What is the translation of " CERTAIN FOREIGN " in Ukrainian?

• певними іноземними
• окремих іноземних
• деякі іноземні

Examples of using Certain foreign in English and their translations into Ukrainian

Certain foreign newspapers have said that we fell on Austria with brutal methods.
Деякі зарубіжні газети заявили, що ми потрапили в Австрію жорстокими методами.

And not long after that when I saw you escorting a certain foreign dignitary.
А незабаром після цього, коли я бачив, як ви супроводжували якесь іноземне високопоставлена лице.

This type of currency is exchanged only on certain foreign currencies and used in all international trade transactions.
Цей вид валюти обмінюєть­ся тільки на деякі іноземні валюти та використовується не в усіх зовнішньоторгових угодах.

The culmination of these systems makes for awkward conversation with members of certain foreign governments.
Кульмінація цих систем робить незручною бесіду з членами деяких іноземних держав.

Since 2012, a ban(restriction) on visits to certain foreign countries was introduced for Rosguard employees.
З 2012 року для співробітників Росгвардіі введена заборона(обмеження) на відвідування деяких зарубіжних країн.

Allergy refers to the exaggerated reaction by our immune system in response to bodily contact with certain foreign substances.
Алергії відноситься до перебільшеної реакції нашої імунної системи у відповідь на тілесний контакт з деякими іноземними речовинами.

This type of currency is exchanged only on certain foreign currencies and used in all international trade transactions.
Цей вид валюти обмінюється лише на деякі іноземні валюти і використовується не у всіх зовнішньоторговельних операціях.

A great pity that in Ukraine hospitals are unable to provide its citizens such services, or at least a specialist in the state, which would carry transfers to certain foreign nationals.
Дуже шкода, що в Україні медичні установи не мають можливості надавати своїм громадянам подібні послуги, або хоча б по фахівцеві в штаті, який здійснював би переклади для окремих іноземних громадян.

Previously, the need for such a registration led to problems with certain foreign jurisdictions, where there were similar rules.
Раніше необхідність такої реєстрації призводила до проблем з окремими іноземними юрисдикціями, де були подібні правила.

Given the threats presented by certain foreign companies' equipment and services, this is a significant step toward securing America's networks," he said.
З огляду на загрози, що подаються обладнанням і послугами деяких іноземних компаній, це значний крок до забезпечення безпеки американських мереж",- йдеться в його заяві.

And the Supreme Administrative Court, which was set up in 1909 on the pattern of certain foreign institutions, such as the French Conseil d'État.
Верховний адміністративний суд, який було створено в 1909 році на зразок деяких іноземних інституцій, таких як Державна рада у Франції.

Given the threats presented by certain foreign companies' equipment and services, this is a significant step toward securing America's networks," he said.
З огляду на загрози, які становлять обладнання та послуги деяких іноземних компаній, це значний крок до гарантування безпеки американських мереж",- йдеться в його заяві.

Participants of the project have an opportunity: to deepen knowledge of features of legal systems of certain foreign countries and current trends of development of international law;
Учасники проєкту мають можливість: поглибити знання про особливості правових систем окремих зарубіжних країн та сучасні тенденції розвитку міжнародного права;

Certain foreign nationals who are in the United States may file Form I-765, Application for Employment Authorization, to request employment authorization and an Employment Authorization Document(EAD).
Деякі іноземні громадяни, які перебувають в Сполучених Штатах, можуть подати форму I-765«Заява на отримання дозволу на працевлаштування», щоб запросити дозвіл на працевлаштування і документ про дозвіл на працевлаштування(EAD).

They think I may have had a‘dicey' conversation with a certain foreign leader based on a‘highly partisan' whistleblowers statement.
Вони думають, що я, можливо, мав„ризиковану“ розмову з якимось іноземним лідером, засновану на„вкрай упередженій“ заяві інформаторів.

To use the bundle minutes for inbound calls in roaming under this tariff plan in the country where you plan to travel, the phone must be registered in a network of a certain foreign operator from the list provided below.
Для користування дешевим роумінгом цього тарифного плану в тій країні, куди ви плануєте подорож, телефон повинен бути зареєстрованим в мережі певного іноземного оператора із переліку, наведеного у таблиці нижче.

Papadopoulos lied to FBI agents"about the timing, extent and nature of his relationships and interactions with certain foreign nationals whom he understood to have close connections with senior Russian government officials," according to the complaint.
Пападополус брехав агентам ФБР"про терміни, ступінь та характер його взаємин та взаємодії з певними іноземними громадянами, які, як він розумів, мали тісні зв'язки з вищими державними чиновниками Росії",- говориться в обвинуваченні.

To use the bundle minutes for inbound calls in roaming under this tariff plan in the country where you plan to travel, the phone must be registered in a network of a certain foreign operator from the list provided below.
Для користування пакетними хвилинами для вхідних дзвінків у роумінгу на цьому тарифному плані в тій країні, куди ви плануєте подорож, телефон повинен бути зареєстрованим в мережі певного іноземного оператора із переліку, наведеного у таблиці нижче.

