ, який підтримується владою».

It also says that Russia's actions are a continuation of the armed aggression against Ukraine, which began on February 20, 2014, and the result of which was the illegal occupation of part of the territory of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol and certain areas of Donetsk and Luhansk regions.
У ньому також сказано, що дії Росії є продовженням збройної агресії проти України, яка розпочалась 20 лютого 2014 року, та результатом якої стала незаконна окупація частини території України- Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та окремих районів Донецької та Луганської областей.

The first is the continuation of the trends verified mainly during the 20th century, which are a continuation of the consequences of changes in the human inner constitution that have been ongoing since the 15th century.
Перший є продовженням тенденції перевірених в основному в 20-му столітті, які є продовженням наслідків зміни внутрішньої будови людини, які тривають з 15-го століття.

Serhiy Lovochkin:“Events around the TV channel“Newsone” are a continuation of illegal pressure on the media, which is supported by the power”- Serhiy Lyovochkin- official site.
Сергій Льовочкін:«Події навколо Newsone- продовження незаконного тиску на ЗМІ, який підтримується владою»- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.

Grants can be given as to conduct new research and those that are a continuation of previous studies(including those that conduct which grants are granted).
Гранти можуть надаватися на проведення як нових наукових досліджень, так і тих, що є продовженням попередніх(у тому числі тих, на які гранти вже надавалися).

Grants can be given as to conduct new research and those that are a continuation of previous studies(including those that conduct which grants are granted).
Гранти можуть бути надані на проведення як нових наукових досліджень, так і тих, що є продовженням попередніх досліджень(в тому числі тих, на проведення яких гранти вже надавались).

It's a continuation really, from last month.
Це справді продовження проекту минулого року.

It's a continuation of the first book.
Це продовження першої книги.