Spouses and common-law partners of skilled Foreign Nationals, spouses and common-law partners of certain foreign students, spouses and common-law partners of a person doing post-graduation employment for certain foreign students and post-doctoral fellows.
Подружжя і цивільні партнери висококваліфікованих іноземних громадян, чоловіки/жінки і цивільні партнери деяких іноземних студентів, які працевлаштуються після випуску, також аспіранти і наукові співробітники.

Furthermore, economic measures taken in response to the COVID-19 pandemic, as well as the anticipated economic crisis, may force States to change existing regulations in a manner that will be detrimental to certain foreign investors.
Крім того, економічні заходи, що вживаються у відповідь на COVID-19 пандемії, а також очікуваний економічний криза, може змусити держави змінити існуючі правила в порядку, які будуть мати згубні наслідки для деяких іноземних інвесторів.

For example, if annual sales reach EUR 4 million, or if transactions with certain foreign partners reach or exceed EUR 285 000 in a specific year, either of these could qualify as controlled transactions for Ukrainian TP purposes.
Наприклад, якщо річний обсяг продажів досягне 4 млн євро, або якщо угоди з певними іноземними партнерами досягають або перевищують 285 тис. євро протягом конкретного року, кожна з них може вважатися контрольованою операцією в розумінні українських правил трансфертного ціноутворення.

The Delhi High Court was asked to decide whether these SIAC arbitration proceedings would fall under Part I(Arbitration) or Part II(Enforcement of certain foreign awards) of the Indian Arbitration and Conciliation Act 1996.
Високий суд Делі було запропоновано вирішити, чи будуть ці НІАЦ арбітражні розгляди підпадають під частину I(арбітраж) або Частина II(Виконання деяких зарубіжних нагород) в Індійському Закон Арбітраж і погоджувальна процедура 1996.

According to this law, the Office of the Prosecutor General can decide that a certain foreign organization“poses a threat” to the country's“constitutional order, defence potential or state security”, and effectively outlaw any activities by that organisation in Russia, or any cooperation with it.
Згідно з цим законом, офіс Генерального прокурора може приймати рішення, що певна іноземна організація“становить загрозу конституційному ладу, оборонному потенціалу чи державній безпеці” країни та офіційно оголошувати поза законом будь-яку діяльність цієї організації в Росії або співпрацю з нею.

Furthermore, restrictions on certain exports and reexports to vessels and aircraft located in Venezuelan ports or registered in Venezuela will become effective pursuant to§744.7, Restrictions on certain exports to and for the use of certain foreign vessels or aircraft.
Крім того, наголошується в документі, вводяться„обмеження на певний експорт і реекспорт на суднах і літаках, розташованих у венесуельських портах або зареєстрованих у Венесуелі“,” обмеження на певний експорт і використання певних іноземних суден або літаків“.

The Products are subject to export restrictions by the United States government and import restrictions by certain foreign governments, and you agree to comply with all applicable export and import laws and regulations in your use of the Products.
Програмне забезпечення і Продукт регулюються експортними обмеженнями уряду Сполучених Штатів та імпортними обмеженнями деяких іноземних урядів, і ви погоджуєтеся дотримуватися усіх чинних законів і нормативних актів щодо імпорту та експорту в рамках використання Програмного забезпечення і Продуктів.

Amid a deepening trade war with China, President Trump on Wednesday declared a‘national emergency' to protect U.S. communications networks in a move that gives the federal government broad powers to bar American companies from doing business with certain foreign suppliers- including the Chinese firm Huawei.
На тлі поглиблення торговельної війни з Китаєм президент Трамп у середу оголосив про введення"надзвичайної ситуації" національного рівня з метою захисту комунікаційних мереж США, що надає федеральному уряду широкі повноваження забороняти американським компаніям вести бізнес з певними іноземними постачальниками, включаючи китайську компанію Huawei".

The Software and Product are subject to export restrictions by the United States government and import restrictions by certain foreign governments, and you agree to comply with all applicable export and import laws and regulations in your use of the Software and the Products.
Програмне забезпечення і Продукт регулюються експортними обмеженнями уряду Сполучених Штатів та імпортними обмеженнями деяких іноземних урядів, і ви погоджуєтеся дотримуватися усіх чинних законів і нормативних актів щодо імпорту та експорту в рамках використання Програмного забезпечення і Продуктів.

Papadopoulos was charged with willfully and knowingly making false statements to FBI agents regarding“the timing, extent and nature of his relationships and interactions with certain foreign nationals whom he understood to have close connections with senior Russian government officials,” according to court documents.
Пападополус брехав агентам ФБР"про терміни, ступінь та характер його взаємин та взаємодії з певними іноземними громадянами, які, як він розумів, мали тісні зв'язки з вищими державними чиновниками Росії",- говориться в обвинуваченні.